Đem lòng là gì?

Từ đem lòng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đem lòng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đem lòng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đem lòng” trong Tiếng Hàn

-{Entertian the feeling of}

Đặt câu với từ “đem lòng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đem lòng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đem lòng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó là ngày tôi đem lòng yêu biển.
  • ➥ 그날 저는 바다와 사랑에 빠졌습니다
  • Thảo nào các cô ấy đem lòng yêu thương anh.
  • ➥ 그들*이 당신을 사랑하는 것도 당연하지요.
  • Thế nên bao cô gái đem lòng yêu thương anh.
  • ➥ 그래서 젊은 여자들이 당신을 사랑한답니다.
  • Vậy mà chúng vẫn đem lòng muốn hại Trẫm, không chịu buông tha!
  • ➥ 그런데 은혜를 갚을 생각 않고 해칠 궁리만 하다니!
  • “Khá đem lòng hớn-hở trong khi còn thơ-ấu”.—Truyền-đạo 11:9.
  • ➥ “네 청년 시절의 날들에 네 마음이 네게 좋은 것을 행하게 하여라.”—전도서 11:9.
  • Làm thế thì Đức Chúa Trời sẽ đem lòng tha thứ (Gia-cơ 5:15, 16).
  • ➥ 한편 이것은 하나님의 용서를 유발합니다.—야고보 5:15, 16.
  • Cô là người sốt sắng trong việc truyền giáo, và tôi đã đem lòng thương mến cô.
  • ➥ 티나는 전파 활동에 아주 열심이었으며, 나는 그에게 매력을 느꼈습니다.
  • 4 Sau đó, ông đem lòng yêu một người nữ ở thung lũng Sô-réc tên là Đa-li-la.
  • ➥ 4 그 후에 삼손이 소렉 골짜기*에 사는 여자를 사랑하게 되었는데, 그의 이름은 들릴라였다.
  • “Đem lòng nhu-mì nhận lấy lời đã trồng trong anh em, là lời cứu được linh-hồn của anh em.
  • ➥ “심어진 말씀을 온화함으로 받아들이십시오. 그 말씀은 여러분의 영혼을 구할 수 있습니다.
  • Như thế, Phao-lô liệt kê việc ‘đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm điều ô-uế’ vào hàng luông tuồng.
  • ➥ 이와 같이 바울은 ‘탐욕으로 행하는 더러운 것’을 방종과 같은 범주에 둡니다.
  • Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy”.
  • ➥ 바울은 디모데에게 “배우고 설득을 받아 믿게 된 것에 머물러 있으”라고 권고합니다.
  • Sau khi từ chối nữ thần Echo, anh ta thoáng thấy hình bóng mình trên một dòng sông và đem lòng yêu nó.
  • ➥ 그는 에코라는 이름의 정령을 거절한 후 강에 비친 자신의 모습을 우연히 보고 그의 모습과 사랑에 빠지게 되었습니다.
  • 4 Trước tiên, hãy xem trường hợp của Đa-li-la xảo trá, người mà quan xét Sam-sôn đã đem lòng yêu mến.
  • ➥ 4 먼저, 들릴라를 생각해 보겠습니다.
  • Một tay chơi hoàn lương, ủ dột, bất ngờ thay, lại đem lòng yêu một trinh nữ, và chỉ thi thoảng mới cởi trần.
  • ➥ 바람둥이 생활을 청산한 음울함을 가진 라파엘은 다른 무엇 보다도 "처녀"에게 빠져있는 인물입니다. 상의는 가끔씩만 벗습니다.
  • Nếu sự sửa dạy này bao hàm một hình thức trừng phạt, có thể sẽ khiến con trẻ đem lòng oán trách cha mẹ.
  • ➥ 징계에 얼마의 처벌이 관련되는 경우, 그들은 그러한 징계에 기분이 상할지도 모릅니다.
  • Có lẽ việc làm thiết yếu nhất của người cha là đem lòng con cái của mình đến với Cha Thiên Thượng của chúng.
  • ➥ 아버지가 해야 하는 가장 필수적인 임무를 꼽자면 아마도 자녀들의 마음을 하나님 아버지께로 돌리는 일일 것입니다.
  • (Ê-sai 49:5) Đấng Mê-si đến để đem lòng con cái Y-sơ-ra-ên trở lại với Cha trên trời của họ.
  • ➥ (이사야 49:5) 메시아는 이스라엘 자손의 마음이 하늘의 아버지에게 돌아오게 하기 위해 옵니다.
  • Do đó, gia đình thượng giới của Đức Chúa Trời gồm có những tạo vật mà Cha Giê-hô-va Đức Chúa Trời đem lòng yêu thương.
  • ➥ (요한 1서 4:8) 그러므로 그 신성한 가족은 아버지이신 여호와 하나님의 사랑을 받는 자들로 이루어지게 되었습니다.
  • “Cả dân sẽ biết điều đó, tức là Ép-ra-im cùng dân-cư Sa-ma-ri, họ đem lòng kiêu-căng ỷ-thị [“xấc xược”, “NW”]”.
  • ➥ “모든 백성, 곧 에브라임과 사마리아 주민이 틀림없이 그것을 알게 될 것이다. 그들이 거만과 불손한 마음으로 이렇게 말하기 때문이다.”
  • “Hãy đứng vững trong những sự con đã đem lòng tin chắc mà học và nhận lấy, vì biết con đã học những điều đó với ai,
  • ➥ “너는 배우고 확신한 일에 거하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며
  • Ông đã “đem lòng tin chắc [“được thuyết phục để tin”, NW]” những gì đã nghe và đọc.—2 Ti-mô-thê 1:5; 3:14, 15.
  • ➥ 그는 듣고 읽은 것을 “설득을 받아 믿게 된” 것입니다.—디모데 둘째 1:5; 3:14, 15.
  • Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.
  • ➥ “그들은 정신적으로 어둠 속에 있으며, 하느님께 속한 생명에서 소외되어 있습니다. ··· 그들은 모든 도덕 감각을 상실하여, 자기를 방종에 내주어 온갖 더러운 것을 탐욕으로 행하였습니다.”
  • Anh đã đem lòng chứ không phải bị bắt buộc tin những gì mà mẹ và bà của anh dạy về đạo đấng Christ (II Ti-mô-thê 1:5).
  • ➥ 그는 어머니와 할머니를 통하여 그리스도교 가르침들을 믿도록 강요받은 것이 아니라, 납득하여 즉 설득받아 믿게 되었습니다.
  • Y-sác đem nàng về làm vợ và chắc chắn vì đức tính tuyệt vời của nàng mà Y-sác đã đem lòng yêu nàng.—Sáng-thế Ký 24:62-67.
  • ➥ 이삭은 리브가를 자신의 아내로 맞아들이며, 리브가를 사랑하게 되는데, 그 이유는 분명 리브가의 훌륭한 특성들 때문일 것입니다.—창세 24:62-67.
  • Sứ đồ Phao-lô khuyên người cộng tác là Ti-mô-thê hãy tiếp tục với những điều mà ông “đem lòng tin chắc”.—2 Ti-mô-thê 3:14, 15.
  • ➥ 사도 바울은 자신의 동료 디모데에게 “설득을 받아 믿게” 된 것에 머물러 있으라고 권하였습니다.—디모데 둘째 3:14, 15.
  • Trong lúc kiều ngụ tại xứ Phi-li-tin, Y-sác được Đức Chúa Trời ban cho “nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ”.
  • ➥ 이삭은 블레셋 사람들 가운데서 살고 있을 때 축복을 받아 “양 떼와 소 떼와 큰 무리의 종들을 두게 되므로, 블레셋 사람들이 그를 시기하기 시작”하였습니다.
  • “Họ mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19; I Ti-mô-thê 4:2).
  • ➥ “저희가 감각없는 자되어 자신을 방탕에 방임하여 모든 더러운 것을 욕심으로 행하[느니라.]”—에베소 4:19; 디모데 전 4:2.
  • Theo Ê-phê-sô 4:19, Phao-lô nói rằng một số người đã “mất cả sự cảm-biết” và “bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế”.
  • ➥ 에베소 4:19에 따르면, 바울은 일부 사람들이 “모든 도덕 감각을 상실하여, 자기를 방종에 내주어 온갖 더러운 것을 탐욕으로 행하였”다고 말하였습니다.
  • Nếu một người đã làm báp têm, nhưng cứ tiếp tục ‘đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm điều ô-uế’ và không chịu ăn năn, người đó có thể bị khai trừ khỏi hội thánh vì tội ô uế nghiêm trọng.
  • ➥ 만일 침례받은 사람이 “더러운 것을 탐욕으로” 행하면서도 회개하지 않는다면, 심한 더러움을 근거로 회중에서 추방될 수도 있습니다.
  • 16 Phao-lô tóm tắt hậu quả của sự tối tăm và xa cách đó bằng lời kế tiếp: “Họ đã mất cả sự cảm-biết, đành bỏ mình trong một đời buông-lung, đem lòng mê-đắm không biết chán mà phạm hết mọi điều ô-uế” (Ê-phê-sô 4:19).
  • ➥ 16 바울은 이렇게 더 말함으로 그러한 어둠과 소외된 상태로 인한 결과를 요약합니다. “그들은 모든 도덕 감각을 상실하여 온갖 불결한 것을 탐욕으로 행하려고 자신을 방종에 내주었습니다.”

Các từ ghép với từ “đem lòng”

Danh sách từ ghép với từ “đem lòng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đem”

Từ ghép với từ “lòng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang