Đi vắng là gì?

Từ đi vắng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi vắng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi vắng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi vắng” trong Tiếng Hàn

-{absent}부재의, 결석의, 없는, 멍청한, 결석시키다(~oneself from ...을 비우다, 결석하다), ~ad 멍하여, 멍하게

Đặt câu với từ “đi vắng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đi vắng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi vắng thì có thể tham khảo nhé!
  • ▪ Khi chủ nhà đi vắng
  • ➥ ▪ 부재자 집에
  • ‘Cha tôi luôn luôn đi vắng’...
  • ➥ ‘아버지는 늘 여행 중이셨습니다.’
  • • khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)
  • ➥ • 때때로 부재자 집에서
  • Anh sẽ trông chừng Tabitha khi tôi đi vắng nhé?
  • ➥ 아니면 제가 나간 동안 타비타를 봐주실래요?
  • Nếu là gặp tôi, ba mẹ sẽ nói là tôi đi vắng.
  • ➥ 저한테 걸려온 전화일 땐 부모님께서 제가 집에 없다고 말씀하셨죠.
  • “Ba mẹ mình đi vắng và rượu thì có đầy ở nhà.
  • ➥ 집에 부모님도 안 계시고 술도 좀 있어.
  • Mỗi lần Nhân Chứng Giê-hô-va gõ cửa, họ giả vờ đi vắng.
  • ➥ 그 부부는 여호와의 증인이 자기 집 문을 두드릴 때마다 집에 아무도 없는 척 하였습니다.
  • Ngươi có nghĩ là họ sẽ nhớ ta không nếu ta đi vắng vài ngày?
  • ➥ 내가 며칠 떠나있으면, 저들이 나를 보고 싶어 할 것 같아?
  • Khi anh đi vắng thì người phụ tá thay mặt anh mà điều khiển nhóm.
  • ➥ 봉사 감독자가 떠나 있는 동안에는 보조자가 대신 일한다.
  • Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.
  • ➥ ‘세렝게티’ 국립공원에서 암사자와 새끼 세마리에게 일어났던 일의 목격담이 있다.
  • Thì, lúc nào anh cũng đi vắng mà, mấy cuộc phiêu lưu trên tờ The Strand ấy.
  • ➥ 넌 항상 책에 나오는 모험들 하느라 바쁘잖아
  • Giả sử có một người bạn thân nhờ bạn coi sóc các con khi người đó đi vắng.
  • ➥ 예를 들어 당신에게 친한 친구가 있는데 그가 집을 떠나 있는 동안 자신의 자녀들을 돌봐 달라고 부탁했다고 가정해 보십시오.
  • Một số người thường đi vắng, vì vậy chúng ta không gặp họ khi làm chứng từng nhà.
  • ➥ 어떤 사람들은 대부분의 시간을 밖에서 보내므로, 우리가 호별 방문 증거를 할 때 그들을 만날 수 없습니다.
  • Khi người khác đi vắng, trong nhà chỉ có hai người khác phái không phải là vợ chồng thì sao?
  • ➥ 평소에 함께 있던 다른 사람들이 잠시 집을 비우는 바람에, 뜻하지 않게 부부가 아닌 남녀가 단둘이 있게 된다면 어떠합니까?
  • Anh nói cha mẹ anh sẽ đi vắng, sẽ có bọn con gái, và sẽ có cơ hội để giao hợp”.
  • ➥ 자기 부모는 계시지 않을 거라고 하면서 여자 애들도 오니까 성관계도 가질 수 있을 거라고 하였습니다.”
  • Và trong khi cô ấy đi vắng chúng tôi sẽ mời một họa sỹ Trung Quốc để phác thảo lại cô ấy.
  • ➥ " 인어공주" 가 엑스포에 간 동안에는 중국예술가의 작품을 가져올겁니다.
  • Khi phát hành ấn phẩm cho những căn hộ chủ đi vắng, chúng ta có thể tránh vấn đề như thế nào?
  • ➥ 부재자 집에 출판물을 남겨 둘 때 어떻게 문제가 생기지 않게 할 수 있습니까?
  • Nhưng khi anh và một người bạn trở lại để tiếp tục học với gia đình thì ông chủ nhà đi vắng.
  • ➥ 하지만 시로가 봉사 짝을 데리고 그 가족과 연구를 계속하려고 다시 방문했을 때는 가장이 집에 없었습니다.
  • Nhưng ai sẽ bảo vệ nhà cửa và đồng ruộng họ khi kẻ thù tấn công trong lúc gia đình đi vắng?
  • ➥ 하지만 가족이 멀리 떠나 있는 동안 누가 적의 공격으로부터 집과 밭을 보호해 줄 것입니까?
  • “Người đàn ông này cho chúng tôi biết tuần trước đã có vài Nhân Chứng đến viếng thăm trong lúc ông đi vắng.
  • ➥ “한 운전기사는 바로 그 전주에 어떤 증인들이 자기가 없는 사이에 집을 찾아왔었다고 우리에게 말해 주더군요.
  • Một số người công bố thỉnh thoảng phải đi vắng nên họ điều khiển học hỏi qua điện thoại hoặc máy vi tính.
  • ➥ 가끔씩 다른 곳에 가 있어야 하는 일부 전도인들은 전화나 인터넷으로 연구를 사회합니다.
  • Cô ấy đến bên giường bệnh và nói rằng, "Tôi phải đi vắng ngày hôm nay, nhưng nếu Chúa gọi, thì bác hãy đi.
  • ➥ 그녀는 환자에게 기대어 말하길 "며칠 간 어딜 다녀와야 할 것 같아요. 그렇지만 예수님께서 부르신다면 떠나도 괜찮아요.
  • Khi biết người khác nhớ lúc chúng ta đi vắng, trông mong chúng ta trở lại, thì lòng chúng ta thấy ấm áp làm sao.
  • ➥ 우리가 멀리 떠나 있을 때에 다른 사람들이 우리를 그리워하고 우리를 다시 보고 싶어 한다는 것을 알면 우리의 마음은 뜨거워진다.
  • Thậm chí ông mục sư thuộc Giáo Hội Cải Cách (phái Calvin) nhờ tôi thay ông dạy các bạn cùng trường khi ông đi vắng.
  • ➥ 우리 개혁 교회(칼뱅파)의 교직자는 나에게, 자기가 없는 동안 자기를 대신해서 우리 반 아이들을 가르쳐 달라고 부탁하기까지 했습니다.
  • Anh là đại diện đặc biệt của anh Russell khi anh ấy đi vắng và anh ấy nói với bọn tôi làm những gì anh bảo.
  • ➥ 당신은 러셀 형제가 부재중일 때 그의 특별 대표자로 일했고, 러셀 형제는 우리 모두에게 당신이 지시하는 대로 하라고 했습니다.
  • Vì thế, bất cứ ấn phẩm nào phát hành ở những căn hộ chủ đi vắng nên được đặt ở chỗ khuất, để người đi qua không nhìn thấy.
  • ➥ 그러므로 부재자 집에 출판물을 남겨 둘 때는 밖에서 전혀 보이지 않게 두어야 합니다.
  • Lúc Phô-ti-pha đi vắng nhà, bà vợ dâm đãng của ông tìm cách quyến rũ chàng Giô-sép đẹp trai mà nói rằng: “Hãy lại nằm cùng ta”.
  • ➥ 보디발이 집에 없을 때 성에 주린 그의 아내는 미남인 요셉에게 “나와 동침하자”하고 유혹하였습니다.
  • ▪ Tất cả các tờ chuyên đề và giấy mời được mời nhận hoặc để lại trong trường hợp chủ nhà đi vắng nên được báo cáo ở cột “Sách mỏng” khi điền báo cáo cá nhân vào cuối mỗi tháng.
  • ➥ ▪ 매달 말에 야외 봉사 보고를 제출할 때, 사람들에게 전하거나 부재자 집에 남겨 놓은 모든 전도지와 초대장의 수를 “팜플렛 및 전도지” 칸에 보고해야 합니다.

Các từ ghép với từ “đi vắng”

Danh sách từ ghép với từ “đi vắng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “vắng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang