Đi đứng là gì?

Từ đi đứng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đi đứng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đi đứng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đi đứng” trong Tiếng Hàn

-{Have a gait (in some way)}

Đặt câu với từ “đi đứng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đi đứng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đi đứng thì có thể tham khảo nhé!
  • Đi đứng đàng hoàng đi, Kubo.
  • ➥ 헛 디디지 않게 조심해, 쿠보.
  • Tôi rất muốn đi đứng lại được.
  • ➥ 나는 다시 걷게 되기를 간절히 원하였습니다.
  • Một số khác không thể đi đứng được.
  • ➥ 그런가 하면 걸을 수 없는 사람들도 있습니다.
  • Khi hồi phục, tôi phải tập đi đứng trở lại.
  • ➥ 병에서 회복되자, 나는 걷는 법을 다시 배워야만 하였습니다.
  • Qua cách chúng ta đi đứng, ăn mặc và chải gở.
  • ➥ 우리의 태도로 그리고 우리가 옷입고 몸단장하는 방법을 통해서입니다.
  • Những người què sẽ có chân khỏe mạnh để đi, đứng, chạy, nhảy.
  • ➥ (이사야 33:24) 그 때에, 저는 사람들은 건강하고 튼튼한 다리로 일어서서, 걷고, 달리고, 춤을 출 것입니다.
  • Đôi chân như “những người mạnh-sức”, nay đi đứng không vững và cong khom.
  • ➥ 창문으로 가서 빛을 찾는 여인들이 어두움만 본다는 것은 눈이 침침해지는 것을 적절히 묘사합니다.
  • Tuy nhiên, cô gái bảo cô không thể đi đứng được vì bị đau chân.
  • ➥ 그런데 그 소녀는 발의 통증 때문에 거의 걸을 수가 없다고 설명하였습니다.
  • Đi đứng và nói năng một cách trầm tĩnh, đường hoàng cho thấy sự bình tĩnh.
  • ➥ 태연자약하게 서 있거나 움직이거나 말함으로, 차분함을 나타내야 한다.
  • Có nhiều người đã già, một số yếu đến mức hầu như không đi đứng được nữa.
  • ➥ 연로한 사람들도 많고, 걷기조차 힘들 정도로 심하게 다치거나 아픈 사람도 있습니다.
  • Càng về già, các cụ có thể càng thấy khó đi đứng, khó ăn và khó nhớ.
  • ➥ 세월이 그들의 기력을 앗아 감에 따라, 연로한 사람들은 걸음을 걷거나 식사하거나 기억하는 일이 점점 어려워질 것입니다.
  • Có trường hợp một bệnh nhân bị mất giác quan này đã không thể đi, đứng hoặc thậm chí ngồi.
  • ➥ 내부 감각을 잃어 버린 한 성인 환자는 일어서거나 걷지도 못했고 똑바로 앉을 수조차 없었다.
  • Cho thấy hình A Bi Na Đi đứng trước Vua Nô Ê (62042; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 75).
  • ➥ ‘노아 왕 앞에 선 아빈아다이’ 그림(62042, 복음 그림책[2009], 75번)을 보여 준다.
  • Trưng bày hình A Bi Na Đi đứng trước mặt Vua Nô Ê (62042; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 75).
  • ➥ ‘노아 왕 앞에 선 아빈아다이’ 그림(62042, 복음 그림책[2009], 75번)을 보여 준다.
  • Ê-hút đến gần, có lẽ đi đứng thận trọng để khỏi làm cho vua nghi ngờ là mình sắp bị tấn công.
  • ➥ 에훗은 아마도 왕이 공격의 낌새를 채지 않도록 조심스럽게 왕에게 다가갔습니다.
  • 23 Đó cũng có nghĩa là những người què, kể cả những người bây giờ bị đau khớp xương, sẽ đi đứng mạnh khỏe.
  • ➥ 23 또한 그것은 현재 관절염으로 고생하는 사람들을 포함하여 다리를 저는 사람들이 아무런 고통 없이 마음껏 다니게 되는 것을 의미할 것입니다.
  • Vì một số những người cao niên không đi đứng được nhiều, tốt hơn là chúng ta đến với họ thay vì đợi họ đến với chúng ta.
  • ➥ 상당수의 나이 많은 사람들은 거동이 불편하므로 그들이 우리에게 오기를 기대하기보다는 우리가 그들에게 가는 것이 친절한 일일 것입니다.
  • A Bi Na Đi đứng một mình và làm chứng trước Vua Nô Ê và các thầy tư tế của nhà vua (xin xem Mô Si A 12–17).
  • ➥ 모사이야서 12~17장 참조) 앨마는 아빈아다이의 말을 믿은 유일한 제사였고 그를 옹호하려고 노력했다.(
  • Một người đàn ông khiếm thị tên Fernando cho biết: “Tôi học cách nhớ và nhận ra người ta qua giọng nói hay thậm chí qua cách họ đi đứng”.
  • ➥ 시각 장애인인 페르난도는 이렇게 말합니다. “목소리나 심지어 발소리로 사람들을 기억하고 알아보는 법을 배웠어요.”
  • Chẳng bao lâu sau ông bắt đầu đi đứng được, đến tham dự buổi họp tại Phòng Nước Trời và chia sẻ niềm hy vọng mới của mình với người khác!
  • ➥ 오래지 않아 병상에서 일어난 그는, 왕국회관에서 열리는 집회에 참석하는 것은 물론 새로 발견한 희망을 다른 사람들에게 전해 주게 되었습니다!
  • Rồi người ấy cũng không có nhiều tiền, như anh bạn trẻ Kamal đây, thì cách duy nhất để người ấy có thể đi đứng trở lại là sử dụng một cái thanh tre mà thôi.
  • ➥ 그사람이 돈이 별로 없다면 여기 카말이라고 부르는 젊은이처럼, 돌아다닐 수 있는 방법은 대나무 지팡이 뿐입니다.
  • Chẳng hạn, một chị đi đứng và nói năng rất khó khăn sau một ca mổ thấy rằng chị có thể tham gia phân phát tạp chí nếu chồng chị đậu xe gần một lề đường đông đúc.
  • ➥ 예를 들어, 수술 후유증으로 보행 능력과 언어 능력이 심각하게 손상된 한 자매는, 남편이 사람이 많이 지나다니는 인도 근처에 차를 주차해 놓으면, 잡지 배부를 할 수 있었습니다.
  • Nhưng khi đứa trẻ lớn hơn một chút, gia sư sẽ dạy chúng phải đi đứng đàng hoàng trên đường; phải mặc áo choàng, ăn uống và ngồi cho phù hợp; phải đứng dậy khi thấy người lớn tuổi; yêu cha mẹ, v.v. . .
  • ➥ 하지만 아이가 성장해 가면서, 가정교사는 아이에게 길을 걸을 때 바른 자세로 걸어야 하고, 예의를 갖추어 겉옷을 입고 자리에 앉고 먹어야 하며, 어른이 오시면 일어나고 부모를 사랑해야 한다는 점 등을 가르쳤습니다.
  • Vì tôi đi đứng khó khăn nên chị tín đồ Đấng Christ hướng dẫn chúng tôi đi tham quan trụ sở đã ân cần hỏi tôi: “Anh có muốn tôi đem theo một cái ghế để anh có thể thỉnh thoảng ngồi nghỉ không?”
  • ➥ 내가 걷기 힘들어하자, 지부 시설 견학을 안내하던 그리스도인 자매가 친절하게도 “이따금 쉬실 수 있게 제가 의자를 하나 들고 다닐까요?”
  • Tại các cuộc hội nghị, những người trẻ, khỏe mạnh sẽ tránh tỏ ra nóng nảy mà xô đẩy những người lớn tuổi đi đứng chậm chạp để qua mặt họ. Trái lại họ sẽ kiên nhẫn chờ đợi nếu người già cả ngồi xuống hoặc lấy thức ăn một cách chậm chạp.
  • ➥ 대회장에서 젊고 튼튼한 사람들은 천천히 움직이는 연로한 사람들을 참지 못하여 앞지르려고 밀어제치고 나아가는 일을 하지 않아야 할 것입니다. 그리고 연로한 사람이 다소 느리게 자리를 잡거나 식품을 구한다 하더라도 참을성을 나타내야 할 것입니다.

Các từ ghép với từ “đi đứng”

Danh sách từ ghép với từ “đi đứng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đi”

Từ ghép với từ “đứng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang