Đua đòi là gì?

Từ đua đòi trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đua đòi” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đua đòi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đua đòi” trong Tiếng Hàn

-{to copy}사본, 베끼기, 복사, 모사, 모방, (습자의)본, 연습과제(의 시와글), (몇)부, 권, 벌, 통, (인쇄의)원고(manuscript), 신문기사거리, 제재, 광고문(안), 코피, 등본, 초본(opp.script), 복사인와, 베끼다, 모사하다, 모방하다, (부정시험에서)...을 그대로 베끼다, 복사하다, 모방하다(from, after, out of), (남의 답안.책을)몰래 베끼다(crib)
-{to imitate}모방하다, 흉내내다(mimic), 본받다, (유의어)imitate(흉내내다)의 일반적인 말로서 놀리거나 업신여기는 뜻을 담고 있지않다, mimic남의 말이나 몸짓을 놀리거나 업신여겨 흉내내다, copy원래의 것과 아주 같은 것을 만들려고 하다, 모사(모조)하다, ..와 비슷하다, 하게 하다, ..을 닮다(생)..을 흉내내다

Đặt câu với từ “đua đòi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đua đòi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đua đòi thì có thể tham khảo nhé!
  • Đó chính là thói đua đòi học làm sang.
  • ➥ 그게 바로 속물근성이죠.
  • Một số rất nghiêm túc để chuyển hoàn toàn sang điện, và một số chỉ đang đua đòi thôi.
  • ➥ 완전 전기차로 가려는 회사들도 있고 시험단계인 회사들도 있어요.
  • Ngày nay chúng ta há cũng chẳng thấy con người đua đòi theo thế-gian, ăn chơi say đắm sao?
  • ➥ 오늘날 우리는 사람들이 속되고 쾌락 지향적인 생활 방식에 빠져들고 있는 것을 보고 있지 않는가?
  • Người nào tổ-chức nổi tiệc cưới linh đình nhứt bỗng trở thành cái mức để người khác đua đòi theo.
  • ➥ 가장 많은 비용이 든 결혼 잔치를 차린 사람이 기준이 됩니다.
  • 9, 10. (a) Trong cuộc đua đòi hỏi sự nhịn nhục, khán giả có thể là nguồn khích lệ qua cách nào?
  • ➥ 9, 10. (ᄀ) 인내의 경주에서 관중은 어떻게 격려의 근원이 될 수 있습니까?
  • 3 Nói theo nghĩa bóng, tất cả tín đồ Đấng Christ đang ở trong cuộc đua, đòi hỏi họ phải nhịn nhục.
  • ➥ 3 그리스도인들은 모두 상징적인 의미에서 인내가 요구되는 경주에 참가하고 있습니다.
  • Sự ước muốn sai quấy đó xúi giục rất nhiều người đua đòi theo người khác hoặc chỉ muốn hơn người khác về phương diện của cải vật chất.
  • ➥ 그러한 그릇된 욕망은 종종 다른 사람들에게 뒤지지 않으려고 하게 할 뿐 아니라 기를 쓰고 그들을 물질적으로 훨씬 앞서려고 하게 만들 수 있읍니다.
  • Một người trưởng giả đua đòi học làm sang là người lấy đi một phần nhỏ của bạn và dùng nó để xây nên hình ảnh đầy đủ của chính bạn.
  • ➥ 속물은 누구든 당신의 작은 일부분을 가지고 당신의 사람됨 전체를 정의해버리는 사람입니다.
  • Tại nhiều xứ, đã xảy ra nhiều trường hợp đáng buồn của những tín đồ Đấng Christ trẻ tuổi chỉ vì đua đòi theo đám đông mà phải chuốc lấy phiền lụy.
  • ➥ 많은 나라에서, 그리스도인 청소년들이 다수를 따랐기 때문에 문제를 겪게 된 유감스러운 일들이 일어났습니다.
  • Sự phô-trương tiền của có thể làm kẻ khác vấp phạm, và cố gắng đua đòi theo người chung quanh là một chuyện không cần thiết” (Xem I Giăng 2:15-17).
  • ➥ 살림살이를 자랑스럽게 과시하는 것은 다른 사람들을 실족시킬 수 있으며, ‘남에게 뒤지지 않’으려고 하는 것이 꼭 필요한 것은 아닙니다.”—요한 1서 2:15-17 참조.
  • Đành rằng một số người bỏ cuộc và âm thầm sống trong tuyệt vọng, nhiều người lại sống bôn ba, đua đòi, hoài công săn đuổi một cái bóng không bao giờ bắt được.
  • ➥ 일부 사람들이 그러한 노력을 중단하고 자포자기하며 사는 것은 사실이다. 그러나 여전히 많은 사람들은 다람쥐 쳇바퀴 돌듯이 자신이 추구하는 목표를 쫓아가지만 붙잡지 못하는 생활을 한다.
  • Tuy nhiên, nhiều người, cả nam lẫn nữ, thường đặt nặng vấn đề thành công đến độ họ bị áp lực thúc đẩy “phải đua đòi để đừng thua sút người chung quanh mà họ quen biết”.
  • ➥ 그렇지만, 흔히 남자와 여자 모두 인간의 성취를 너무나 강조한 나머지, “남에게 지지 않기 위해 애쓰라”고 스스로에게 압력을 가한다.
  • Nhiều nhà xã hội học như Veblen và Wolfe cho rằng lý do khiến chúng ta quá quan tâm về nguồn góc là vì chúng ta đua đòi, hợm hĩnh, vì chúng ta đề cao vị trí trong xã hội.
  • ➥ 많은 사회학자들은, 우리가 이토록 심각하게 원본에 집착하는 이유를 우리가 속물이며, 지위에 집착하기 때문이라 주장하는 베블런과 울프를 좋아합니다.
  • Chúng ta không nên bao giờ xem những dịp như thế là cơ hội để đua đòi với thế gian, để thỏa mãn “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời” (I Giăng 2:15, 16).
  • ➥ 우리는 결코 그러한 행사들을, 세상의 방식을 어느 정도로 흉내낼 수 있는지를 그리고 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에 어느 정도로 빠질 수 있는지를 알아 볼 기회로 여겨서는 안 됩니다.

Các từ ghép với từ “đua đòi”

Danh sách từ ghép với từ “đua đòi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đua”

Từ ghép với từ “đòi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang