Đui là gì?

Từ đui trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đui” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đui” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đui” trong Tiếng Hàn

-{blind}장민의, 눈먼, 맹목적인, 어리석은, 이성을 잃은, 숨은, 문, 막다른-눈멀게 하다, 속이다-블라인드, 커튼, 발, 차일
-{eyless}

Đặt câu với từ “đui”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đui” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đui thì có thể tham khảo nhé!
  • 19 Hỡi những kẻ đui mù!
  • ➥ 19 눈먼 사람들이여!
  • Vượt qua sự đui mù thiêng liêng
  • ➥ 영적 실명을 극복함
  • + 17 Hỡi những kẻ ngu dại và đui mù!
  • ➥ + 17 어리석고 눈먼 사람들이여!
  • Tâm trí người Sy-ri bị đui mù (18, 19)
  • ➥ 시리아 사람들이 정신맹 상태가 되다 (18, 19)
  • Người ta sẽ không còn bị đui, điếc hoặc què nữa.
  • ➥ 더는 사람들이 눈멀거나 귀먹거나 다리를 저는 일이 없을 것입니다.
  • Ta phải đi dây vào nhà và cắm nó vào chiếc đui đèn.
  • ➥ 작동시키기 위해서 코드를 들고 집으로 들어가서 전구를 꽂는 그 소켓에 코드를 연결합니다.
  • Trong bài trước chúng ta đã xem xét những khía cạnh của sự đui mù.
  • ➥ 앞 기사에서 문자적인 실명의 여러 부면을 고려해 보았다.
  • Sao thiếp lại phải phí phạm tấm thân này với một kẻ đui mù chứ?
  • ➥ 내가 못보는 사람에게 왜 시간을 허비하는 걸까죠?
  • + Đức Chúa Trời khiến chúng bị đui mù, đúng như lời cầu xin của Ê-li-sê.
  • ➥ “이 사람들*의 눈이 멀게 해 주십시오.” + 그러자 그분은 엘리사가 청한 대로 그들의 눈이 멀게 하셨다.
  • Giận mất khôn, các kẻ thù chống lại Nước Trời bị “đui”, không biết phải làm gì.
  • ➥ 왕국의 적들은 분노에 눈이 멀어 어느 방향으로 가야 할지 갈피를 잡지 못하고 있습니다.
  • Nhưng khi đãi tiệc, hãy mời người nghèo, người tàn tật, người què quặt và người đui mù.
  • ➥ 그러면 그들도 당신을 초대하여 당신이 보답을 받게 될 것입니다. 잔치를 베풀 때에는 가난한 사람과 장애인과 저는 사람과 눈먼 사람들을 초대하십시오.
  • “Hãy đem dân nầy ra, là dân có mắt mà đui, và những kẻ có tai mà điếc!”
  • ➥ “눈이 있어도 눈먼 백성을, 귀가 있어도 귀먹은 사람들을 데리고 나오너라.”
  • Mắt ta, ta sẽ hướng đến nhà Giu-đa, nhưng mắt chiến mã của các dân, ta sẽ làm cho đui mù hết.
  • ➥ “그날에 내가 말들을 모두 공포에 몰아넣고, 말 탄 자를 미치게 하겠다. 유다 집에서는 눈을 떼지 않겠지만, 민족들의 말은 모두 눈멀게 하겠다.
  • + 26 Hỡi những người Pha-ri-si đui mù, hãy rửa sạch bên trong cốc đĩa trước để bên ngoài cũng được sạch.
  • ➥ + 26 눈먼 바리새인이여, 먼저 잔과 접시의 속을 깨끗이 하십시오. 그러면 겉도 깨끗해질 것입니다.
  • Những người Lao-đi-xê tìm kiếm của cải vật chất và “không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.
  • ➥ 라오디게아의 그리스도인들은 땅의 부를 추구하였으며, 자신들이 “비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은 것은” 모르고 있었습니다.
  • Tuy sự hiểu biết về y khoa đã gia tăng, rất nhiều bệnh tiếp tục gây ra đui mù, đau đớn và chết chóc.
  • ➥ 의료 기술이 진보하고 있음에도 불구하고, 수많은 질병이 실명과 고통과 죽음을 계속 일으키고 있다.
  • Giới lãnh đạo khối Ki-tô giáo bị đui mù về thiêng liêng vì bám chặt vào truyền thống và giáo lý trái Kinh Thánh.
  • ➥ 그리스도교국의 지도자들은 성경에 어긋나는 전통과 교리를 고집함으로 눈이 멀어 있습니다.
  • “Hãy mau ra những con đường chính cùng các ngõ hẻm trong thành, dẫn người nghèo, người tàn tật, người đui mù và người què quặt về đây”.
  • ➥ “어서 도시의 큰길과 골목으로 나가 가난한 사람과 장애인과 눈먼 사람과 저는 사람들을 이리로 데려오너라.”
  • * Theo như 2 Nê Phi 27:29, Sách Mặc Môn sẽ giúp “mắt của kẻ đui sẽ xem thấy từ sự tối tăm mù mịt.”
  • ➥ * 니파이후서 27:29에 따르면, 몰몬경은 “어두운 데서와 캄캄한 데서 맹인의 눈이 [보는 데]” 도움이 될 것이다.
  • Ông có nguyện vọng chống lại quan điểm phổ biến là sự đui mù ngăn cản một người hưởng lợi ích của một nền giáo dục chính thức.
  • ➥ 그는 시력을 잃게 되면 정식 교육의 혜택을 받을 수 없다는 당시 널리 퍼져 있던 통념에 맞서 싸우려는 열망을 가지고 있었습니다.
  • Thay vì bị những người lãnh đạo đui mù lừa dối, thật sung sướng làm sao cho những người mở mắt để thấy tin mừng về Nước Trời!
  • ➥ 눈먼 지도자들에게 속지 않고, 하나님의 왕국에 대한 좋은 소식에 눈을 뜬 사람들은 참으로 행복하다!
  • 18 Khi người Sy-ri tiến xuống chỗ Ê-li-sê, ông cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: “Xin khiến dân này bị đui mù!”.
  • ➥ 18 시리아 사람들이 엘리사에게 내려오자 엘리사가 여호와께 기도했다.
  • Tuy nhiên, ngài nhấn mạnh rằng việc mời những người thiếu thốn như người nghèo, tàn tật, què quặt hoặc đui mù có thể mang lại ân phước dồi dào.
  • ➥ 그분이 강조하시는 요점은 가난한 사람이나 저는 사람이나 눈먼 사람과 같이 불우한 사람을 식사에 초대하면 풍부한 축복을 받을 수 있다는 것입니다.
  • Trong các ngươi có ai què, đui, câm, điếc, cụt tay chân, bị phong hủi, hay bại xuội, hoặc bị đau đớn vì nguyên do nào khác không?
  • ➥ 너희에게 저는 자나, 맹인이나, 다리 불편한 자나, 장애인이나, 나병환자나, 마른 자나, 못 듣는 자나, 어떻게든지 고난을 당하는 자가 있느냐?
  • Đúng vậy, trong Địa đàng được khôi phục sắp đến, không còn những sự đui mù và ốm yếu tàn tật khác để người ta phải đau buồn nữa!
  • ➥ 그렇다. 다가오는 회복된 낙원에서는 실명이나 그 밖의 다른 신체 장애가 더 이상 불행을 가져오지 못할 것이다! 그릇 인도되는 사람이 더는 아무도 없을 것이다.
  • Hiện nay nhiều người mù theo nghĩa đen không thể làm cho mắt mình sáng trở lại, tuy nhiên không ai bị bắt buộc phải ở trong tình trạng đui mù về thiêng liêng.
  • ➥ 신체적으로 실명한 많은 사람이 지금 회복될 수는 없겠지만, 영적으로 눈먼 사람은 누구든 눈을 뜰 수 있다.
  • Đối với những kẻ chống lại các tôi tớ dạn dĩ mang thông điệp Nước Trời, Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ khiến chúng bị đui theo nghĩa bóng và quăng chúng vào sự “kinh-hãi”.
  • ➥ 여호와께서는 자신의 용감한 왕국 선포자들을 대항하여 싸우는 자들을 비유적으로 눈멀게 하고 “어리둥절하게” 하실 것이라고 약속하십니다.
  • Chúa Giê-su phán với họ: “Ngươi nói: Ta giàu, ta nên giàu-có rồi, không cần chi nữa; song ngươi không biết rằng mình khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.
  • ➥ 예수께서는 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “네가 말하기를 ‘나는 부자요, 부를 얻어서 필요한 것이 전혀 없다’고 하지만, 너는 자신이 비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은 것은 모르고 있다.”
  • Kiêu hãnh về sự giàu có vật chất, hội thánh nói rằng: “Ta giàu”, nhưng đối với Đấng Christ thì hội thánh này “khổ-sở, khốn-khó, nghèo-ngặt, đui-mù, và lõa-lồ”.—Khải-huyền 3:14-17.
  • ➥ 하지만 그리스도께서 보시기에는 “비참하고 불쌍하고 가난하고 눈멀고 벌거벗은” 상태에 있었습니다.—계시 3:14-17.
  • 16 Khốn cho các ông, là những kẻ dẫn đường đui mù. + Các ông nói: ‘Ai chỉ đền thờ mà thề thì không phải giữ lời, nhưng ai chỉ vàng của đền thờ mà thề thì buộc phải giữ lời’.
  • ➥ 16 눈먼 인도자들이여,+ 당신들에게 화가 있습니다. 당신들은 ‘성전을 두고 맹세하면 지키지 않아도 되지만, 성전의 금을 두고 맹세하면 지켜야 한다’고 말하고 있습니다.

Các từ ghép với từ “đui”

Danh sách từ ghép với từ “đui” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đui”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang