Đàn áp là gì?

Từ đàn áp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàn áp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàn áp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàn áp” trong Tiếng Hàn

-{to repress}정복하다, (폭도 등을)진압하다, (감정.욕망등을)억제하다, 억누르 다, (사람을)억누르다, 억압하다, (욕구등을)(무의식속으로)억합하다, ~er
-{to suppress}억누르다, 참다, (반란 따위를)진압하다, (진상 따위를) 발표하지 않다, 삭제하다, (출혈 따위를)막다

Đặt câu với từ “đàn áp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đàn áp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàn áp thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng ta đàn áp nó.
  • ➥ 억제하죠. 그게 정책이거든요.
  • Không được đàn áp Phật giáo.
  • ➥ 소수자는 억압받지 아니한다.
  • Cuộc khởi nghĩa bị đàn áp.
  • ➥ 강압적인 방식이 문제시되고 있다.
  • Chúng muốn đàn áp để thống trị.
  • ➥ 그들은 억압을 통해 지배하고자 했습니다.
  • Mọi kẻ lãnh đạo* đàn áp của đất.
  • ➥ 땅의 압제적인 지도자*들을 모두 깨우며
  • Ta sẽ hỏi tội kẻ lãnh đạo đàn áp;*
  • ➥ 내가 압제적인 지도자*들에게 책임을 묻겠다.
  • Xin xem khung “Tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp”.
  • ➥ “압제당한 사람들을 기념하다” 네모 참조.
  • Tại sao cảnh sát lại đàn áp họ như vậy?
  • ➥ 그 경찰관들이 그토록 공격을 가한 이유는 무엇이었습니까?
  • Người sẽ ăn nuốt các nước, là những kẻ đàn áp,+
  • ➥ 그는 민족들을, 그의 압제자들을 멸하고,+
  • Hành động như sói thay vì người chăn, họ đàn áp chiên.
  • ➥ 그들은 목자라기보다는 오히려 이리처럼 행동하면서, 양들을 압제하였습니다.
  • Tôi sẽ không phải chịu cuộc đàn áp này một lần nữa. "
  • ➥ 나는 다시 박해를 받게 될 수 없습니다. "
  • Năm 1948, những người Cộng Sản bắt đầu đàn áp chúng tôi.
  • ➥ 공산당원들이 1948년부터 우리를 압제하기 시작한 것입니다.
  • Bạn không thể đàn áp những người không còn thấy sợ nữa.
  • ➥ 더 이상 두려워하지 않는 사람을 억압할 수는 없어요.
  • Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã
  • ➥ 나치의 탄압에도 두려움 없이 충실을 지킨 사람들
  • Một số có vẻ cố chấp, cuồng tín và đàn áp tàn nhẫn.
  • ➥ 그 가운데는 편협하고 광신적이며 잔인할 정도로 압제적인 것처럼 보이는 사회 제도들도 있었습니다.
  • Có phải điều này đã cho phép các ông đàn áp vợ con?
  • ➥ 이것은 남자들에게 아내와 자녀에 대한 압제 허가증을 내준 것이 아닙니까?
  • Để đàn áp cuộc nổi dậy, Rê-hô-bô-am liền tập hợp quân đội.
  • ➥ 백성이 반역을 일으키자 르호보암은 군대를 소집했습니다.
  • Không những giới cai trị đàn áp dân chúng mà “dân-sự hà-hiếp nhau...
  • ➥ 통치자들만 백성을 압제하는 것이 아니라, 이런 일도 있을 것입니다. “백성은 실제로 서로를 ··· 포학하게 다룰 것이다.
  • Chúng tôi thấy bản thân bị đàn áp bởi số lượng qua từng ngày khốn khổ.
  • ➥ 우리는 이어지는 비참한 날들에 수적으로 불리하다는 것을 알았죠.
  • Chẳng phải người giàu chính là những kẻ đàn áp+ và lôi anh em ra tòa sao?
  • ➥ 여러분을 압제하고+ 법정에 끌고 가는 사람들은 부자들이 아닙니까?
  • Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.
  • ➥ 본지 24-8면에 나오는 “나치의 탄압에도 두려움 없이 충실을 지킨 사람들” 기사 참조.
  • Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,
  • ➥ '슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사
  • Y thị dùng tôn giáo làm bức bình phong cho những hành động đàn áp của họ.
  • ➥ 큰 바빌론은 그들의 압제적인 행위를 종교적으로 정당한 것인 양 감싸주었습니다.
  • Các tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ có tội trong việc đàn áp và bắt bớ ai?
  • ➥ 그리스도교국은 어떻게 압제와 박해의 죄를 저질러 왔습니까?
  • Vì ông ghét ý tưởng làm phật lòng Đức Giê-hô-va qua việc đàn áp dân Ngài.
  • ➥ 그는 하느님의 백성을 압제해서 여호와를 불쾌하시게 하는 일이 혹시라도 생긴다는 것은 생각조차 하기 싫었기 때문입니다.
  • Các chính phủ ngày trước đàn áp chúng nay đã cho chúng nhiều tự do hoạt động hơn.
  • ➥ 그리스도교국을 압제하던 정부들은 최근에 그리스도교국에 행동의 자유를 더 허락하였습니다. 하지만 사실 그리스도교국은 이사야의 이러한 교훈을 청종해야 합니다.
  • Họ đàn áp mạnh tay với khủng bố, nhưng đảng dân chủ Indonesia cũng đã nhận ra bài học từ những thời kì đen tối của sự độc tài, cụ thể là, sự đàn áp chỉ làm gia tăng chủ nghĩa cực đoan hơn.
  • ➥ 그들은 또한 테러리즘을 아주 엄중하게 단속했어요. 하지만 인도네시아의 민주당은 독재권의 어두운 시절로부터 중요한 교훈을 배웠어요.
  • 17 Tuy vậy, nếu nhà cầm quyền chấp chứa sự tham nhũng hoặc ngay cả đàn áp thì sao?
  • ➥ 17 그렇지만, 권세가 부패를 관용하거나 심지어 탄압을 관용할 경우 어떻게 할 것입니까?
  • Quân đội chĩa súng thẳng vào các tay cướp, ra tay đàn áp trong các cuộc bắt giữ diện rộng.
  • ➥ 군인들은 거리에서 약탈꾼들에게 총을 쏴대며, 집단으로 검거된 사람들을 몰고 가고 있었습니다.
  • Ông nói với họ rằng sự đàn áp, lưu vong và tù đày của họ sắp sửa được chấm dứt rồi.
  • ➥ 유대인이 당하는 압제와 유배 생활과 포로 생활이 곧 끝날 것이라고 말한 것이다.

Các từ ghép với từ “đàn áp”

Danh sách từ ghép với từ “đàn áp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàn”

Từ ghép với từ “áp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang