Đàng hoàng là gì?

Từ đàng hoàng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “đàng hoàng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “đàng hoàng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “đàng hoàng” trong Tiếng Hàn

-{Comfortabily off}
-{Openly}

Đặt câu với từ “đàng hoàng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “đàng hoàng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ đàng hoàng thì có thể tham khảo nhé!
  • Cư xử cho đàng hoàng đi.
  • ➥ 그럼 착하게 굴어
  • Đi đứng đàng hoàng đi, Kubo.
  • ➥ 헛 디디지 않게 조심해, 쿠보.
  • Chúng tôi chăm sóc khá đàng hoàng.
  • ➥ 우린 거기에 씨앗을 뿌려서 조경으로 활용했습니다.
  • Nên bạn phải chuẩn bị đàng hoàng.
  • ➥ 일반적인 스카이다이빙처럼 넓은 착륙 장소가 있는 게 아니라서요.
  • Nhiều người đang tìm chỗ ở đàng hoàng.
  • ➥ 많은 사람들이 마땅한 주거지를 구하느라 애쓰고 있습니다.
  • Tội gì phải đợi đến khi kết hôn đàng hoàng?”
  • ➥ 영예로운 결혼식 때까지 기다릴 필요가 어디 있어?”
  • Sống đàng hoàng thì chả phải nói gì với ai".
  • ➥ 맞은 것만도 얘기해줄 사람이 없다"며 억울해했다.
  • Tôi cảm thấy mình là người đàng hoàng trong xã hội”.
  • ➥ 사회의 영예로운 성원이 된 기분입니다.”
  • Vậy một trưởng lão nên có nếp sống đàng hoàng, gọn ghẽ.
  • ➥ 그러므로 장로는 예의바르고 단정한 생활을 해야 합니다.
  • Chúng có thể có vẻ bề ngoài là những người đàng hoàng.
  • ➥ 그들은 외모가 말쑥해 보일지 모릅니다.
  • Hãy đối xử với mọi người một cách tử tế và đàng hoàng.
  • ➥ 모든 사람에게 친절하고 품위 있게 대하십시오.
  • Những người đàng hoàng, chăm chỉ sắp bị đuổi khỏi chính nhà mình.
  • ➥ 최근데 광부들이 우리 마을에 유입되기 시작했죠.
  • Làm sao cách nói năng đàng hoàng giúp hôn nhân được hạnh phúc?
  • ➥ 적절한 말이 결혼 생활을 행복하게 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?
  • Thật thú vị lần này được dự một đám cưới đàng hoàng lịch sự”.
  • ➥ 여느 결혼식과는 달리 귀감이 될 만한 결혼식에 참석하니 기분이 정말 좋군요.”
  • Người ta có khuynh hướng chịu nghe một người nào ăn mặc đàng hoàng.
  • ➥ 사람들은 품위 있어 보이는 사람의 말을 더 잘 듣는 경향이 있기 때문입니다.
  • Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.
  • ➥ 균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.
  • Anh họ của tôi Polle chết vì không được chăm sóc y tế đàng hoàng.
  • ➥ 사촌 폴리는 제대로 된 치료를 받지 못해 죽었습니다. 오콜로마라는 제 절친은 비행기 추락 사고가 났을때
  • Chúng tôi rất ấn tượng với hạnh kiểm đàng hoàng của mọi người tham dự.
  • ➥ 모두가 진지한 태도로 잘 듣는 것을 보고 깊은 인상을 받았습니다.
  • Quần cần phải ủi có nếp đàng hoàng và cà vạt cần đeo cho thẳng thớm.
  • ➥ 바지는 다려 입어야 하고 넥타이는 바르게 매야 한다.
  • Anh ta có vẻ đàng hoàng, và đang học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 그 청년은 세련되어 보였고 이미 여호와의 증인과 성서 연구를 하고 있었습니다.
  • Đây cũng là điều bạn có thể sửa chữa bằng cách tập đứng đàng hoàng mỗi ngày.
  • ➥ 이것 또한 매일 올바른 자세를 갖는 연습을 함으로써 시정될 수 있다.
  • Mấy đứa bạn của mình nói đó là anh chàng đàng hoàng nhất từ trước đến giờ.
  • ➥ 라는 식으로 얘기하더군요. 몇몇 여자 애들이 어떻게 해서든 그 애와 사귀어 보려고 했지만 그 애는 쳐다보지도 않았지요.
  • Tôi thích nói chuyện với anh vì anh là người đàng hoàng duy nhất ở sở làm”.
  • ➥ 그는 직장에서 정말 품위 있게 행동하는 유일한 사람이었기 때문에 그와 이야기하는 것이 좋았습니다.”
  • Nhiều người tự cho mình là đàng hoàng lại xem ngôn ngữ như thế là một thú vui.
  • ➥ 그리고 자신이 품위 있는 사람이라고 생각하는 많은 사람들이 그러한 말을 재미있어 합니다.
  • Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.
  • ➥ 보통은 나이가 들면서 진지하고 품위 있고 존경할 만한 사람이 됩니다.
  • Tín đồ đấng Christ có thể tỏ tính đàng hoàng thế nào trong các giao dịch thương nghiệp?
  • ➥ 그리스도인은 사업 문제에서 어떻게 합리성을 나타낼 수 있읍니까?
  • 9 Tuy nhiên, các cuộc họp mặt không được tổ chức đàng hoàng có thể gây ra khó khăn.
  • ➥ 9 그렇지만 잘 조직되지 않은 모임은 문제를 일으킬 수 있습니다.
  • Lúc chết, hắn còn không được một chỗ chôn cất đàng hoàng. —2 Sa-mu-ên 18: 6- 17.
  • ➥ 그는 사망시에 격식을 갖추어 매장할 가치조차 없다고 여겨졌습니다.—사무엘 하 18:6-17.
  • 11 Điều đáng tôn là những đề tài đàng hoàng và quan trọng, chứ không tầm thường hoặc vụn vặt.
  • ➥ 11 진지한 관심사가 되는 것들이란 사소하거나 하찮은 것이 아니라 고상하고 중요한 논제들을 말합니다.
  • Một số người thuê cư xử đàng hoàng và có ý tứ. Họ trả tiền và chăm sóc nhà cửa.
  • ➥ 세입자 중에는 예의 바르고 남을 배려하며 월세를 꼬박꼬박 내고 집을 잘 관리하는 사람들도 있습니다.

Các từ ghép với từ “đàng hoàng”

Danh sách từ ghép với từ “đàng hoàng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “đàng”

Từ ghép với từ “hoàng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang