Ưng là gì?

Từ ưng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ưng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ưng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ưng” trong Tiếng Hàn

-{sparrow hawk}
-{to agree}동의하다, 찬성하다, 일치하다, 합의에 달하다(upon)
-{to accept}받아들이다, 떠맡다, 용인하다

Đặt câu với từ “ưng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ưng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ưng thì có thể tham khảo nhé!
  • Chim ưng vàng—thị giác
  • ➥ 검독수리—시각
  • “Đường chim ưng bay trên trời”
  • ➥ “공중에 날아 다니는 독수리의 자취”
  • “Cất cánh bay cao như chim ưng”
  • ➥ “독수리처럼 날개 치며 솟아오를 것이다”
  • Tìm hiểu về chim ưng và đại bàng
  • ➥ 매와 독수리를 생각하라
  • “Bầy quạ xông vào mổ một con chim ưng”
  • ➥ “까마귀를 덮치는 매처럼”
  • Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.
  • ➥ 독수리처럼 힘이 솟도록
  • Chẳng hạn, người ta dùng con chim ưng được huấn luyện khi đi săn.
  • ➥ 예를 들어, 훈련받은 매는 사냥에 사용되어 왔습니다.
  • (Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.
  • ➥ (욥 39:26-30) 매는 ‘높이 솟아오르고 바람을 향해 날개를 폅니다.’
  • Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.
  • ➥ 독수리는 최소한의 에너지를 사용하여 하늘 높이 머무를 수 있다.
  • So sánh với các loại chim thường—chim sẻ, chim cổ đỏ, bồ câu hoặc chim ưng.
  • ➥ 잘 아는 새—참새, 울새, 비둘기, 매—와 비교해 본다.
  • Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.
  • ➥ 예를 들어, 그리스도인이라면 자발적으로 성폭행을 당하지는 않을 것이다.
  • Để vượt qua vấn đề cha mẹ không ưng thuận tiếp máu, các bác sĩ hoặc nhân viên khác của bệnh viện có thể xin một quan tòa ra án lệnh ưng thuận cho họ tiếp máu.
  • ➥ 피 사용에 대한 부모의 동의가 없을 경우 이를 극복하기 위하여, 의사나 그 밖의 병원 직원들은 법원 명령 형식으로 판사의 동의를 구할지 모릅니다.
  • Và khi tôi nhìn lại thư mục của mình tôi chợt thấy con chim ưng Malcon.
  • ➥ 저의 "창조적 프로젝트" 폴더를 다시 열어봤습니다. 그랬더니, Maltese Falcon(몰타매)에 대한 걸 보게되었죠.
  • Chim ưng có thể bay lượn hàng giờ nhờ tận dụng những luồng khí nóng bốc lên.
  • ➥ 독수리는 상승 온난 기류 즉, 위로 올라가는 따뜻한 공기 기둥을 활용하여 여러 시간 동안 하늘 높이 떠 있을 수 있습니다.
  • Chúng ta giải thích thế nào về việc A-đam yếu ớt ưng thuận theo vợ?
  • ➥ 아담이 단호한 태도를 취하지 못하고 동조한 이유를 어떻게 설명할 수 있습니까?
  • 3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.
  • ➥ 3 독수리는 높이 날아오를 때 외에도 그 넓고 강한 날개를 사용합니다.
  • Mỗi vật sống có bốn gương mặt—mặt bò đực, mặt sư tử, mặt chim ưng và mặt người.
  • ➥ 각 생물은 네 얼굴을 가지고 있는데, 수소의 얼굴과 사자의 얼굴과 독수리의 얼굴과 사람의 얼굴을 가지고 있습니다.
  • Con chim ưng vàng có thể chỉ nặng năm kilôgam, nhưng mắt nó to hơn mắt một người đàn ông.
  • ➥ 검독수리는 몸무게가 5킬로그램밖에 안 나갈지 모르지만, 그 눈은 다 큰 성인의 눈보다 더 큽니다.
  • Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).
  • ➥ ··· 서로 몸을 거절해서는 안 됩니다. 다만 합의한 후에 ··· 얼마 동안 서로 떨어져 있는 것은 무방[합니다.]”—I 고린도 7:3-5, 「새번역」.
  • Dĩ nhiên, Môi-se được toàn mạng chỉ khi nào công chúa ưng thuận làm theo kế hoạch của chị ông.
  • ➥ 물론 모세의 안전은 공주가 미리암의 계획에 동의하였을 때에야 비로소 보장되었습니다.
  • Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.
  • ➥ 틀림없이 당신도 가장 높으신 분의 날개 아래서 피난처를 발견하고 ‘독수리같이 날개치며 올라가’고 싶을 것입니다.
  • Khi tìm thấy một luồng khí nóng, chim ưng lượn vòng trong luồng khí và được nâng lên mỗi lúc một cao.
  • ➥ 상승 온난 기류를 찾으면, 독수리는 그 기류 안을 빙빙 돌면서 높은 곳까지 올라갑니다.
  • Trong lá thư thứ ba, Giăng đã khiển trách cách nghiêm khắc Đi-ô-trép, người mà ông nói “ưng đứng đầu”.
  • ➥ 사실 요한은 자신이 쓴 세 번째 편지에서 “첫째 자리 차지하기를 좋아”한다고 그가 말한 디오드레베를 강력하게 질책하였습니다.
  • Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.
  • ➥ 권위주의적이던 의사들의 태도는 충분한 지식을 근거로 동의할 수 있는 권리를 존중해 주는 쪽으로 바뀌고 있습니다.
  • Rồi ông đưa ra lời hướng dẫn rõ ràng như sau: “Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời”.
  • ➥ 그런 다음 바울은 이러한 명확한 지침을 제시하였습니다. “서로 이것을 빼앗지 마십시오. 상호 동의에 의해 지정된 기간 기도에 시간을 바치고 다시 합하기로 한 경우는 예외입니다.”
  • Giống như chim ưng bay nhanh đến miếng mồi ngon, người Canh-đê chẳng mấy chốc sẽ bổ nhào xuống vồ lấy con mồi.
  • ➥ 칼데아 사람들은 구미가 당기는 먹이를 향해 날쌔게 나는 독수리처럼 날아서 이내 먹이를 덮칠 것입니다.
  • Bạn sẽ rất ấn tượng về một số loài chim—như đại bàng, chim ưng và diều hâu—khi chúng bay lượn trên không trung.
  • ➥ 하늘을 유유히 떠 다니는 독수리나 매와 같은 새를 보면 감탄이 절로 나옵니다.
  • Tôi đã mua một bản sao rất tệ của chim ưng Malta trên eBay và tải về những hình ảnh để làm tài liệu tham khảo.
  • ➥ 저는 질 낮은 복제품을 이베이에서 샀습니다. 그리고 역시나 엄청많은 사진들을 다운받았죠. 참고자료로 쓸려구요.
  • Hắn lấy mẫu hình chim ưng của tôi và tạo bản sáp bằng đồng cho tôi, và đây là bản bằng đồng mà tôi nhận lại.
  • ➥ 그 사람이 제 매를 만들 때 썻던걸 가져가다니 Bronze(동)을 이용한 Lost Wax Casting (탈랍주조법) (밀랍을이용한주조법) 을 해주더군요. 이게 바로 제가 돌려받은 동상입니다.
  • Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.
  • ➥ 하지만 지금은 건강이 나빠져 때로는 마치 날갯짓을 못하고 활공만 할 수 있는 약한 독수리가 된 듯한 기분이 들곤 합니다.

Các từ ghép với từ “ưng”

Danh sách từ ghép với từ “ưng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ưng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang