Ước lượng là gì?

Từ ước lượng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ước lượng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ước lượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ước lượng” trong Tiếng Hàn

-{to estimate}평가하다, 어림하다, 견적서를 작성하다, 개산하다, 견적하다, 평가, 견적서, 개산, 판단
-{to measure}측정, 측량, 크기, 치수, 기준, 한도, 표준, 척도, 운율, 박자, 춤, 수단, 법안, 지충, 일정한 액수(양 등), 계량의 측정법

Đặt câu với từ “ước lượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ước lượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ước lượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.
  • ➥ 낮은 수치는 핵에너지 관련기업이 제시한 수치 입니다.
  • Người ta ước lượng gỗ già độ chừng bốn, năm ngàn năm.
  • ➥ 그 나무의 추정 연대는 약 4, 5천 년 전으로 판단되었다.
  • Ước lượng của họ về kích thước vũ trụ thật nhỏ bé!
  • ➥ 우주의 크기를 너무나 과소평가한 것입니다!
  • Một số nhà khoa học ước lượng tuổi của vũ trụ là 13 tỷ năm.
  • ➥ 어떤 과학자들은 우주의 나이가 130억 년은 되었다고 추정합니다.
  • Không ai biết chính xác, nhưng một số chuyên gia ước lượng khoảng 125 tỉ.
  • ➥ 아무도 정확히 알지는 못하지만, 일부 사람들은 1250억 개가 있다고 추산합니다.
  • Người ta ước lượng rằng cá voi xanh ăn 4 tấn nhuyễn thể mỗi ngày.
  • ➥ 흰긴수염고래는 크릴 새우를 하루에 4톤씩 먹는다고 추정합니다. 믿기 어려운 구조 때문에,
  • Người ta ước lượng tuổi của một số cây cao lớn này là độ chừng 800 năm.
  • ➥ 이 키 큰 나무들 중 일부는 800년이나 된 것으로 추산된다.
  • Người hướng dẫn ước lượng có khoảng 400 con khỉ đã đi ngang qua chỗ chúng tôi”.
  • ➥ 가이드는 우리 옆으로 지나간 원숭이가 400마리쯤 될 거라고 하더군요.”
  • Tổ chức WHO ước lượng mỗi năm có 500.000 người phải nhập viện vì bệnh sốt xuất huyết.
  • ➥ 세계 보건 기구의 추산에 따르면, 입원을 해야 하는 뎅기 출혈열 환자가 해마다 50만 명이나 발생합니다.
  • Người ta ước lượng 98% gia đình nhân loại có thể đọc Kinh-thánh trong tiếng mẹ đẻ.
  • ➥ 인류 가족의 98퍼센트가 성서를 자기 언어로 접할 수 있다고 합니다.
  • Theo ước lượng của các nguồn tài liệu khác, con số nạn nhân khoảng từ 10.000 đến 15.000.
  • ➥ 희생된 사람의 수가 1만 명에서 1만 5000명까지 될 것으로 추산하는 사람들도 있다.
  • Người ta ước lượng có khoảng 10 triệu người tử vong và 20 triệu người bị thương tật.
  • ➥ 일부 추산에 따르면, 그 전쟁으로 약 1000만 명이 사망하고 2000만 명이 불구의 몸이 되었습니다.
  • Trong bốn năm tới, ngành này được ước lượng là sẽ có giá trị đến 80 tỷ đô-la.
  • ➥ 4년 내로, 800억 달러 이상의 가치를 지니게 될 것으로 추산됩니다.
  • Một bách khoa tự điển ước lượng số người thiệt mạng trong Thế Chiến II lên đến 60 triệu.
  • ➥ 한 백과사전에서는 제2차 세계 대전 중에 사망한 사람이 6000만 명에 달하는 것으로 추산합니다.
  • Hiện nay người ta ước lượng có chừng 50 tỉ (50.000.000.000) đến 125 tỉ thiên hà trong vũ trụ.
  • ➥ 인간의 능력으로 관찰이 가능한 우주 내에서 현재까지 추산된 은하의 수는 500억(50,000,000,000) 개에서 1250억 개에 달합니다.
  • Người ta ước lượng số lừa ở Ethiopia là năm triệu, cứ khoảng 12 người thì có 1 con.
  • ➥ 에티오피아에는 약 500만 마리의 당나귀가 있는 것으로 추산됩니다. 따라서 사람 12명당 1마리의 당나귀가 있는 셈입니다.
  • Trong số này có 89 trận xảy ra từ năm 1914 với ước lượng khoảng l.047.944 người chết.
  • ➥ 이중 89회가 1914년 이후에 발생했으며 1,047,944명 가량의 인명 피해가 있었다.
  • Người ta ước lượng có gần 400.000 người sống trong vùng được nghe thông điệp Nước Trời qua đường thủy.
  • ➥ 그러한 배로 왕국 소식을 전하는 지역에 사는 사람은 모두 합해 거의 40만 명이나 되는 것으로 추산됩니다.
  • Chỉ riêng một dải thiên hà—thiên hà Milky Way—theo một vài ước lượng, chứa hơn 100 tỷ tinh tú!
  • ➥ 그런데 일부 추산에 의하면, 그 중 한 은하—우리 은하—에만도 1000억 개가 넘는 별이 있습니다!
  • Ngân hàng Nhật Bản ước lượng rằng 2 năm trước năm 2014, Kumamon thu về 123,2 tỉ yên trong kinh tế.
  • ➥ 일본은행은 2012년부터 2년 간 쿠마몬의 1232억 엔의 가치를 창출하였다고 추산하였다.
  • Tại Hoa Kỳ người ta ước lượng có khoảng 175.000 nhà chiêm tinh bán thời gian, và 10.000 người trọn thời gian.
  • ➥ 미국에는 시간제로 일하는 점성가가 175,000명, 본업으로 종사하는 점성가는 10,000명이나 있는 것으로 추산된다.
  • Thật vậy, người ta ước lượng rằng mỗi năm hơn 110.000 tấn đậu nành đã được dùng để sản xuất 220.000 tấn natto.
  • ➥ 사실, 매년 11만 톤이 넘는 콩을 사용해서 22만 톤의 낫토가 생산되는 것으로 추산됩니다.
  • Tuy vậy, nếu sự ước lượng này đúng, thời gian đó cũng không bằng tuổi của Con đầu lòng Đức Giê-hô-va!
  • ➥ 그런데 이러한 추정이 정확하다 해도, 여호와의 맏아들의 수명을 나타내기에는 부족할 것입니다!
  • Người ta ước lượng rằng cần có hàng triệu những giọt nước nhỏ trong mây mới làm thành một giọt nước mưa trung bình.
  • ➥ 보통 빗방울 하나를 이루기 위해서는 백만 개의 아주 작은 구름 방울이 필요한 것으로 추산됩니다.
  • Ông đã quan sát chức năng của các van tim, đo lượng máu trong mỗi ngăn tim, và phỏng ước lượng máu trong cơ thể.
  • ➥ 그는 심장 판막의 기능을 살피고, 각각의 심방과 심실의 부피를 측정하고, 체내에 존재하는 혈액의 양을 추산하였습니다.
  • Châu Phi là nhà của hơn 1000 ngôn ngữ - 2000 là một con số ước lượng khác - hơn 2000 ngôn ngữ và tiếng địa phương.
  • ➥ 1,000개 이상의 언어가 사용되는 곳입니다 (2,000개가 넘는다는 통계도 있음) 방언까지 포함하면 언어수는 2,000개를 훌쩍 넘어갑니다
  • Một sự ước lượng dè dặt cho chúng tôi biết có hơn 27 triệu người bị biến thành nô lệ trên thế giới ngày nay.
  • ➥ 아주 적게 추산해도 오늘날 전세계적으로 2천 7백만 명 이상이 노예화되어 있습니다.
  • Theo một ước-lượng, ngân-sách quốc-gia của Hoa-kỳ sẽ hầu như được thăng bằng nếu không ai ăn cắp chính phủ nữa.
  • ➥ 한 추산에 따르면, 모두가 정부로부터 도적질하는 일을 중지하면, 미국의 국가 예산은 거의 수지 균형이 맞을 것이라고 한다.
  • Tại đó, người ta ước lượng có đến “30 triệu phụ nữ đã bị bán trên khắp thế giới kể từ giữa thập niên 1970”.
  • ➥ 그 회의에서는 “1970년대 중반 이후, 세계적으로 3000만 명의 여성이 팔렸다”고 추산하였습니다.
  • Người ta ước lượng rằng mỗi ngày có khoảng hai tỷ điện thư khiêu dâm được gửi đi trong mưu đồ quyến rũ khách hàng mới.
  • ➥ 그들은 새로운 고객을 끌어들이기 위해 공격적으로 노력을 펼치면서 매일 약 20억 통에 달하는 음란성 전자 우편을 발송하는 것으로 추정됩니다.

Các từ ghép với từ “ước lượng”

Danh sách từ ghép với từ “ước lượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ước”

Từ ghép với từ “lượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang