Ước vọng là gì?

Từ ước vọng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ước vọng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ước vọng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ước vọng” trong Tiếng Hàn

-{aspiration}갈망, 대망, 빨아냄, 기음, 포부

Đặt câu với từ “ước vọng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ước vọng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ước vọng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ước vọng bị trì hoãn khiến lòng đau đớn (12)
  • ➥ 희망이 이루어지는 것이 늦어지면 마음이 병든다 (12)
  • Các bạn phải có ước vọng cao hơn trong thế giới
  • ➥ 세상에서 더 큰 야망을 가져야 합니다.
  • Không ước vọng nào của tôi là không được toại nguyện.
  • ➥ 내가 열망한 것 중에 충족되지 않은 것은 단 하나도 없습니다.
  • Châm ngôn 13:12 nói: “Ước vọng bị trì hoãn khiến cho lòng đau đớn”.
  • ➥ 잠언 13:12은 “기대가 늦추어지면 마음을 병들게 한다”고 알려 줍니다.
  • Tại sao chiến tranh vẫn đe dọa bất kể ước vọng bẩm sinh của con người?”
  • ➥ 사람들의 선천적인 욕망에도 불구하고 생명을 위협하는 전쟁이 있는 이유는 무엇인가?”
  • Thành phần thúc đẩy của lòng từ bi tạo nên ước vọng cho những điều thiện lành.
  • ➥ 동정심의 동기적 요소는 더 큰 편익을 만들어냅니다.
  • Bà than phiền: “Phải nhìn nhận là nửa thế kỷ sau, ước vọng của chúng ta đã bị tiêu hao”.
  • ➥ 그는 이렇게 한탄하였습니다. “널리 인정되고 있는 바와 같이, 우리의 꿈은 반세기 후에 공격을 받게 되었다.”
  • Nàng đừng bao giờ nàng nên hành động biệt lập hoặc lờ đi ước vọng của chồng (Ê-phê-sô 5:33).
  • ➥ 결코 독립적으로 행동하거나 남편의 의향을 무시하는 일이 있어서는 안 됩니다.
  • 9 Sa-tan cũng dùng mưu mẹo để cám dỗ thiên hạ thỏa mãn những ước vọng bình thường bằng những cách sai quấy.
  • ➥ 9 또한 사탄은 교활하게도 정상적인 욕망을 나쁜 방법으로 충족시키도록 사람들을 유혹합니다.
  • 9 Sa-tan cũng dùng mưu mẹo để cám dỗ thiên hạ để họ thỏa mãn những ước vọng bình thường bằng những cách sai quấy.
  • ➥ 9 ‘사단’은 또한 교활하게도 본능적 욕구를 나쁜 방법으로 만족시키도록 유혹합니다.
  • Ngài như hạ mình xuống để kéo chúng ta đến gần Ngài, qua đó dạy chúng ta có những mục tiêu và ước vọng cao đẹp hơn.
  • ➥ 그러한 방법으로 그분은 우리가 한층 더 고상한 목표와 욕망을 갖도록 가르쳐 주십니다.
  • Hơn nữa, đại đa số người ta tin rằng ông là một người trung thành theo sát dấu chân của Chúa Giê-su Christ với ước vọng mãnh liệt phát huy chính nghĩa đạo đấng Christ.
  • ➥ 더욱이, 콘스탄티누스는 예수 그리스도의 발자취를 충실히 따른 추종자로서 그리스도교 대의를 증진하려는 강한 욕망을 가진 사람이었다고 널리 알려져 있습니다.
  • (Ma-thi-ơ 6:10) Trong số những lý tưởng này, ước vọng về công lý vẫn chưa được thỏa mãn vì con người khốn khổ yếu thế thường bị áp bức bởi tay những kẻ tàn bạo.
  • ➥ (마태 6:10) 그 중에는 흔히 약자를 지배하는 잔인한 압제자들에게 사람들이 고통을 당함으로 인해 이루어지지 않았던 공의에 대한 갈망이 있습니다.
  • Vua Sa-lô-môn cho thêm một thí dụ khác về sự tương phản giữa ước vọng của người công bình với dục vọng của kẻ ác: “Kẻ nào cầm-giữ lúa thóc, bị dân-sự rủa-sả; song sự chúc-phước sẽ giáng trên đầu người bán nó ra”.
  • ➥ 솔로몬은 의로운 사람과 악한 사람이 바라는 것이 대조를 이루는 또 다른 예를 들면서 이렇게 말합니다. “곡식을 내주지 않는 자—그는 사람들의 저주를 받지만, 곡식을 파는 자의 머리에는 축복이 있다.”

Các từ ghép với từ “ước vọng”

Danh sách từ ghép với từ “ước vọng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ước”

Từ ghép với từ “vọng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang