Ướp là gì?
Từ ướp trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ướp” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ướp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “ướp”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ướp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ướp thì có thể tham khảo nhé!
- Ai sẽ chuẩn bị tẩm ướp bày biện giỏi nhất?
- ➥ 누가 가장 전문적으로 닭을 요리할까요?
- Họ còn dùng mát-tít làm hương đốt và để ướp xác.
- ➥ 그들은 또한 유향을 향으로도 사용하였고 죽은 사람을 미라로 만드는 데도 사용하였습니다.
- Nhưng nếu bạn làm chúng chết giả, rồi ướp lạnh, chúng đều sống.
- ➥ 사실이죠. 그런데 이런 동물들을 일단 가사상태에 빠트린 다음에 춥게 만들면 다 살아남지요.
- Những người sống xa biển thường ăn cá đã ướp muối hoặc giấm.
- ➥ 내륙 지방에 사는 사람들은 대개 식초나 소금으로 절인 생선을 먹었습니다.
- Ron nói: “Chúng tôi hỏi về chi phí mua đồ dụng cụ ướp lạnh.
- ➥ 론은 말한다. “저희는 저온 유통 물품을 구매하는 데 드는 비용을 문의했죠.
- Người Ai Cập cổ đại ướp xác chủ yếu vì lý do tôn giáo.
- ➥ 고대 이집트인들이 죽은 사람들을 방부 처리한 것은 주로 종교적인 이유 때문입니다.
- Đôi khi châu chấu được ướp muối hoặc ngâm trong giấm hay mật ong.
- ➥ 때때로 소금에 절이거나 식초나 꿀에 담갔다가 먹기도 했습니다.
- Người tìm ra nó đã giết mẹ nó và ướp con non này trong rượu
- ➥ 태즈메니아 늑대 어미를 발견하고 죽였던 사람이 그 새끼를 알코올 속에 보관했어요.
- Trong vòng 20 giờ Hội Từ Thiện THNS đã chấp thuận cho mua dụng cụ ướp lạnh.
- ➥ 그로부터 20시간이 채 지나지 않아, 후기 성도 자선회는 필요한 저온 유통 물품 구매를 승인했다.
- Ở Ai Cập cổ đại, hình thức ướp xác thường đi đôi với địa vị xã hội.
- ➥ 고대 이집트의 경우, 시체를 어떤 식으로 방부 처리할 것인지는 가문의 지위에 달려 있었다.
- Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.
- ➥ 따라서 이 연구에 의하면, 양념닭고기의 최고요리법은 덜 익히는 것이 아니고, 오래 굽지 않고 태우지 않고, 레몬주스나 흑설탕이나 소금물로 양념을 해야 한다는 것입니다.
- Một trong những người đàn ông là Ni-cô-đem đã mang hương liệu để ướp xác trước khi chôn.
- ➥ 남자들 중 한 사람인 니고데모는 장사 지낼 시체에 쓸 향료를 가지고 왔습니다.
- Đắm mình giữa những di tích Ai Cập thời cổ đại, từ các kim tự tháp hoành tráng đến xác ướp hoàng gia.
- ➥ 기념비적인 피라미드에서 왕족의 미라까지 고대 이집트의 유물을 마음껏 즐기세요.
- Theo lời tường thuật nơi Sáng-thế Ký chương 50, các thầy thuốc này mất 40 ngày để ướp xác Gia-cốp như thông lệ.
- ➥ 창세기 50장에 나오는 기록에 의하면, 그 의사들은 관례에 따라 40일 동안 시체를 준비하였습니다.
- Không phải là tôi nói rằng nếu các bạn ăn gà nướng mà chưa được ướp thì chắc chắn sẽ bị ung thư và chết.
- ➥ 여러분이 양념되지 않은 구운 닭고기를 드시면 암에 걸리거나 죽을거라고 말씀드리는 게 아닙니다.
- Thực hành ướp lạnh là phương pháp đông lạnh cơ thể con người với hy vọng khoa học sẽ có thể hồi sinh những tế bào đã chết.
- ➥ 인간 냉동 보존술이란, 과학이 죽은 세포를 재생함으로 죽은 몸을 다시 살릴 수 있을 것이라는 기대에서 인간의 몸을 냉동하는 기술입니다.
- Gần đây, ở ngoại ô thành Lima, các nhà khảo cổ đã khám phá những khu mộ sâu trong lòng đất chứa khoảng 2.200 xác ướp quấn thành những bọc.
- ➥ 리마 근교에서 고고학자들은 꾸러미에 싸인 2200구가량의 미라가 안치되어 있는 깊은 무덤들을 최근에 발견했습니다.
- Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.
- ➥ 시체 방부 처리를 하는 사람의 목표는 단지, 사망한 지 몇 시간 만에 시작되어 시체를 부패시키는 세균의 자연적인 활동을 억제하는 것입니다.
- Lớp vải lanh được phết một lớp nhựa thông hay một loại keo, và sau đó xác ướp được đặt vào một hòm gỗ hình thân người được trang trí lộng lẫy.
- ➥ 그 후에는 접착제 역할을 하는 수지나 모종의 고무질 물질을 아마포에 바르고, 사람 모양으로 만들어서 화려하게 장식한 나무 상자에 미라를 넣었다.
- Và thế là -- một điệu nhảy tinh tế giữa bữa ăn tối và cái chết -- sợi nấm bị những con kiến ăn đi, chúng trở thành xác ướp và, bùm, cây nấm mọc ra từ ngay đầu.
- ➥ 그리고, 이 저녁식사와 죽음의 미묘한 줄다리기에서 결국 개미들은 균사체를 먹었고, 미이라가 되고, 대가리에서 팍 하고 버섯이 튀어나왔겠죠.
- Qua cuộc khai quật những ngôi mộ của người Moche, các nhà khảo cổ đã khám phá xác ướp thuộc hoàng tộc, và nhiều vật tùy táng như châu báu, gươm và các biểu tượng cho hoàng tộc.
- ➥ 모체 문명의 무덤들을 발굴하면서, 막대한 부와 칼과 왕실 문장과 함께 매장된 왕실에 속한 사람들이 발견되었습니다.
- Cây mát-tít có thể là một trong những nguồn ‘nhũ-hương ở Ga-la-át’ được nói đến trong Kinh Thánh với những đặc tính chữa bệnh và những công dụng trong mỹ phẩm và ướp hương.
- ➥ 유향수는, 성서에서 의약적 특성이 있으며 화장품과 시체의 방부 처리에 사용되는 것으로 언급된 ‘길르앗의 발삼’이 나는 나무 중 하나였던 것 같습니다.
- Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.
- ➥ 그러다 어느 날 밤, 저희 엄마가 저녁으로 구운 닭을 만들고 계셨는데, 레몬 주스로 양념한 닭고기의 가장자리가 하얗게 변하는 것을 보았습니다.
- Tình trạng mục rữa của các thi thể được tìm thấy trong các bia mộ ở Palestine cho thấy người Hê-bơ-rơ không có phong tục ướp xác người chết, ít nhất là không nhằm mục đích bảo tồn lâu dài.
- ➥ 팔레스타인에 있는 무덤들에서 발견된 인간 유해의 상태가 좋지 않은 것을 보면, 히브리인들에게는 시체를 방부 처리하는 관습이 없었다는, 적어도 장기 보존을 위해 그렇게 하는 관습은 없었다는 사실을 알 수 있습니다.
- (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Nhiều đồ cổ bằng kim loại và đá được tìm thấy, nhưng phần lớn những vật mỏng manh hơn như vải, da và xác ướp đã không chống chọi được với độ ẩm và sức tàn phá của thời gian.
- ➥ (탈출 3:8) 금속과 돌로 만든 고대 유물은 많이 있지만, 옷, 가죽, 방부 처리된 시체와 같이 부패하기 쉬운 것들은 대부분 습기와 세월의 흐름을 이겨 내지 못하였습니다.
- Tôi là một nhà di truyền học khảo cổ tại Trung tâm Y học tiến hóa thuộc đại học Zurich Tôi nghiên cứu về nguồn gốc, sự tiến hóa của sức khỏe và các cặn bệnh ở người thông qua việc nghiên cứu gen trên xương và những phần được ướp của những xác người cổ đại.
- ➥ 저는 취리히 대학교의 진화의학 센터에서 연구하는 고고유전학자입니다. 고대인의 뼈와 미이라의 잔해에 대한 유전자 연구를 통해서 인간의 건강, 질병에 대한 기원과 진화를 연구하고 있습니다.
- Bởi vì cứ cho rằng bạn có thể chế tạo ra một loại thuốc hay một loại vắc-xin tốt, làm thế nào để phân phối tới những nơi mà không có đường giao thông, không có cơ sở hạ tầng, không có phòng ướp lạnh để giữ lạnh vắc-xin, không có bệnh viện, không có thầy thuốc để phân phát những thứ này tới nơi mà nhiều người cần chúng?
- ➥ 그래서 말라리아는 거대한 경제적 도전을 던져주기도 합니다. 왜냐하면 아무리 좋은 약이나 예방 주사가 있다고 할지라도 그걸 어떻게 나르는가의 문제가 있어요. 길이 없거나 기반 시설이 없거나 물건을 차게 보관할 냉장고에 쓸 전기가 없거나, 사람들이 필요로 하는 곳에 이런 것들을 전해 줄 병원이나 의사도 없는 곳이니까 말이에요.
Các từ ghép với từ “ướp”
Danh sách từ ghép với từ “ướp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.