Ảm đạm là gì?

Từ ảm đạm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ảm đạm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ảm đạm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ảm đạm” trong Tiếng Hàn

@黯淡
*형용사
-우울한.암담한.
=tiền đồ ảm đạm(前途黯淡)+:앞길이 암담하다 .

Đặt câu với từ “ảm đạm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ảm đạm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ảm đạm thì có thể tham khảo nhé!
  • “Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”
  • ➥ “참혹하고 강렬한 상징물”
  • Ai nhìn xứ sẽ thấy bóng tối ảm đạm;
  • ➥ 이 땅을 바라보는 사람은 고난 가득한 어둠을 볼 것이다.
  • Đột nhiên, toàn bộ điều ảm đạm đối với tôi.
  • ➥ 갑자기 모든 게 나에게 비취 었.
  • Theo Liên Hiệp Quốc, tương lai xem chừng rất ảm đạm.
  • ➥ 국제 연합에 의하면, 장래가 암울해 보인다.
  • Nhưng đó cũng không phải là lúc ảm đạm hoặc buồn bã.
  • ➥ 그렇다고 음침하거나 준엄한 시간도 아닙니다.
  • Và viễn tượng nói chung về tương lai của con người vẫn ảm đạm.
  • ➥ 그리고 인간의 장래에 대한 전망은 전반적으로 암울합니다.
  • Viễn ảnh về một tương lai kinh tế khá giả hơn thật ảm đạm.
  • ➥ 그리고 경제 발전의 전망마저 불투명한 상태다.
  • Tôi bắt đầu nghĩ: ‘Nhà thờ là nơi lạnh lẽo và ảm đạm thay!
  • ➥ 그러다가 이런 생각이 들었습니다. ‘교회란 정말 얼마나 차갑고 음울한 곳인가!
  • 2 “Trái của sự sáng-láng” ngược hẳn với sự ảm đạm của thế gian.
  • ➥ 2 “빛의 열매”는 세상의 암흑과 현격한 대조를 이룹니다.
  • Bạn nhìn thấy một viễn cảnh u ám, ảm đạm hay hòa bình và yên ổn?
  • ➥ 어둡고 불길할 것이라고 봅니까, 아니면 평화롭고 안전할 것이라고 봅니까?
  • □ Tại sao các gia đình tín đồ đấng Christ không nên ảm đạm và buồn bã?
  • ➥ □ 그리스도인 가족이 침울하고 즐거움을 잃어서는 안 되는 이유는 무엇입니까?
  • Không có gì nhưng hai ngọn nến ảm đạm mỡ động vật, mỗi một tấm quanh co.
  • ➥ 하지만 아직 두 음침한 수지 양초 아무것도 구불 구 불한 시트의 각.
  • 2 Thật biết ơn vì chúng ta không đối mặt với tình cảnh ảm đạm như vậy!
  • ➥ 2 다행히도, 현실은 그와는 다릅니다.
  • Năm 2017 bắt đầu với lời tuyên bố của giới khoa học về một tương lai ảm đạm.
  • ➥ 2017년은 과학계의 암울한 발표와 함께 시작되었습니다.
  • Tương lai họ dường như ảm đạm và vô vọng. Vậy thì nghĩ đến ngày mai làm gì?
  • ➥ 그런 사람들이 미래에 대해—견딜 수 없을 정도로 암울하고 절망적으로 보이는 내일에 대해—생각할 이유가 무엇이겠습니까?
  • Nhìn tình trạng ảm đạm của thế giới này, mẹ và tôi nhận ra ngay đây là lẽ thật.
  • ➥ 세상의 서글픈 상태를 보면서 어머니와 나는 즉시 그것이 진리임을 깨달았습니다.
  • Các hình ảnh ảm đạm nào tiếp theo Người Cỡi ngựa bạch, và mỗi người cỡi ngựa này được quyền gì?
  • ➥ 흰 말을 탄 자의 뒤를 이어 무슨 섬뜩한 모습이 등장하며, 각 모습의 말에게 무슨 권세가 있읍니까?
  • Ngược lại, hầu hết các nước dân chủ có bầu cử trên khắp thế giới đang hoạt động rất ảm đạm.
  • ➥ 반대로, 대부분의 선거 민주주의 구가들이 낮은 수행능력으로 고생하고 있습니다.
  • Dù thế gian vẫn còn sơ khai nhưng bầu không khí ảm đạm đã phủ trên gia đình nhân loại.
  • ➥ 인류 역사가 막 시작되었지만 인간 가족에게는 어두운 그림자가 드리워 있었습니다.
  • 6 Dù thế gian mới được hình thành nhưng không khí ảm đạm đã bao trùm lên gia đình nhân loại.
  • ➥ 6 인류 역사가 막 시작되었지만 인간 가족에게는 어두운 그림자가 드리워 있었습니다.
  • Tình trạng ảm đạm đã khiến cho LHQ ấn định thập niên 1990 là “Thập niên quốc tế về sự giảm bớt thiên tai”.
  • ➥ 이러한 암담한 상황으로 인해 UN은 1990년대를 “국제 자연재해 감축 기간”으로 지정하였습니다.
  • Những thống kê ảm đạm này, đã làm dấy lên một câu hỏi nhức nhối: Phải chăng chúng ta sắp hết nước sạch?
  • ➥ 이런 절망적인 수치들은 놀라운 질문을 떠올리게 합니다. 깨끗한 물은 정말 바닥나고 있을까요?
  • Những từ lạ như “bệnh mạn tính tự miễn” và “viêm khớp dạng thấp ở trẻ em”* vang lên trong căn phòng lạnh lẽo, ảm đạm.
  • ➥ 나는 냉기가 도는 우중충한 그 진찰실 안에서 “자가 면역 만성 질환”, “연소자성 다발성 관절염”*과 같은 생소한 말을 들었습니다.
  • Đúng vậy, đối với những kẻ thù ở trên đất, ngày của Đức Giê-hô-va sẽ là một ngày đen tối ảm đạm!
  • ➥ 여호와의 날은 지상에 있는 그분의 적들에게 참으로 어둡고 추운 날이 될 것입니다!
  • Dù vậy, cảm giác đau đớn tột cùng trong thời gian đầu sẽ dần vơi đi, đời sống sẽ bớt ảm đạm và đỡ trống trải hơn.
  • ➥ 그렇지만 처음에 가슴을 저미던 고통은 시간이 흐르면서 누그러지고, 암울하고 무의미해 보이던 삶도 차츰 나아지게 됩니다.
  • Cho rằng tôi dành ngày đêm tưởng tượng ra điều tệ nhất có thế xảy đến Không ngạc nhiên nếu thế giới quan của tôi ảm đạm.
  • ➥ 일어날 수 있는 최악을 밤낮으로 생각하며 시간을 보냈다고 할 때 제 세계관이 우울하다 해도 놀랄 일이 아니지요.
  • Ngày tang lễ trời thật ảm đạm, như thể đã phản ảnh nỗi buồn phiền mà họ cảm thấy về sự mất mát của họ.
  • ➥ 장례일의 날씨는 아이의 죽음으로 느끼는 그들의 슬픔을 나타내기라도 하는 듯이 음산하기 짝이 없었습니다.
  • Sự dạy dỗ của họ làm cho sự thờ phượng trở thành ảm đạm, buồn bả, khác hẳn với Kinh-thánh và không thăng bằng.
  • ➥ 그런 종교의 가르침의 결과는 침울하고 즐거움이 없는 숭배인데, 그것은 성서적인 것도 균형 잡힌 것도 아닙니다.
  • Sự chia rẽ và xung đột giữa các quốc gia, chủng tộc, và văn hóa là bằng chứng ảm đạm về tình trạng đáng buồn này.
  • ➥ 나라와 인종과 문화 사이의 분열과 분쟁은 이 서글픈 현실에 대한 엄연한 증거가 됩니다.
  • Khi xem xét khởi đầu và tình trạng đáng buồn hiện nay của nhân loại, chúng ta có lẽ cảm thấy tương lai thật ảm đạm.
  • ➥ 우리의 지난날과 우리가 현재 처해 있는 개탄할 만한 상태를 생각하면, 미래가 암담해 보일지 모릅니다.

Các từ ghép với từ “ảm đạm”

Danh sách từ ghép với từ “ảm đạm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ảm”

Từ ghép với từ “đạm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang