Ấm là gì?

Từ ấm trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấm” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấm” trong Tiếng Hàn

*형용사
-따뜻하다.미지근하다
=mặc ấm+:옷을 따뜻이 입다
=nắng chiếu ấm căn phòng+:햇볕이 방 안을 따뜻이 비추었다
=đãi khách một cách nồng ấm như đãi người nhà+:손님을 가족처럼 따뜻이 대하다
=canh nóng đã nguội đi,chỉ còn hơi ấm+:국이 식어 미지근하다
-부드럽다.온화하다
=tấm lòng nồng ấm+:부드러운 마음씨
=tháng tư thời tiết ấm áp+:사월은 날씨가 참 온화하지요
-(목소리) 저음의.설득력있는
*명사
-주전자
=một ấm nước+:물 한 주전자
=đun nước bằng ấm+:주전자에 물을 끓이다
=trong ấm chẳng còn một giọt nước nào cả+:주전자에 물이 한 방울도 남아 있지 않았다
-음덕(蔭德)
=sống nhờ ấm đức của tổ tiên+:조상의 음덕으로 살다
-(봉건시대) 관리의아들
=cậu ấm+:아드님

Đặt câu với từ “ấm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ấm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấm thì có thể tham khảo nhé!
  • Xây đắp tổ ấm
  • ➥ 가정생활에 도움이 되는 내용
  • Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.
  • ➥ 저는 그게 같은 한 지붕 아래의 각 식솔들의 곁에서 시작한다고 생각합니다.
  • Xây dựng gia đình đầm ấm
  • ➥ 가족 간의 유대를 돈독하게 하라
  • “Người nữ” thấy cảnh ấm lòng nào?
  • ➥ “여자”는 어떤 가슴 뭉클한 광경을 보게 됩니까?
  • Khoảnh khắc ấy thật ấm cúng.
  • ➥ 캐롤을 부릅니다. 우리 가족만의 친밀한 시간이죠.
  • Tạo bầu không khí ấm cúng
  • ➥ 평화로운 분위기를 조성하라
  • Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm
  • ➥ 따뜻한 미소로 시작하십시오
  • “chỉ khi nào gia đình êm ấm”
  • ➥ “남부럽지 않은 결혼 생활을 해야 한다”
  • Nó ấm, tối, ẩm lại rất thoải mái.
  • ➥ 따뜻하고, 어둡고, 축축하고, 아주 아늑합니다.
  • Tuổi thơ của tôi không hề êm ấm.
  • ➥ 내 어린 시절은 순탄치 않았습니다.
  • Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.
  • ➥ 우리는 정이 넘치는 가족이었어요.
  • Và giữ ấm chúng trong bụi cát.
  • ➥ 빙 둘러 있는 이빨이 두려움을 일으키는구나.
  • khắp muôn nơi sống thanh bình, ấm no.
  • ➥ 기뻐하고 기뻐하리!
  • Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng
  • ➥ 담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발
  • (Xem khung “Bắt đầu bằng nụ cười nồng ấm”).
  • ➥ (“따뜻한 미소로 시작하십시오” 네모 참조)
  • Làm sao để gia đình đầm ấm hơn?
  • ➥ 더 행복한 가정생활을 하려면 어떻게 해야 할까?
  • A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.
  • ➥ 아가페는 따뜻함과 감정이 결여된 사랑이 아닙니다.
  • Nếu có, các đường dẫn ống sẽ ấm lên.
  • ➥ 만약 그렇다면 더욱 따뜻해지고 있는 것입니다.
  • Chúng ta cần kết hợp đầm ấm với anh em.
  • ➥ 우리에게는 형제 교제가 주는 따뜻함이 필요합니다.
  • Các chị em cảm thấy ấm áp và bình an.
  • ➥ 그것은 따뜻하고 평화로운 느낌입니다.
  • Ngoài ra, còn có lò than để sưởi ấm.
  • ➥ 난방을 하는 데는 화로가 사용되었습니다.
  • TÌNH HUYNH ĐỆ ĐẦM ẤM GIỮA TẤT CẢ MỌI NGƯỜI
  • ➥ 온 인류의 형제애
  • Trái đất ấm lên trong thập niên 80, và sự ấm lên sẽ vượt quá mức độ ồn của thời tiết vào cuối thế kỷ.
  • ➥ 1980년대에 지구는 따뜻해질 것이고, 금세기 말에는 온난화가 날씨가 불규칙하다고 하는 정도를 뛰어넘게 될 것입니다.
  • Một tổ ấm mới cho con chim sẻ bị thương
  • ➥ 다친 참새가 찾은 새 보금자리
  • Nó ấm lên lâu hơn so với thời gian nguội đi.
  • ➥ 식는 시간보다 데우는 시간이 더 깁니다.
  • Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi
  • ➥ jw.org 웹사이트에서 가정생활에 도움이 되는 내용을 더 찾아 보십시오
  • Tôi làm một cái ấm trà và không ai mua nó.
  • ➥ 게리: 저도 찻주전자 만들어봤는데 아무도 안 샀어요.
  • Và đây là ấm trà tôi đã thiết kế cho Alessi.
  • ➥ 여기 알레시를 위해 디자인한 차 주전자입니다.
  • 24 Một tổ ấm mới cho con chim sẻ bị thương
  • ➥ 24 우리의 놀라운 적혈구
  • Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.
  • ➥ 그 대답은 참으로 우리의 마음을 뿌듯하게 해 주며 기운을 북돋아 줍니다.

Các từ ghép với từ “ấm”

Danh sách từ ghép với từ “ấm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang