Ấm cúng là gì?

Từ ấm cúng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấm cúng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấm cúng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấm cúng” trong Tiếng Hàn

*형용사
-편안한
=căn phòng yên tĩnh và ấm cúng+:조용하고 편안한 방

Đặt câu với từ “ấm cúng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ấm cúng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấm cúng thì có thể tham khảo nhé!
  • Khoảnh khắc ấy thật ấm cúng.
  • ➥ 캐롤을 부릅니다. 우리 가족만의 친밀한 시간이죠.
  • Tạo bầu không khí ấm cúng
  • ➥ 평화로운 분위기를 조성하라
  • Không khí gia đình tôi rất ấm cúng.
  • ➥ 우리는 정이 넘치는 가족이었어요.
  • 2 Gia đình ấm cúng là nơi nương náu an toàn và yên ổn.
  • ➥ 2 행복한 가정은 안전과 안정의 보금자리입니다.
  • Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình
  • ➥ 평화로운 가족 분위기는 행복에 기여한다
  • Tuy không lộng lẫy, những phòng này đẹp đẽ, thực tiễn và ấm cúng.
  • ➥ 이렇게 지어진 회관들은 화려하지는 않아도 매력적이고 실용적이며 안락합니다.
  • Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.
  • ➥ 시간이 지나 수확기의 그 하루가 끝나고, 일꾼들은 각자 안락하게 쉴 곳을 찾아갑니다.
  • • Làm thế nào cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?
  • ➥ ● 부모는 어떻게 평화로운 가정 분위기를 조성할 수 있습니까?
  • (Gia-cơ 3:18) Làm sao cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?
  • ➥ (야고보 3:18) 부모는 어떻게 평화로운 가정 분위기를 조성할 수 있습니까?
  • Xa cách sự ấm cúng của gia đình và những bạn thân, cậu cảm thấy buồn bã và cô đơn.
  • ➥ 그렇게 가족과 오랜 벗들과 함께 나누던 따뜻한 분위기로부터 멀리 떨어져 있다 보니, 슬프고 외롭다는 느낌만 듭니다.
  • 9 Là Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn, Đức Giê-hô-va giờ đây đổi sang giọng ôn tồn và ấm cúng hơn.
  • ➥ 9 동정심 많으신 하느님 여호와께서는 이제 좀더 따뜻하고 호소력 있는 어조로 바꾸어 다음과 같이 말씀하십니다.
  • 20 Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, dân chài lưới đánh cá ban đêm khi mọi người khác đều ấm cúng và ngủ thoải mái.
  • ➥ 20 이스라엘에서는, 모든 사람이 따뜻하고 안락한 잠자리에 들어 있을 때인 밤에 어부들은 고기를 잡으러 갔습니다.
  • Hãy nghĩ đến chỉ một vài mùi thôi: món ăn bạn ưa thích nhất, bông hoa, lá khô, làn khói mỏng từ một bếp lửa ấm cúng.
  • ➥ 몇 가지만 생각해 보면, 당신이 좋아하는 음식을 요리하는 냄새, 꽃 향기, 낙엽 냄새, 따스한 불에서 조금씩 풍겨 나오는 연기 냄새 등입니다.
  • Bạn sẽ có nhà riêng ấm cúng và đầy đủ tiện nghi, và nhiều đất đai để trồng trọt tất cả những gì bạn cần trong việc nuôi nấng gia đình (Ê-sai 65:21-23).
  • ➥ (이사야 65:21-23) 밤이든 낮이든 언제 어디서라도 공격을 받을까봐 두려워하는 일 없이 걸어 다닐 수 있다.
  • Mục này trong tab Thông tin chi tiết cho bạn biết ý kiến của khách hàng về nhà hàng hoặc quán cà phê của bạn (ví dụ: không gian ấm cúng, lãng mạn hoặc rượu cocktail nổi tiếng).
  • ➥ 이 통계 섹션에서는 음식점이나 카페에 대한 고객의 의견을 확인할 수 있습니다(예: 아늑함, 로맨틱한 분위기, 칵테일로 유명).
  • Hơn nữa, người nào áp dụng các lời chỉ dạy của Kinh-thánh sẽ vui hưởng một đời sống gia đình ấm cúng, dồi dào và hạnh phúc, đồng thời có một mối giao hảo bình an với mọi người.
  • ➥ (베드로 전 3:16-18) 더우기 성서의 교훈을 적용하는 사람들은 다른 사람들과의 평화로운 관계 외에도 따뜻하고 보람있는 단란한 가정 생활을 즐긴다.
  • Có lẽ là những bãi biển đầy cát trắng với làn nước trong xanh, những cây dừa đu đưa trong gió và cả những buổi tối ấm cúng dưới mái hiên rộng được thắp sáng bởi những ngọn đuốc đầy lãng mạn.
  • ➥ 하얀 백사장, 태곳적 깨끗함을 간직한 바다, 바람에 흔들리는 야자나무 그리고 낭만적인 티키 횃불이 은은히 비치는 베란다에서 보내는 아늑한 밤이 떠오를지 모릅니다.
  • Nhờ cảnh gia đình ấm cúng, những cảnh vật quen thuộc trong làng, tình thương của những người bạn trong hội thánh Đấng Christ, chẳng mấy chốc cậu cảm thấy an ổn hơn ở đô thị rất nhiều, nơi mà mơ ước của nhiều người biến thành ác mộng.
  • ➥ 가족의 따뜻한 품과 고향의 익숙한 환경 그리고 그리스도인 회중에 있는 벗들의 사랑 덕분에, 오래지 않아 그는 많은 사람들의 꿈이 악몽으로 바뀌고 마는 대도시에 있을 때보다 훨씬 더 큰 안정감을 느끼게 되었습니다.
  • Tôi không biết nếu tôi đã bao giờ nói với bạn về điều đó, nhưng lý do tại sao tôi rời nước Anh bởi vì tôi đã được gửi bởi Agatha dì của tôi để cố gắng ngăn chặn trẻ Gussie kết hôn với một cô gái trên sân khấu tạp kỹ, và tôi đã nhận được toàn bộ điều để trộn mà tôi quyết định rằng nó sẽ là một chương trình âm thanh cho tôi dừng lại ở Mỹ cho một chút thay vì sẽ trở lại và có các cuộc trò chuyện dài ấm cúng về điều với dì.
  • ➥ 내가 그것에 대해 얘기한다면 모르겠지만, 영국을 떠난 이유했습니다 나는 여자가 결혼하는 젊은 Gussie을 중지하려고 고모 아가사로 보낸 때문 the 보더빌의 무대에서, 그리고 내가 가지고 모든 게 너무 내가 나를 멈추게하는 소리 구성표 것이 결정되는 뒤죽박죽 비트 대신에 대한 긴 아늑한 채팅을 다시 가서 가지고 미국에서

Các từ ghép với từ “ấm cúng”

Danh sách từ ghép với từ “ấm cúng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấm”

Từ ghép với từ “cúng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang