Ấn hành là gì?

Từ ấn hành trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấn hành” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấn hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấn hành” trong Tiếng Hàn

@印行
*명사
-인행(印行).간행(刊行).책 따위를 인쇄하여 발행함.
=

Đặt câu với từ “ấn hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ấn hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấn hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Nguyên bản ấn hành năm 1950 không có câu nói trên.
  • ➥ 1950년에 발행된 초판에는 상기 내용이 들어 있지 않았다.
  • Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.
  • ➥ 심지어는 교황이 친히 코페르니쿠스에게 그의 저서를 출판하라고 권하기까지 하였습니다.
  • Ngoài những kinh điển, mỗi năm người ta ấn hành thêm hàng ngàn sách mới.
  • ➥ 정평 있는 고전들에 더하여 매년 수많은 새로운 책들이 인쇄되고 있습니다.
  • Hãy xem xét các sự kiện trong cuốn sách dày 192 trang.—Ấn hành trong 56 thứ tiếng.
  • ➥ 192면으로 된 이 책에서 그 답을 찾아볼 수 있다.—56개 언어로 발행.
  • Trong lúc bài này được biên soạn để ấn hành, chị Petridou đã qua đời ở tuổi 93.
  • ➥ 이 기사를 발행할 준비를 하고 있던 중, 페트리두 자매는 93세의 나이로 사망하였다.
  • Trong khi bài này được biên soạn để ấn hành, anh Nsomba đã qua đời ở tuổi 83.
  • ➥ 이 기사를 발행할 준비가 진행되는 중에, 은솜바 형제는 83세의 나이로 사망했다.
  • Vào năm 1521, Vua Henry VIII ấn hành một luận thuyết nhiệt liệt bênh vực giáo hoàng và chống lại Luther.
  • ➥ 1521년에 헨리 8세 왕은 교황을 옹호하고 루터를 반박하는 강경한 논문을 발표하였습니다.
  • Chị Maria Kilin đã qua đời vào ngày 1-3-2010 khi câu chuyện này được biên soạn để ấn hành.
  • ➥ 이 체험기를 발행할 준비를 하고 있던 중, 마리아 킬린은 2010년 3월 1일에 사망했다.
  • Năm 1543 nhà thiên văn học này ấn hành một cuốn sách biện luận rằng trái đất quay chung quanh mặt trời.
  • ➥ 1543년에, 코페르니쿠스는 지구가 태양의 주위를 돈다고 주장하는 책을 발행했었다.
  • Buồn thay, cuối cùng anh Kangale đã kiệt lực và từ trần trong sự trung thành khi bài này đang được chuẩn bị để ấn hành.
  • ➥ 안타깝게도, 캉갈레 형제는 결국 기력이 쇠하여 이 기사를 발행할 준비를 하고 있던 중, 충실한 가운데 사망하였다.
  • Joseph Smith phiên dịch các bảng khắc bằng vàng nầy và vào năm 1830 cho ấn hành thành Sách Mặc Môn (JS—LS 1:66–67, 75).
  • ➥ 조셉은 금판을 번역하였으며 1830년에 이를 몰몬경으로 출판하였다(조역 1:66~67, 75).
  • Việc sưu tập các điều mặc khải để dự định ấn hành sớm được thông qua trong buổi đại hội đặc biệt ngày 1 tháng Mười Một.
  • ➥ 11월 1일의 특별 대회에서 조속히 출판하기 위한 계시의 편집이 승인되었다.
  • Theo một bài nghiên cứu ấn hành năm 1914 tại một nước Âu-châu, độ chừng một người đàn ông trên năm mắc phải bịnh giang mai.
  • ➥ 1914년에 발표된 어느 ‘유럽’ 국가에 대한 연구에 따르면, 약 다섯 명 중 1명은 매독에 걸려 있었다.
  • Các báo cáo về hoạt động này sẽ được gửi đến trụ sở trung ương, và hàng năm một cuốn Yearbook (Niên giám) được biên soạn và ấn hành.
  • ➥ 이 활동에 관한 보고들은 최종적으로 세계 본부에 도착되어, 매년 「연감」이 편집 출판됩니다.
  • Ngày nay, số ấn hành đã vượt mức một trăm triệu cuốn, khiến bản dịch New World Translation trở thành một trong những bản dịch Kinh Thánh phổ biến rộng rãi nhất.
  • ➥ 오늘날 「신세계역」의 인쇄 부수는 1억 부를 돌파하여, 가장 널리 배부된 성서 중 하나가 되었습니다.
  • Cuộc nghiên cứu cho biết chỉ riêng tại Hoa Kỳ có chừng 30 tạp chí với tổng số ấn hành trên 10.000.000 cuốn dành để phổ biến các hình thức khác nhau của ma thuật.
  • ➥ 조사 결과에 따르면, 미국에서만도 다양한 형태의 영매술과 관련된 전문지들이 약 30종이 되며 총 배부 수는 1000만 부가 넘습니다.
  • Hội Tháp Canh ấn hành sách báo giúp hiểu Kinh-thánh trong hơn 230 thứ tiếng, đồng thời bằng chữ Braille cho người mù và băng vi-đi-ô bằng tiếng ra dấu cho người điếc.
  • ➥ 워치 타워 협회는 성서 서적을 230여 개 언어로 출판하는데, 시각 장애인들을 위해 점자로도 출판하고, 청각 장애인들을 위해 수화 비디오도 제작합니다.
  • Chẳng bao lâu anh được bổ nhiệm vào làm văn phòng chăm sóc những người bán sách dạo, và năm 1926 anh được thuyên chuyển đến ban ấn hành nơi mà anh phục vụ đắc lực hơn.
  • ➥ 오래지 않아 콜포처 업무 책임자가 되었으며, 1926년에 편집부로 자리를 옮겼다.
  • Lớp người “đầy-tớ” gồm các tín đồ được xức dầu cũng xung phong trong việc lập những chương trình giảng huấn trên bình diện thế giới và ấn hành các sách và tạp chí được viết dựa vào Kinh-thánh.
  • ➥ 기름부음받은 그리스도인들의 “종” 반열은 또한 국제 교습 프로그램을 진두지휘하고 있으며, 성서에 기초한 교재와 잡지들을 출판합니다.
  • Mặc dù tác phẩm “Đối thoại về hai hệ thống chính trên thế giới” (Dialogue Concerning the Two Chief World Systems) của Ga-li-lê được giáo hội Công giáo cho phép ấn hành vào năm 1632, sự nhiệt tình của giáo hoàng chẳng mấy chốc đã tan biến.
  • ➥ 갈릴레오의 「양대 세계 체제에 관한 대화」(Dialogue Concerning the Two Chief World Systems)는 처음에는 1632년에 가톨릭 교회의 허가 아래 발행되었지만, 교황의 열심은 곧 수그러졌다.
  • Nhật báo The New York Times số ra ngày 7-7-1995 báo cáo: “Golias, một tạp chí Công giáo thế tục theo chủ nghĩa tự do, ấn hành ở Lyon [Pháp], dự định nêu ra thêm 27 linh mục và bốn nữ tu người Ru-an-đa đã giết người hoặc kích động sự chém giết ở Ru-an-đa vào năm ngoái”.
  • ➥ 1995년 7월 7일자 「뉴욕 타임스」지는 이렇게 보도하였습니다. “[프랑스] 리옹에서 발행되는 개방적인 가톨릭 평신도 잡지인 「골리아」는 지난해에 르완다에서 살해를 하였거나 부추긴 것으로 전해지는 르완다의 사제 스물일곱 명과 수녀 네 명을 추가로 밝힐 계획이다.”
  • Vào năm 1958, một thế kỷ sau khi sách The Origin of Species (Nguồn gốc các chủng loại) được ấn hành, chuyên gia về thuyết tiến hóa là Sir Julian Huxley nói: “Sự khám phá vĩ đại của Darwin, nguyên tắc phổ thông về sự đào thải tự nhiên, cuối cùng được thiết lập vững bền như phương tiện duy nhất cho mọi thay đổi lớn trong sự tiến hóa”.
  • ➥ 「종의 기원」이 출판된 지 한 세기가 지난 1958년에 진화론자 줄리언 헉슬리 경은 이렇게 말하였다. “다윈의 위대한 발견 즉 자연 선택이라는 대원칙이 진화에 의한 주요 변화의 유일한 수단으로서 확고하게 그리고 결정적으로 확립되었다.”

Các từ ghép với từ “ấn hành”

Danh sách từ ghép với từ “ấn hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấn”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang