Ấp úng là gì?

Từ ấp úng trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấp úng” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấp úng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấp úng” trong Tiếng Hàn

*동사
-중얼거리다 .남이 알아듣지 못할 정도의 작고 낮은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
=nó cứ ấp a ấp úng như niệm phật+:염불을 하듯 혼자 중얼거리다.

Đặt câu với từ “ấp úng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ấp úng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấp úng thì có thể tham khảo nhé!
  • “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.
  • ➥ “부모님께 제 생각을 말씀드리려고 정말 열심히 노력했어요. 근데 제가 제대로 표현을 하지 못하니까 부모님이 말을 가로막으시는 거예요.
  • Lee sinh ra ở Úc, và cha mẹ là người Cam-pu-chia. Bạn ấy tâm sự: “Mỗi khi muốn giãi bày tâm tư với bố mẹ, mình cứ ấp a ấp úng, không kiếm đâu ra từ”.
  • ➥ 리는 오스트레일리아에 사는 캄보디아인 가정에서 태어났습니다. 그는 이렇게 말합니다. “부모님과 대화를 나누면서 특정한 문제에 대해 어떻게 생각하는지 자세히 말씀드리고 싶어도 캄보디아어가 서툴러서 그게 잘 안 돼요.”
  • Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;
  • ➥ 껴안을 때가 있고 껴안지 말아야 할 때가 있다.
  • “Có kỳ ôm-ấp, và có kỳ chẳng ôm-ấp”
  • ➥ ‘끌어안을 때와 끌어안기를 멀리할 때’
  • Ấp Vĩnh Tân.
  • ➥ 즉 영원하지 않다.
  • Ếch mẹ thường ấp khoảng 24 trứng.
  • ➥ 어미 개구리는 한 번에 24개가량의 알을 부화시킵니다.
  • Tôi cần được ôm ấp vỗ về.
  • ➥ 당신의 포옹이 필요합니다.
  • Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.
  • ➥ 새끼를 까서 제 그늘 아래 모을 것이다.
  • Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.
  • ➥ 그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.
  • Lẽ nào con ôm ấp một ả gian dâm?
  • ➥ 부도덕한* 여자의 가슴을 끌어안아야 하겠느냐?
  • Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.
  • ➥ 이 부화 기간에는 알들을 애지중지 잘 돌보아야 합니다.
  • Sáu con chuột con được ôm ấp ngủ gần cô.
  • ➥ 여섯 아기 생쥐는 자신의 근처에 자고 일어 안기고 있었다.
  • Hãy giữ miệng mình với người đầu gối tay ấp.
  • ➥ 네 품에 눕는 이에게도 말을 조심해라.
  • Nhưng ấp ủ hy vọng như thế có thực tế không?
  • ➥ 하지만 그러한 희망은 허황된 것입니까?
  • “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.
  • ➥ “부모님께 제 생각을 말씀드리려고 정말 열심히 노력했어요. 근데 제가 제대로 표현을 하지 못하니까 부모님이 말을 가로막으시는 거예요.
  • Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • ➥ 편견을 키워 나가면 인종적 증오심이 생긴다
  • “Mình đã phải thu hết can đảm mới dám cho bố mẹ biết cảm nghĩ, nhưng cuối cùng lại ấp a ấp úng, thế là bị bố mẹ ngắt lời.
  • ➥ “부모님께 제 생각을 말씀드리려고 정말 열심히 노력했어요. 근데 제가 제대로 표현을 하지 못하니까 부모님이 말을 가로막으시는 거예요.
  • Lee sinh ra ở Úc, và cha mẹ là người Cam-pu-chia. Bạn ấy tâm sự: “Mỗi khi muốn giãi bày tâm tư với bố mẹ, mình cứ ấp a ấp úng, không kiếm đâu ra từ”.
  • ➥ 리는 오스트레일리아에 사는 캄보디아인 가정에서 태어났습니다. 그는 이렇게 말합니다. “부모님과 대화를 나누면서 특정한 문제에 대해 어떻게 생각하는지 자세히 말씀드리고 싶어도 캄보디아어가 서툴러서 그게 잘 안 돼요.”

Các từ ghép với từ “ấp úng”

Danh sách từ ghép với từ “ấp úng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấp”

Từ ghép với từ “úng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang