Ấu trĩ là gì?

Từ ấu trĩ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ấu trĩ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ấu trĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ấu trĩ” trong Tiếng Hàn

-{Infantile}유아(기)의, 소아의, 어린아이 같은, 유치한, 초보의, 천진난만한
-{childish}아동의, 어린이 같은, (어른이)어린애 같은, 유치한, 어른답지 못한, ~ly, ~ness

Đặt câu với từ “ấu trĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ấu trĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ấu trĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • VẤN ĐỀ “NGƯỜI LỚN CÓ TRÍ TUỆ ẤU TRĨ”
  • ➥ “아이 같은 성인” 문제
  • Điều này cũng đúng đối với các người còn ấu trĩ về thiêng liêng.
  • ➥ 영적 어린아이의 경우도 마찬가지입니다.
  • Ê-phê-sô 4:14 cho thấy nét tính nào của người ấu trĩ về thiêng liêng?
  • ➥ 영적 어린아이의 무슨 특성이 에베소서 4:14에 지적되어 있습니까?
  • Đừng mãn nguyện với đồ ăn của người ấu trĩ về thiêng liêng! (Hê-bơ-rơ 5:12).
  • ➥ 어린 아기가 먹는 것과 같은 영적 음식으로 만족하지 마십시오!—히브리 5:12.
  • Tôi không có ý nói đến sự đần độn, vô tâm ấu trĩ trong kiến thức, lập luận hay dữ liệu.
  • ➥ 저는 사실이나, 논리 또는 자료에 대해 멍청하다거나, 미숙할 정도로 무관심하다는 것을 뜻하는 게 아닙니다.
  • Tại sao chúng ta không nên thỏa lòng nếu mình chỉ có tính nết của người ấu trĩ về thiêng liêng?
  • ➥ 우리는 왜 영적 어린아이의 특성들을 나타내는 것으로 만족해서는 안 됩니까?
  • Giống các anh em vào thế kỷ thứ nhất, bạn không muốn tiếp tục ở trong tình trạng ấu trĩ về thiêng liêng.
  • ➥ 1세기의 형제들처럼, 당신도 영적 유아기에 머물러 있기를 원하지 않습니다.
  • Theo lời của Phao-lô ghi nơi Hê-bơ-rơ 5:13, 14, người ấu trĩ về thiêng liêng có một nét tính nào?
  • ➥ 히브리서 5:13, 14에 나오는 바울의 말에 의하면, 영적 어린아이의 한 가지 특성은 무엇입니까?
  • Điểm ông muốn minh họa đây là những phép lạ bởi thánh linh là nét tính của hội-thánh đấng Christ trong thời ấu trĩ.
  • ➥ 바울의 예의 요점은 기적의 영의 선물들이 그리스도인 회중의 유아기에 속한 것이라는 점이었다.
  • Chín người đã chứng kiến sự tăng tiến trong công việc rao giảng về Nước Trời ở Nhật Bản từ giai đoạn ấu trĩ sau Thế chiến thứ hai (Ê-sai 60:22).
  • ➥ 아홉 사람은 제2차 세계 대전 후 초창기부터 일본에서 왕국 전파 사업이 성장해 온 모습을 목격해 왔다.—이사야 60:22.
  • Hay là bạn vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng—dễ bị sa ngã, hoàn toàn lệ thuộc vào người khác và không thể gánh trọn những trách nhiệm của tín đồ đấng Christ?
  • ➥ 아니면 아직도 영적으로 어린 아기와 같아서, 쉽게 유혹당하고, 전적으로 남에게 의존해 있고, 그리스도인이 져야 할 책임을 온전히 지지 못하고 있습니까?
  • Dù giáo hội tự xưng theo Đấng Christ vẫn còn ấu trĩ, nhưng đã tiêm nhiễm những tín điều phản Kinh Thánh rồi, và các nhà thờ ở rải rác dạy nhiều giáo lý khác nhau.
  • ➥ 그리스도교국은 초창기였는데도 이미 비성경적인 신앙에 오염되어 있었으며, 널리 흩어져 있었던 교회들에서는 다양한 교리를 가르치고 있었습니다.
  • Vì thế lòng ham muốn hoặc thèm khát của một người đối với đồ ăn đặc về thiêng liêng là chứng cớ cho biết người đó đã lớn lên hay vẫn còn ấu trĩ về thiêng liêng.
  • ➥ 따라서 단단한 영적 음식에 대한 욕망이나 식욕은, 영적으로 성인인지 아직도 영적 어린아이인지에 대한 좋은 지표가 됩니다.
  • Nhưng điều khác làm cho Jawbone có ý nghĩa nhân đạo là chúng tôi đã thực sự quyết định gỡ bỏ toàn bộ các yếu tố kỹ thuật, và tất cả các yếu tố ấu trĩ ra khỏi nó, và cố gắng làm cho nó đẹp nhất có thể.
  • ➥ 기능을 과하지 않게 해서 가능한 아름답게 만들었죠. 이런 것이 지극히 휴머니즘적 발상이에요.
  • Giống như Phao-lô, ngày nay những người truyền giáo đạo đấng Christ biểu lộ sự quan tâm cho những người ấu trĩ về thiêng liêng bằng cách cho họ “sữa”, tức là giúp họ có nền tảng vững chắc trong những giáo điều căn bản của đạo đấng Christ.
  • ➥ 바울처럼, 오늘날의 그리스도인 봉사자들도 영적 아기들에게 “젖”을 줌으로, 다시 말해서 그들이 그리스도교의 기본 교리로 기초를 굳게 다지도록 도움으로 그들에 대한 관심을 나타냅니다.
  • Dù một người mới bắt đầu chú ý vào Lời Đức Chúa Trời hoặc đã quen thuộc với Kinh-thánh một thời gian, nhưng nếu chỉ biết sơ sài về những gì Kinh-thánh nói, thì người đó còn ấu trĩ về thiêng liêng và cần chất dinh dưỡng dễ tiêu hóa—“sữa” thiêng liêng.
  • ➥ 어떤 사람이 하느님의 말씀에 최근에 관심을 갖게 되었든지 그 말씀에 얼마 동안 접해 왔든지 간에, 성서가 알려 주는 내용에 대한 초보적인 이해밖에 없다면 그는 영적 아기이며 소화하기 쉬운 영양물—영적 “젖”—을 필요로 합니다.
  • Vì thiếu kinh nghiệm và sự suy luận chín chắn, người ấu trĩ về thiêng liêng rất dễ bị những vấn đề này làm sao lãng và vì vậy bị ngăn cản không tiến bộ về thiêng liêng và không làm trọn nhiệm vụ quan trọng của tín đồ đấng Christ (Ma-thi-ơ 6:22-25).
  • ➥ 경험과 좋은 판단력의 부족 때문에, 영적 어린아이는 그러한 일들로 인해 지나치게 주의가 산만해져서 영적 진보를 하고 보다 중요한 그리스도인 의무를 이행하는 일이 방해를 받게 될 수 있습니다.—마태 6:22-25.
  • 10 Khi Phao-lô cảnh giác, ông nêu thêm một nét tính khác của người ấu trĩ về mặt thiêng liêng như sau: “Ngài muốn chúng ta không như trẻ con nữa, bị người ta lừa-đảo, bị mưu-chước dỗ-dành làm cho lầm-lạc, mà day-động và dời-đổi theo chiều gió của đạo lạc” (Ê-phê-sô 4:14).
  • ➥ 10 바울은 영적 어린아이의 또 다른 특성을 지적하면서 이렇게 경고하였습니다. “이제부터는 우리가 어린 아이가 아니므로 인간의 간교한 꾐수나 속임수로 꾸민 교활한 교훈들의 온갖 풍조에 흔들려 이리 저리 밀려다니는 일이 없어야 하겠읍니다.”

Các từ ghép với từ “ấu trĩ”

Danh sách từ ghép với từ “ấu trĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ấu”

Từ ghép với từ “trĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang