Ầm ĩ là gì?

Từ ầm ĩ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ầm ĩ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ầm ĩ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ầm ĩ” trong Tiếng Hàn

-{Noisy}떠들썩한, 시끄러운, 요란한, (색체, 복장, 문체등이)화려한, 난한
-{boisterous}사납게몰아치는, 난폭한, 야단법석의, 소란스러운
-{strident}귀에 거슬리는, 삐걱거리는
-{uproarious}몹시 떠들어대는, 시끄러운

Đặt câu với từ “ầm ĩ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ầm ĩ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ầm ĩ thì có thể tham khảo nhé!
  • Là những dân ầm ĩ như biển cả!
  • ➥ 많은 민족들이 소동을 일으킨다!
  • Hóa ra bao nhiêu ầm ĩ là vì thứ này sao?
  • ➥ 이 모자 뭔데 이 난리야?
  • " Sách? " Ông nói đột ngột, ầm ĩ kết thúc với tăm.
  • ➥ 그의 상상력. " 책? " 라고 시끄럽게 갑자기 말했다
  • Khi đến một làng nào đó, chúng tôi bấm còi ầm ĩ.
  • ➥ 마을에 도착하면 우리는 크게 경적을 울리곤 하였습니다.
  • Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.
  • ➥ 이 관습에는 흔히 큰 소리로 노래하고 북을 두드리는 일이 포함됩니다.
  • Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!
  • ➥ 와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!
  • + 6 Anh em sẽ nghe tiếng ầm ĩ của chiến tranh và nghe tin tức về chiến tranh.
  • ➥ + 6 여러분은 전쟁을 벌이는 소리와 전쟁에 관한 소문을 들을 것입니다.
  • Ngoài ra, nhạc ầm ĩ thường thu hút những người không đàng hoàng, những người lạ đến mà không được mời.
  • ➥ 더욱이 시끄러운 음악에 이끌려 문제를 일으키는 사람들, 즉 초대받지 않은 낯선 사람들이 그냥 들어오는 경우가 흔히 있습니다.
  • Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.
  • ➥ 침례는 지나친 감정 표현을 하거나 파티를 하거나 흥겹게 떠들기 위한 시간이 아닙니다.
  • Tuy vậy, các nước ngày nay, vốn đặt nặng quyền lợi quốc gia, càng ngày càng lên tiếng ầm ĩ đòi chủ quyền riêng.
  • ➥ 오늘날에도 국가들은 여전히 사리사욕에 눈먼 채 갈수록 자국의 주권만 외쳐 대고 있습니다.
  • 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.
  • ➥ 13 ‘내가 너의 시끄러운 노랫소리를 그치게 하리니, 네 수금 소리가 다시는 들리지 않을 것이다.
  • Bạn có thể phải nói lớn để át đi tiếng xe cộ, tiếng huyên náo của trẻ em, tiếng chó sủa, tiếng nhạc lớn, hoặc tiếng truyền hình ầm ĩ.
  • ➥ 자동차 소리, 어린이들의 소란스러운 소리, 개 짖는 소리, 쿵쿵 울리는 음악 소리, 요란한 텔레비전 소리가 들리면, 그에 대응할 필요가 있습니다.
  • Sau khi chôn cất, có lẽ họ hàng, xóm giềng và những người khác có tục lệ họp mặt đông đảo để tiệc tùng và nhảy múa trong tiếng nhạc ầm ĩ.
  • ➥ 매장하는 일이 끝나면, 친척과 이웃과 그 밖의 사람들이 대규모로 모여 잔치를 벌이고 큰 음악 소리에 맞춰 춤추는 것이 관례인 지역이 있습니다.
  • Quan trọng là phải tránh sự chè chén say sưa có thể xảy ra nếu như thức uống có rượu được dọn thoải mái, và nếu có khiêu vũ cuồng loạn với nhạc ầm ĩ.
  • ➥ 소란스럽고 흥청거리는 행사가 되지 않게 하는 것이 중요한데, 너무 제한 없이 술이 나오거나 시끄러운 음악에 맞추어 무절제한 춤을 추는 일이 있으면 그러한 행사가 될 수 있습니다.
  • 13 Trong lúc làm chứng bằng điện thoại, một người truyền giáo trọn thời gian ở Ethiopia giật mình khi chị nói chuyện với một người đàn ông nhưng nghe có tiếng lộn xộn ầm ĩ phía sau.
  • ➥ 13 에티오피아의 한 전 시간 봉사자는 전화 증거에 참여하여 한 남자에게 이야기하는 도중에 상대방의 주위에서 요란한 소리가 들려와 깜짝 놀랐습니다.
  • Học Kinh-thánh trước máy truyền hình được mở hay với âm nhạc nổi ầm ĩ gần bên sẽ rất kém bổ ích hơn—hay kém thú vị hơn—so với khi học ở một nơi yên tĩnh hơn.
  • ➥ 텔레비전을 켜 놓고 그 앞에서 연구하거나 뒤에 스테레오 음악을 시끄럽게 틀어놓고 연구한다면, 더 조용한 장소에서 연구하는 것보다 훨씬 덜 생산적일 것—혹은 덜 흥미있을 것—입니다.
  • Một bản tường trình trong tạp chí Newsweek ghi: “Tai bạn có thể nghe tiếng động của mũi khoan điện (100 dB) trong hai giờ mà không hề hấn gì, nhưng không được nghe quá 30 phút tiếng ầm ĩ trong một trung tâm giải trí video náo nhiệt (110 dB).
  • ➥ “전동 드릴 소리(100데시벨)를 두 시간 정도 들어도 별 탈 없을지 모르나 전자 오락실(110데시벨)에 30분 이상 앉아 있을 경우에는 상황이 다르다.
  • Ông bắt buộc phải rời khỏi nơi đó vì sự phản kháng ầm ĩ gây ra do những người thợ bạc bị mất công ăn việc làm vì Phao Lô thuyết giảng chống lại việc thờ phượng nữ thần Đi Anh giả tạo (CVCSĐ 19:1, 10, 23–41; 20:1).
  • ➥ 바울이 거짓 여신 아데미 숭배를 반대하는 설교를 함에 따라 장사를 손해 보고 있던 공예가들이 소요를 일으켰기 때문에 그는 떠나지 않을 수 없었다(행 19:1, 10, 23~41; 20:1).
  • Tiếng ầm ầm của thác nước hùng vĩ, tiếng sóng vỗ ầm ĩ trong cơn bão, bầu trời lấp lánh ánh sao trong một đêm thanh quang đãng—những cảnh ấy há không dạy cho chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va là một Đức Chúa Trời có “quyền-năng... rất cao” sao?
  • ➥ 장엄한 폭포에서 나는 굉음, 폭풍 속에서 휘몰아치는 거센 파도, 별이 총총한 맑은 밤하늘의 광경—이러한 것들은 여호와께서 “능력이 강”한 하느님이심을 우리에게 가르쳐 주지 않습니까?

Các từ ghép với từ “ầm ĩ”

Danh sách từ ghép với từ “ầm ĩ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ầm”

Từ ghép với từ “ĩ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang