Ẩn dụ là gì?

Từ ẩn dụ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ẩn dụ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ẩn dụ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ẩn dụ” trong Tiếng Hàn

@隱喩
*명사 <문학>
-은유(隱喩). 은유법(隱喩法).사물의 상태나 움직임을 암시적으로 나타내는 수사법.

Đặt câu với từ “ẩn dụ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ẩn dụ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ẩn dụ thì có thể tham khảo nhé!
  • Một Phép Ẩn Dụ về Bóng Tối Thuộc Linh
  • ➥ 영적 어둠의 비유
  • Bức chân dung tiếp theo là một ẩn dụ.
  • ➥ 다음 자화상 해석은 은유적인 것입니다.
  • Thế còn ẩn dụ về ánh sáng thì sao?
  • ➥ 그리스도인이 어떻게 빛과 같은 역할을 할 수 있습니까?
  • Họ đã hoàn toàn bỏ qua ý nghĩa ẩn dụ.
  • ➥ 그래서 그들은 은유적인 의미를 완전히 놓치는 것입니다.
  • Khi cần, dùng cả những ví von và ẩn dụ.
  • ➥ 우리는 적절하게 풀어 쓰는 직유와 은유를 쓸 필요가 있어요.
  • Chỉ là một phép ẩn dụ thôi mà, anh bạn.
  • ➥ 나도 이 고상한 떡대랑 동감일세
  • Ẩn dụ tư duy bằng tưởng tượng và giác quan.
  • ➥ 비유는 상상력과 감각으로 생각하는 방법입니다.
  • Phép ẩn dụ của anh ấy cho màn biểu diễn là gì?
  • ➥ 즉, 공연을 위해 어떤 제스처를 만들어야 할까?
  • Ẩn dụ hiện hữu một cách bí mật quanh tất cả chúng ta.
  • ➥ 은유는 우리 주변에 비밀스럽게 항상 존재하고 있습니다.
  • và câu chuyện của Rumi là phép ẩn dụ cho con đường tín ngưỡng.
  • ➥ 이 일화는 영적 여정이 비유적으로 표현된 이야기라 할 수 있습니다.
  • Chuyến đi bộ đến đền thờ là một ẩn dụ về cuộc sống của các em.
  • ➥ 성전을 향해 걸은 이 일은 여러분의 인생에 대한 은유입니다.
  • Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.
  • ➥ 이러한 관점에서 열기구는 진정 아름다운 은유가 됩니다.
  • Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.
  • ➥ 실제적인 의미를 전달해야만 하는데-- 여기서 다시 우리가 그릇의 은유법으로 돌아옵니다.
  • Từ ngữ ở đây được hiểu theo nghĩa ẩn dụ và biểu thị phần tốt nhất của bầy.
  • ➥ 이 표현은 여기서 비유적으로 사용되었으며, 양 떼의 가장 좋은 것을 의미합니다.
  • Quy luật của khoái cảm nằm ở nguồn năng lượng sáng tạo còn được ẩn dụ như "mật ngọt osun".
  • ➥ "생성되는 에너지의 중심에 있는 그 즐거움의 개념은" "비유적으로 ‘오슌의 꿀’이라 알려져 있다."
  • Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.
  • ➥ 은유는 모든 것을 흔들어 섞어버리고 그 과정에서 셰익스피어부터 과학적 발견에 이르기까지 모든 것을 주죠.
  • Và ông biểu đạt sức thuyết phục không lay chuyển bằng ngôn ngữ hàng ngày, phép ẩn dụ, các chuyện kể.
  • ➥ 그리고 그는 그의 흔들림없는 신념을 자신이 항상 쓰는 언어나, 비유, 또는 짧은 이야기들로 표현했습니다.
  • Điều thú vị ở đây là sự ẩn dụ định nghĩa mối quan hệ giữa cá nhân và thế giới tự nhiên.
  • ➥ 심오하게 다른 인간이며, 그 자원에 대해서도 다른 관계를 갖게 될 것입니다. 영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다. 흥미로운 것은 개인과 자연 세계 간의
  • Khi kêu gọi Ê Xê Chi Ên, Đức Giê Hô Va đã sử dụng phép ẩn dụ về một kẻ canh giữ.
  • ➥ 여호와께서는 에스겔을 선지자로 부르시며 파수꾼의 비유를 드셨습니다.
  • Tôi đã cố gắng nghĩ đến một ẩn dụ gì đó đại diện cho Nhiệm vụ Xanh, Và đây là điều tôi nghĩ đến.
  • ➥ "미션블루"를 대표할 수 있는 표현을 하나 붙이고 싶은데요, 그리고 이것이 제가 생각해 낸 것입니다.
  • Và tôi nghĩ rằng những ẩn dụ về lập luận như chiến tranh hạn chế các phương thức giải quyết khác trong tranh luận.
  • ➥ 그리고 저는 전쟁에 대한 비유로서의 논쟁은 논쟁의 해결에 있어서의 다른 모든 것을 차단해버린다고 생각합니다.
  • Loại từ ghép ẩn dụ này, được gọi là ́kenning', rất phổ biến ở cả ngôn ngữ Na- uy cổ và tiếng Anh cổ.
  • ➥ 이런 유형의 은유적인 합성어는 " 케닝( kenning ) " 이라고 불리는데 고대 노르웨이어와 영어에서 모두 매우 널리 사용되었다.
  • Những điều này cho thấy các phép ẩn dụ tác nhân có kì vọng cao hơn vì xu hướng giá có thể tăng cao.
  • ➥ 행위자적 은유에 노출된 사람들은 가격 동향이 계속될 것이라고 더 크게 기대했습니다.
  • Vì thế, ẩn dụ này ám chỉ một cái gì đó đã gây cho Phao-lô đau đớn—về thể xác, tình cảm, hoặc cả hai.
  • ➥ 그러므로 이러한 비유적 표현은—신체적으로나 감정적으로 혹은 두 가지 면으로 모두—바울에게 고통을 준 어떤 것을 가리킵니다.
  • Vậy vì sao có những người không có cảm giác kèm, để hiểu nghĩa ẩn dụ chẳng hạn như " pho mát sắc nét " hoặc " người ngọt ngào "?
  • ➥ 하지만 왜 우리같이 공감각이 없는 사람들도 '톡 쏘는 치즈'라던가 ́달콤한 사람'같은 비유를 이해하는 걸까요? 그것은 시각, 청각,
  • Chúng ta vẫn không thể lờ nghĩa đen của từ, chúng ta không thể lờ các phép loại suy được chúng được kích thích bởi phép ẩn dụ.
  • ➥ 우리가 문자 그대로의 뜻을 무시할 수 없듯이, 우리는 은유에 의해 촉발된 유사점을 무시하지 못합니다.
  • Cả hai phần đều thường xuyên dùng cùng lối nói ẩn dụ đặc biệt như người đàn bà đau đớn khi sinh đẻ và “đường” hoặc “đường cái”.
  • ➥ 두 부분에 모두 동일하게 산고를 겪는 여자, “길” 혹은 “대로”와 같은 독특한 표현이 자주 나옵니다.
  • Trong Kinh Thánh, thánh linh của Đức Chúa Trời được gọi bằng những từ nào theo lối nói ẩn dụ, và tại sao lối ví von ấy thích hợp?
  • ➥ 성서에서는 하느님의 영을 비유적으로 무엇이라고 부르며, 그러한 비유가 적절한 이유는 무엇입니까?
  • Một ẩn dụ có thể giúp cử tọa ghi nhớ được một điểm nào đó mà một lời phát biểu đơn giản về sự kiện không thể làm được.
  • ➥ 은유는 단순한 사실 진술만으로는 해내지 못하는 방법으로 어떤 점을 청중에게 기억시키는 데 도움이 될 수 있습니다.
  • Leonardo đã dùng ý tưởng đó để giải quyết một cách ẩn dụ việc " Biến tròn thành vuông ", sử dụng con người như đơn vị đo cho cả hai hình.
  • ➥ 비트루비우스의 아이디어를 이용하였습니다. 그렇지만 다빈치가 비트루비우스의 아이디어에 대해서만 생각했던 것은 아니었습니다. 그 당시에 이탈리에에는

Các từ ghép với từ “ẩn dụ”

Danh sách từ ghép với từ “ẩn dụ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ẩn”

Từ ghép với từ “dụ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang