Ồn ào là gì?

Từ ồn ào trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ồn ào” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ồn ào” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ồn ào” trong Tiếng Hàn

-{Noisy}떠들썩한, 시끄러운, 요란한, (색체, 복장, 문체등이)화려한, 난한

Đặt câu với từ “ồn ào”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ồn ào” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ồn ào thì có thể tham khảo nhé!
  • Ồn ào và cáu gắt.
  • ➥ 시끄럽고 사나운데?
  • Tránh chè chén ồn ào
  • ➥ 흥청거림을 피함
  • Là thành ồn ào và hoan hỉ.
  • ➥ 네가 소동으로 가득 찼구나.
  • Ai muốn làm ồn ào nhà ông chứ?
  • ➥ 너희 집에 뭐 훔치러 누가 왔을 거 같냐고?
  • Bạn biết đấy chúng luôn ngọ nguậy và ồn ào.
  • ➥ 여러분도 알다시피 애들은 늘 조잘대니까요.
  • Mẹ vua nghe tiếng ồn ào và bước vào phòng tiệc.
  • ➥ 웅성거리는 소리를 듣고 왕의 어머니가 연회장으로 들어와서 왕에게 말했습니다.
  • Đó chắc hẳn là một ngôi nhà lộn xộn, ồn ào.
  • ➥ 집안이 혼란스럽고 시끄러웠겠죠.
  • Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.
  • ➥ 아이들은 시끄러울 때 잘 잡니다.
  • Môi trường sống của chúng ta dường như trở nên ồn ào hơn.
  • ➥ 우리의 생활환경은 점점 더 시끄러워지는 것 같습니다.
  • Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.
  • ➥ 어느 날 담쟁이덩굴 안에서는 야단법석이 났습니다.
  • Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.
  • ➥ 게다가 주민들은 주변에 시끄러운 공항이 생기는 것을 탐탁해하지 않았습니다.
  • Tàu điện sẽ ít ồn ào hơn. chạy nhanh hơn 10%, điện tiêu thụ ít hơn 15%.
  • ➥ 15% 더 적은 전기로 10% 더 빨리 가게 되었지요.
  • Nhiều cuộc họp bạn có đôi khi quá ồn ào đến đỗi các người láng giềng nổi giận.
  • ➥ 어떤 파티는 너무나 시끄럽기 때문에 이웃 사람들이 화를 내는 경우가 있지요.
  • Nhưng tiếng ồn ào náo nhiệt mà chúng ta nghe thấy thật khác thường vào dịp này trong năm.
  • ➥ 하지만 지금 들리는 시끄러운 소란은 여느 해의 이맘때 보게 되는 그런 소란과는 다릅니다.
  • Sự ồn ào huyên náo hằng ngày ở Madrid là lợi thế, làm người ta khó nhận thấy chúng tôi.
  • ➥ 매일 번잡스러운 마드리드의 상황이 유리하게 작용하여, 우리가 유별나게 두드러지지 않도록 보호해 주었다.
  • Thứ 3, nếu bạn ở một nơi ồn ào, tốt nhất là bạn bịt tai lại và ra khỏi đó.
  • ➥ 그리고 세 번째로, 소음에 노출되어 있다면, 손가락으로 귀를 막거나, 그 소리로 부터 벗어나는 것이 좋습니다.
  • Chúng tôi đi theo con đường đất dẫn ra khỏi khu phố ồn ào, và đến một tòa nhà cũ kỹ.
  • ➥ 흙 길을 따라 계속 걷다 보니 도시의 소음이 점점 사라졌고, 우리는 “여행자의 쉼터”라는 빛 바랜 간판이 걸린 낡은 건물에 도착하게 되었습니다.
  • Đây là lúc để những nốt nhạc của giai điệu phúc âm vang lên to hơn tiếng ồn ào của thế gian.
  • ➥ 복음의 선율이 세상의 소음 위로 드러나야 할 때입니다.
  • Ngoài ra chúng cũng kết hợp các âm thanh này với nhau lồng vào trong chuỗi âm ồn ào và giao tiếp.
  • ➥ 하지만 이 딸깍거리는 소리를 아주 빠르게 반복하면 진동이 되어서 돌고래간 사교에도 쓰일 수 있습니다.
  • Trong lúc đứng trước cửa, tôi chợt nghe cuộc nổi loạn khởi dậy—tiếng ồn ào và la hét từ phía đường cái.
  • ➥ 어느 집 문간에 있는데, 갑자기 떠들썩한 소리가 들려 왔습니다. 거리에서 야유를 하고 고함을 치는 소리였습니다.
  • Ăn uống vô độ, say sưa và nhảy múa theo tiếng nhạc ồn ào thường là đặc điểm của các đám tang này.
  • ➥ 흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다.
  • Thêm vào đó, mức độ ồn ào nguy hiểm kéo dài có thể hủy hoại vĩnh viễn những tế bào lông mỏng manh.
  • ➥ 그뿐 아니라, 위험한 정도의 소음이 계속 나면 섬세한 유모 세포가 영구적으로 손상될 수도 있습니다.
  • Y-sác thường đi ra đồng khi muốn suy gẫm—tránh xa sự ồn ào nơi lều trại (Sáng-thế Ký 24:63).
  • ➥ 이삭은 묵상하고 싶었을 때—장막 안의 복잡한 일로부터 떠나—들로 나갔읍니다.
  • Song phát-minh này đã khiến dân nơi thành-thị phải chịu nạn kẹt xe, ồn ào và không-khí bị ô-uế.
  • ➥ 그러나, 그것은 도시들을 혼잡과 소음 및 오염으로 질식시키는 데 기여해 왔읍니다.
  • Trong cái mớ hỗn tạp ồn ào mà tôi đang đưa ra đây, thực sự tôi sống rất khép kín và bí mật.
  • ➥ 그러나 제가 올려놓는 이 잡음의 공세 속에서 전 사실 놀랍도록 익명의 사적인 생활을 하고 있습니다.
  • Chúng ta đừng bao giờ để tiếng ồn ào của thế gian chế ngự và áp đảo tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái đó.
  • ➥ 세상의 소음이 그 고요하고 작은 음성을 압도하여 짓누르는 것을 허용해서는 절대 안 됩니다.
  • Một vài tiệc cưới thật giống người thế-gian làm—ồn ào, uống rượu thật nhiều và khiêu-vũ như người ngoại đạo làm.
  • ➥ 이러한 일들 중 일부는 참으로 세상적이어서—과음 및 세상적인 춤으로 떠들썩한 것입니다.
  • Người anh cả tôi luôn luôn đánh nhau với người khác, còn tôi thì tổ chức những buổi liên hoan có khiêu vũ ồn ào.
  • ➥ 맏형은 싸움꾼이었으며, 나는 시끌벅적한 댄스 파티를 열곤 하였습니다.
  • VÀO mùa hè năm 1997, một nhóm người nhiệt tình nhưng không ồn ào tham dự đại hội địa hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va.
  • ➥ 매우 열정적이면서도 상당히 조용한 한 집단의 사람들이 1997년 여름에 여호와의 증인의 지역 대회에 모였습니다.
  • Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.
  • ➥ 한때 사람들로 북적거렸던 그 큰 길들에서 들을 수 있는 소리라고는 창문에서 나는 기분 나쁜 노랫소리뿐이었을 텐데, 아마 어떤 새의 구슬픈 울음소리든지 윙윙거리는 바람 소리였을 것입니다.

Các từ ghép với từ “ồn ào”

Danh sách từ ghép với từ “ồn ào” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ồn”

Từ ghép với từ “ào”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang