Ở cữ là gì?

Từ ở cữ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ở cữ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ở cữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ở cữ” trong Tiếng Hàn

-{Be congined}
-{be in childbirth}

Đặt câu với từ “ở cữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ở cữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ở cữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.
  • ➥ 그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다.
  • Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.
  • ➥ 그 여자가 분만의 고통을 당하기 전에 출산하였도다.
  • Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.
  • ➥ 그 여자가 아이를 배어 오래 기다려 온 아이를 해산하게 되어 진통중에 있읍니다.
  • 8 Kế đó, Ê-sai nói với Si-đôn: “Hỡi Si-đôn, hãy hổ-thẹn! Vì biển, nơi đồn-lũy biển, có nói như vầy: Ta chưa ở cữ, chưa đẻ con, chưa nuôi trai trẻ, chưa nuôi gái bé”.
  • ➥ 8 이사야는 이어서 시돈에 다음과 같이 말합니다. “시돈아, 부끄러워하여라. 바다의 성채야, 바다가 말하기를 ‘나는 산고를 겪지도 않았고, 아이를 낳지도 않았으며, 청년들을 기른 적도, 처녀들을 키운 적도 없다’ 하였기 때문이다.”
  • Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.
  • ➥ 굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.
  • Ai dọn dẹp rác thải cho chúng ta ở Rio hay ở Paris, ở London?
  • ➥ 리우 데 자네이루에서 우리가 떠나면 누가 그 뒤를 치울까요? 아니면 파리나 런던에서는요?
  • Ở đây nó đã ở mẫu thứ ba.
  • ➥ 여기 벌써 세 번째 표본에 있네요.
  • KT: Có tường ở đằng trước, tường ở đằng trước.
  • ➥ 앞에 벽이 있어요. 벽이 있다구요.
  • “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”
  • ➥ “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”
  • Và hôm nay, chúng ở với bạn ở Long Beach.
  • ➥ 그리고 오늘, 이들은 여러분과 함께 롱 비치에 있습니다.
  • Ở miền Tây Phi Châu người ta có câu: “Con bò cột ở đâu, nó ăn cỏ ở đó”.
  • ➥ 서아프리카 속담에 “소는 묶어 놓은 자리에서 풀을 뜯는다”는 말이 있다.
  • Có các phản ứng dây chuyền ở đây, và ở đây...
  • ➥ 여기가 연쇄 반응이있어, 그리고...
  • Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.
  • ➥ 그리고 북극의 수온은 영하 1.7도입니다.
  • “Sức nó ở nơi lưng”, tức ở các bắp thịt lưng.
  • ➥ 베헤못의 “힘은 허리에” 즉 뒷부분의 근육에 있습니다.
  • Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.
  • ➥ 저는 예루살렘 근처의 작은 마을에서 자랐어요.
  • Những người giàu nhất chiếm 20% ở Uganda ở đằng kia.
  • ➥ 우간다 사람들 중 가장 부유한 20퍼센트가 저기 있습니다.
  • Bởi vì, một lần nữa, tôi nghĩ, kiểu như, miệng ở đâu thì đặt tiền ở đó, như ở đây.
  • ➥ 왜냐하면 우리의 돈을 여기에 투입하는 이유는
  • Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.
  • ➥ 키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.
  • Ra-chên ở cữ khó khăn, và cuối cùng vừa sinh con thì nàng chết.
  • ➥ 그때는 여행 중이어서 라헬은 고생을 했고, 결국 아기를 낳다가 죽었습니다.
  • Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.
  • ➥ 그 여자가 분만의 고통을 당하기 전에 출산하였도다.
  • Bà mang thai và đang ở cữ sắp sanh ra một con trai hằng mong đợi.
  • ➥ 그 여자가 아이를 배어 오래 기다려 온 아이를 해산하게 되어 진통중에 있읍니다.
  • Không có chế độ kiêng cữ nào có thể mang lại kết quả như thế chỉ trong mười ngày.
  • ➥ 어떤 음식도 단 열흘 만에 그러한 변화가 일어나게 할 수는 없습니다.
  • Ăn uống theo một chế độ nghiêm ngặt, vì việc huấn luyện bao gồm sự kiêng cữ và ăn kiêng nghiêm ngặt.
  • ➥ 훈련에는 엄격한 금욕 생활과 식이 요법이 포함되었기 때문에 훈련 과정은 매우 힘들었습니다.
  • Tình nguyện cữ ăn hay uống cho mục đích được đến gần Chúa hơn và cầu xin các phước lành của Ngài.
  • ➥ 주께 가까이 나아가며 그의 축복을 청할 목적으로 먹거나 마시는 것을 자발적으로 삼가는 것.
  • Phao-lô nói: “Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.
  • ➥ 바울은 이렇게 말합니다. “고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”
  • Dù vậy, do thần tượng hóa kiểu thân hình mảnh dẻ này mà hàng triệu thiếu nữ đã phải theo một chế độ tập luyện, kiêng cữ khắt khe.
  • ➥ 하지만 매우 날씬한 몸매를 떠받들다 보니 수많은 젊은 여성들이 노예 같은 속박 상태에 빠지고 말았습니다.
  • Dĩ nhiên không phải là sai khi một người kiêng món ăn nào đó, miễn là không khăng khăng cho rằng cần phải kiêng cữ mới được cứu rỗi.
  • ➥ 물론 특정한 식품을 멀리하는 것이 구원을 얻는 데 꼭 필요한 일이라고 주장하지만 않는다면, 누구든 그 자신이 그러한 식품을 멀리하는 것은 잘못된 일이 아니었습니다.
  • Điều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình”.—Rô-ma 14:19-21.
  • ➥ 고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”—로마 14:19-21.
  • Kinh-thánh khuyên: “Đều thiện ấy là đừng ăn thịt, đừng uống rượu, và kiêng-cữ mọi sự chi làm dịp vấp-phạm cho anh em mình” (Rô-ma 14:21).
  • ➥ 성서는 이렇게 권고합니다. “고기도 먹지 않고 포도주도 마시지 않고, 형제를 걸려 넘어지게 하는 어떠한 일도 하지 않는 것이 좋습니다.”
  • Nê-hê-mi đã than thở, khóc lóc, cữ ăn và cầu nguyện nhiều ngày về tường thành Giê-ru-sa-lem đổ nát và cảnh ngộ tuyệt vọng của dân Giu-đa.
  • ➥ 느헤미야는 예루살렘의 성벽이 무너져 있고 유다 주민들이 극심한 곤경을 겪고 있다는 소식을 듣고 여러 날 동안 애통해하고 울고 금식하면서 기도하였습니다.
  • 13 Về bất cứ lời hứa nguyện hoặc lời thề có liên quan đến lời hứa nguyện kiêng cữ hay thực hành khổ hạnh thì người chồng phải chấp thuận hoặc hủy bỏ nó.
  • ➥ 13 모세와 제사장 엘르아살과 회중의 모든 수장이 그들을 맞으러 진영 밖으로 나갔다.
  • Kinh-thánh không nói rằng trong thế giới mới người ta sẽ được chữa khỏi bệnh và có được sức khỏe hoàn toàn nhờ dược thảo, ăn kiêng, hoặc kiêng cữ nghiêm ngặt về mọi mặt.
  • ➥ (디모데 첫째 4:16) 성서는 신세계에서 병 고침이나 완벽한 건강이 의학적 방법이나 약초나 식이 요법 또는 전체적인 양생법을 통하여 이루어질 것이라고 말하지 않는다.

Các từ ghép với từ “ở cữ”

Danh sách từ ghép với từ “ở cữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ở”

Từ ghép với từ “cữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang