Ủ rũ là gì?

Từ ủ rũ trong Tiếng Hàn nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ủ rũ” trong Từ Điển Việt - Hàn cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ủ rũ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ủ rũ” trong Tiếng Hàn

-{mournful}슬픔에 잠긴, 슬픈, 애처로운
-{doleful}슬픔엘 잠긴, 음침한

Đặt câu với từ “ủ rũ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Hàn có từ “ủ rũ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ủ rũ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.
  • ➥ 이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.
  • Chúng đều ủ rũ mà ngã gục xuống đất;
  • ➥ 그들이 낙심하여 땅에 주저앉고,
  • Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).
  • ➥ 내가 아버지를 만나게 되었을 때, 아버지는 침울해 보였고 정신적으로 혼란스러운 모습이었습니다.—베드로 둘째 2:20.
  • BẠN có bao giờ để ý thấy một đóa hoa có vẻ ủ rũ sau khi trải qua cơn bão tố chăng?
  • ➥ 폭풍우가 지나간 뒤, 고개를 떨구고 있는 듯한 꽃송이의 모습을 유심히 본 적이 있는가?
  • Họ mừng quýnh lên vì lạc quan khi còn trẻ, nhưng rồi rơi vào trạng thái bi quan ủ rũ khi trở về già.
  • ➥ 그들은 젊었을 때는 낙관주의로 들떠 있지만, 나이가 들면서 침울한 비관주의에 빠지게 됩니다.
  • Một con đười ươi cái già đã thức dậy với gương mặt ủ rũ và các bác sĩ thú y lo rằng nó bị đột quỵ.
  • ➥ 한 늙은 여자 침팬치가 얼굴 한쪽이 일그러져서 잠에서 깨어났습니다 그리고 수의사는 그녀가 심장마비를 일으켰나 해서 걱정했죠.
  • Giờ đây hoa vẫn còn nguyên, tuy ủ rũ nhưng không gãy, sự kiện này cho thấy một sức mạnh nằm sau cái vẻ mềm yếu bề ngoài.
  • ➥ 이제, 이 꽃은 고개를 떨구고 있지만 꺾이지 않은 채, 가냘픈 외모로 보아서는 믿을 수 없을 정도의 강인함을 보이며 상하지 않고 서 있다.
  • Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.
  • ➥ 이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.
  • Chúng đều ủ rũ mà ngã gục xuống đất;
  • ➥ 그들이 낙심하여 땅에 주저앉고,
  • Nó chỉ có thể làm thức ăn ủ chua.
  • ➥ 저장목초로는 좋습니다. 평야와 달리 옥수수는
  • Nhưng ấp ủ hy vọng như thế có thực tế không?
  • ➥ 하지만 그러한 희망은 허황된 것입니까?
  • Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc
  • ➥ 편견을 키워 나가면 인종적 증오심이 생긴다
  • Những thế hệ sau có thể ấp ủ mối hận thù gay gắt lẫn nhau.
  • ➥ 그 다음 세대들은 아마 서로에게 뿌리 깊은 원한을 품게 될 것입니다.
  • (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.
  • ➥ 장식하기 (웃음) 미완성의 프로젝트를 장식하는 것은 컨셉을 배양하는 것이라고 (새로운 개념을 기르는 것이라고) 말할 수 있을 겁니다.
  • Việc ấp ủ “đam mê tình dục buông thả” có thể dẫn đến hậu quả nào?
  • ➥ “무절제한 성욕”을 키우면 어떤 결과가 있을 수 있습니까?
  • Con hãy ấp ủ nó, nó sẽ tôn vinh con”.—CHÂM-NGÔN 4:6, 8, TRỊNH VĂN CĂN.
  • ➥ ··· 네가 그것을 끌어안으므로 그것이 너를 영광스럽게 할 것이다.”—잠언 4:6, 8.
  • 21, 22. (a) Đám đông “vô-số người” đang ấp ủ niềm hy vọng sáng ngời nào?
  • ➥ 21, 22. (ᄀ) “큰 무리”에 속한 사람들은 어떤 놀라운 희망을 소중히 여깁니까?
  • Toàn bộ ý tưởng này được ấp ủ trong phòng bếp của Jules ngay tại Brooklyn này.
  • ➥ 이 회사에 대한 모든 아이디어는 그녀의 브룩클린 집 주방에서 떠올렸죠
  • Khi tôi gặp cha, cha có vẻ ủ rũ và loạn thần kinh (II Phi-e-rơ 2:20).
  • ➥ 내가 아버지를 만나게 되었을 때, 아버지는 침울해 보였고 정신적으로 혼란스러운 모습이었습니다.—베드로 둘째 2:20.
  • Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.
  • ➥ 어린 시절에 본 것이지만 70년이 넘도록 내 기억 속에 남아 있는 모습이 있습니다.
  • Chúng ta không thể ấp ủ những dự định, bước lên bậc thang danh vọng, đến ngưỡng cửa thành công.
  • ➥ 우리는 계획을 부화하여 성공과 인기의 계단으로 올라갈 수 없습니다.
  • Rũ tấm ảnh đi.
  • ➥ 행복은 광고처럼 짧다는 것
  • Nó khá là quyến rũ.
  • ➥ 은근 섹시하잖아
  • Tại sao nó quyến rũ?
  • ➥ 왜 그것이 매력적일까요?
  • Rũ bỏ chiếc vương miện.
  • ➥ 왕관을 거두거라.
  • Bơi tự do. Thật quyến rũ.
  • ➥ 싱크로나이즈를 하는 달라 맥구키언도 있네, 섹시해
  • “Tại trên giường rũ-liệt”
  • ➥ “병상에서”
  • Ý, và ngay sau di chuyển được ủ rũ, và ngay ủ rũ để được di chuyển.
  • ➥ 이탈리아, 그리고 즉시 무디 수로 이사하고, 즉시 무디 이동할 수 있습니다.
  • Cô thật quyến rũ, tiểu thư.
  • ➥ 반가워요, 에마뉴엘
  • Bà ta đã quyến rũ anh sao?
  • ➥ 성추행 당한 거에요?
  • Đầu tiên, quyến rũ bởi bà ấy đẹp nhưng nó không làm bạn quyến rũ, chỉ làm bạn trông xinh đẹp.
  • ➥ 먼저 그녀가 아름답기 때문에 그렇습니다. 하지만 그게 여러분을 매력적으로 만들어주진 않습니다. 여러분을 아름답게 만들 뿐입니다.
  • Bạn đã có "1" vẻ quyến rũ.
  • ➥ 당신은 매력(a glamour)을 가지고 있습니다.
  • Đây là sự quyến rũ vật lý.
  • ➥ 물리의 매력이 존재합니다.
  • Quyến rũ không chỉ cho con người.
  • ➥ 매력의 대상이 사람일 필요는 없습니다.
  • Và đó là, tất nhiên, sự quyến rũ.
  • ➥ 그리고 물론 이런 매력도 있습니다.

Các từ ghép với từ “ủ rũ”

Danh sách từ ghép với từ “ủ rũ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ủ”

Từ ghép với từ “rũ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang