Gia-nã-đại là gì?
Từ Gia-nã-đại trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “Gia-nã-đại” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “Gia-nã-đại” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “Gia-nã-đại”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “Gia-nã-đại” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ Gia-nã-đại thì có thể tham khảo nhé!
- Đến nơi, em Terra thấy là cờ Gia-nã-đại trải trên bàn giấy ông hiệu trưởng.
- ➥ Когда она пришла туда, Терра заметила, что на письменном столе директора лежал разложенный канадский флаг.
- Khi tôi trở về nghỉ hè tại Gia Nã Đại, tôi không cảm thấy như ở nhà nữa.
- ➥ Когда я вернулся в отпуск в Канаду, я не чувствовал себя действительно как дома.
- RÔ-BE, một thanh niên người Gia Nã Đại đi lang thang khắp Âu Châu để tìm mục đích của đời sống mình.
- ➥ РОБЕРТ, молодой канадец, исколесил всю Европу в поисках своего места под солнцем.
- Thí dụ, một tờ báo ở Gia-nã-đại (The Calgary Herald) đăng tải một loạt bài nhan đề “Đồ đệ của Ma-quỉ”.
- ➥ Так в канадской газете The Calgary Herald появилась серия статей под заглавием «Ученики дьявола».
- Một tờ báo ở Gia-nã-đại nói là ngày nay giới trẻ có “sự hoài nghi, buồn bã, cay đắng và một cảm giác bơ vơ”.
- ➥ Согласно канадской газете, сегодня многие молодые люди исполнены «цинизма, печали, огорчения и чувства беспомощности».
- Thí dụ trong 10 năm vừa qua, tại Gia-nã-đại có báo cáo đã xây cất 306 Phòng Nước Trời, mỗi cái trong khoảng thời gian ít hơn 2 ngày.
- ➥ К примеру, из Канады сообщают, что за последние 10 лет построено 306 залов, каждый – менее чем за два дня.
- Vào năm 1941, vì từ chối không chịu chào cờ, sáu đứa con của tôi, cũng như nhiều em trẻ khác ở Hoa Kỳ và Gia Nã Đại, bị đuổi ra khỏi trường.
- ➥ В 1941 году шестеро моих детей, как и многие дети в Соединенных Штатах и Канаде, были исключены из школы за отказ салютовать флагу.
- Trong khi tôi đang lãnh đạo Phái Bộ Truyền Giáo Toronto Gia Nã Đại cách đây nhiều năm, những người truyền giáo của chúng tôi bắt đầu giảng dạy một gia đình đang sống trong bóng tối thuộc linh.
- ➥ Много лет назад, когда я возглавлял Канадскую Торонтскую миссию, наши миссионеры начали обучать семью, пребывавшую до того в духовной тьме.
- Sau đó chúng tôi tổ chức để phân phát 120 tạp chí khắp cả xứ, và Tháp Canh có bìa trơn cứ đến đều đặn nhờ nhiều bạn bè mới ở Gia Nã Đại, Úc và Hoa Kỳ gửi tới.
- ➥ Вскоре мы предприняли меры, чтобы рассылать 120 копий по стране, так как «Сторожевые башни» в неприметной обложке регулярно прибывали от многих новых друзей из Канады, Австралии и Америки.
- Sau khi ông tốt nghiệp, gia đình Walker dọn đi Vancouver, British Columbia, Gia Nã Đại nơi mà ông bắt đầu sự nghiệp trong công việc đầu tư với tư cách là người mua bán cổ phần chứng khoán.
- ➥ Когда муж окончил университет, Уолкеры переехали в Ванкувер, провинция Британская Колумбия, Канада, где он начал карьеру в инвестиционном деле, став биржевым брокером.
- Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và tôi đã có cơ hội đi bơi xuồng trong vùng hoang dã Quetico ở Ontario, Gia Nã Đại, và di chuyển xuồng từ hồ này sang hồ khác.
- ➥ Скоттом, членом Кворума Двенадцати Апостолов, была возможность совершить поход на каноэ по девственной местности Кветико в канадской провинции Онтарио, переправляясь из одного озера в другое волоком.
- Một người cải đạo trẻ trong tiểu giáo khu của em ở Ontario, Gia Nã Đại, đã được sắc phong làm thầy giảng trong Chức Tư Tế A Rôn, và Peter được yêu cầu làm người làm lễ sắc phong.
- ➥ В их приходе в провинции Онтарио, Канада, новообращенного юношу поддержали для посвящения в чин учителя в Священстве Аароновом, и Питера попросили произнести слова таинства.
- Eldon Tanner, một người Gia Nã Đại lỗi lạc mà chỉ sau đó một vài tháng đã được kêu glàm Phụ Tá cho Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ, rồi Nhóm Túc Số Mười Hai, và sau đó làm cố vấn cho bốn vị chủ tịch của Giáo Hội.
- ➥ Элдоном Тэннером, знаменитым канадцем, который спустя несколько месяцев после нашей встречи был призван помощником в Кворум Двенадцати Апостолов, а позже стал членом Кворума Двенадцати и советником четырех Президентов Церкви.
- 11 Thí dụ, trong thập niên 1930 và đầu thập niên 1940, Nhân-chứng Giê-hô-va và các con cái họ ở Hoa Kỳ và Gia Nã Đại là mục tiêu của sự bắt bớ bởi vì họ không chào biểu tượng quốc gia vì lý do lương tâm.
- ➥ 11 Например, в 1930-х–начале 1940-х годов, Свидетели Иеговы в Соединенных Штатах и Канаде стали вместе со своими детьми объектом преследования, потому что отказывались отдавать честь государственному гербу, поскольку это противоречило их совести.
- Chẳng hạn, năm 1959 Tối Cao Pháp viện Gia-nã-đại xử trắng án cho một Nhân-chứng Giê-hô-va bị buộc tội xuất bản tài liệu gây loạn và vu khống tại Québec—như vậy là xử nghịch lại thành kiến của ông Maurice Duplessis hồi đó làm Thủ tướng tiểu bang Québec.
- ➥ Например, в 1959 году Верховный суд Канады вынес решение, что Свидетель Иеговы, который обвинялся в опубликовании подстрекательского и клеветнического журнала, не был виновным. Это решение нейтрализовало ущерб, причиненный Морисом Дюплесси, тогдашним премьер-министром Квебека.
- Bởi vậy, một cuộc nghiên cứu tại Gia-nã-đại khám nghiệm “các bệnh nhân bị ung thư đầu và ung thư cổ chứng tỏ những người đã nhận tiếp máu khi được giải phẫu để mổ bướu bỏ đi, sau này yếu đi thấy rõ, nói về khả năng miễn dịch” (The Medical Post, ngày 10-7-1990).
- ➥ В соответствии с этим канадское исследование «пациентов с раком в голове и шее показало, что иммунная система тех, которым было сделано переливание крови во время удаления опухоли, после этого была в значительно худшем состоянии» (The Medical Post, 10 июля 1990 года).
- Ông nói: “Thưa Cha Thiên Thượng, xin ban phước cho hai người truyền giáo kém may mắn, lạc lối này để họ có thể trở về nhà của mình và không bỏ phí thời giờ để nói với những người dân Gia Nã Đại về một sứ điệp không tưởng và về những điều mà họ biết rất ít.”
- ➥ Он сказал: “Небесный Отец, благослови этих двух несчастных, заблудших миссионеров, чтобы они могли возвратиться к своим семьям и не тратили впустую свое время, рассказывая канадцам о каком-то невероятном послании, о котором они сами знают так мало”.
- Sau 19 năm ông đã trải qua nhiều sự kiện đáng kể, trong đó có bản án 3 năm ở trại lao động tại Siberia, chuyến đi tàu lậu vé đến Gia Nã Đại và hai lần suýt chết vì thói nghiện ma túy, ông cầu xin Đức Chúa Trời giúp đỡ để tìm được mục đích thật sự trong đời sống.
- ➥ Прошло 19 насыщенных событиями лет, в течение которых он три года провел в исправительно-трудовом лагере в Сибири, уехал «зайцем» на корабле в Канаду и два раза находился в предсмертном состоянии из-за пристрастия к наркотикам, и этот человек стал молиться Богу и просить его помочь найти истинный смысл жизни.
- Trong lần gặp mặt đầu tiên đó, chúng tôi đã thảo luận, trong số các vấn đề khác, về mùa đông giá lạnh ở Gia Nã Đại, nơi mà khi những trận bão hoành hành thì nhiệt độ có thể xuống dưới độ âm và kéo dài mấy tuần một lúc, và nơi mà những cơn gió lạnh lẽo còn làm giảm nhiệt độ này xuống thấp hơn.
- ➥ Во время нашей первой беседы мы обсуждали, среди прочего, холодные зимы в Канаде, когда морозы и бураны длятся неделями, а ледяные ветры делают климат еще более суровым.
- Tôi hỏi Chủ Tịch Tanner lý do tại sao những con đường và xa lộ ở miền tây Gia Nã Đại hầu như không bị ảnh hưởng gì trong những mùa đông như thế, chỉ cho thấy rất ít hay không hề có dấu hiệu nứt hay vỡ lở gì hết, trong khi đó mặt đường ở nhiều khu vực mà mùa đông ít lạnh hơn và ít khắc nghiệt hơn lại sinh ra các chỗ nứt, các chỗ lở và những cái ổ gà.
- ➥ Я спросил президента Тэннера, почему дороги и шоссе в Западной Канаде по прошествии таких зим остаются неповрежденными, с незначительными трещинами или совсем без всяких следов разрушения, тогда как поверхность дорог во многих регионах, где зимы даже менее холодные и суровые, бывает повреждена трещинами, разрывами и выбоинами.
Các từ ghép với từ “Gia-nã-đại”
Danh sách từ ghép với từ “Gia-nã-đại” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.