Ban mai là gì?

Từ ban mai trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ban mai” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ban mai” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ban mai” trong Tiếng Nga

@ban mai
- утренний;
- утро;
- утром;
- утренник;
- заморозки;
- поутру

Đặt câu với từ “ban mai”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “ban mai” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ban mai thì có thể tham khảo nhé!
  • Thanh Gươm của Ban Mai.
  • ➥ Меч Зари.
  • chừng mắt mù thấy được nắng ban mai,
  • ➥ Когда услышит вновь глухой,
  • Người mù sẽ nhìn thấy ngàn ánh ban mai.
  • ➥ И услышит пенье птиц глухой.
  • Ngã xuống, ngay cả con trai của ban mai!
  • ➥ Пал сам сын зари!
  • Nó cũng còn được gọi là Con Trai của Ban Mai.
  • ➥ Он также известен как «сын зари».
  • Trên đỉnh tháp, ngọn cờ cất cao trong làn gió ban mai.
  • ➥ Флаги над ней, развевающиеся на утреннем ветру.
  • Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những thửa ruộng nước biển trải rộng ngút ngàn.
  • ➥ Утреннее солнце отражается в резервуарах с водой, которые, как кажется, простираются до самого горизонта.
  • Percy gọi điện tới, nói có nghi vấn về bức tranh " nắng ban mai " của chúng ta.
  • ➥ Персий звонил, аспрашивал про картину Рассвет.
  • 12 aSao ngươi bị từ trời sa xuống, hỡi bLu Xi Phe, con trai của ban mai?
  • ➥ 12 аКак пал ты с неба, о бЛюцифер, сын зари!
  • Họ ghé tai thì thầm với nhau như không muốn phá tan sự yên tĩnh của buổi ban mai.
  • ➥ Они разговаривали тихо, стараясь не нарушить безмятежность утра.
  • Tia sáng ban mai sẽ le lói ở chân trời, nhưng sẽ chỉ được chốc lát và là ảo ảnh.
  • ➥ Над горизонтом забрезжит рассвет, но он будет недолгим и призрачным.
  • 22 Những giọt sương lấp lánh trong nắng ban mai tạo nên một bức tranh đẹp, chẳng phải vậy sao?
  • ➥ 22 Росинки, сверкающие в лучах утреннего солнца,— прекрасное зрелище, не так ли?
  • Trong ánh nắng ban mai, bà nghĩ đến lòng can đảm và đức tin của Ba-rác, thủ lĩnh đội quân.
  • ➥ Озаренная лучами восходящего солнца, она размышляет об их храбрости и о вере их вождя, Варака.
  • Đặc biệt là những thanh niên thiếu nữ được ví như “giọt sương” mát mẻ ban mai.—Thi-thiên 110:3.
  • ➥ Но особого внимания заслуживают юноши и девушки, сравнимые с освежающей утренней росой (Псалом 109:3, ПП).
  • Lời ngài ví họ như những giọt sương ban mai, tươi mát, dễ chịu và không đếm xuể.—Thi-thiên 110:3.
  • ➥ В его Слове они сравниваются с росинками — освежающими, приятными и многочисленными (Псалом 110:3).
  • Lấy tay che mắt khỏi những tia nắng ban mai, người nông dân đứng nơi ô cửa, hít thở làn khí ẩm.
  • ➥ Прикрывая глаза от первых солнечных лучей, земледелец стоит на пороге своего дома и вдыхает влажный утренний воздух.
  • Chỉ có tiếng suối róc rách và tiếng chim hót líu lo phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của buổi ban mai.
  • ➥ Тишину нарушало лишь журчание ручейка и пение птиц.
  • Cơn mưa buổi ban mai đã để lại những giọt nước lấp lánh đọng trên bãi cỏ xanh mịn và trên những bụi hoa.
  • ➥ На ухоженных газонах и клумбах сверкали капельки предрассветного дождя.
  • 26 Và bị gọi là Diệt Vong, vì các tầng trời đã khóc cho nó—nó là aLu Xi Phe, con trai của ban mai.
  • ➥ 26 И был назван – Погибель, ибо Небеса оплакивали его; это был аЛюцифер, сын зари.
  • Dưới ánh nắng ban mai, ông đi trên con đường bụi bậm, qua khỏi vườn nho, xuyên qua rừng ôliu, và lên sườn đồi dốc.
  • ➥ Солнце светит ему в спину. Он идет по пыльной дороге, которая спускается и поднимается вдоль виноградников и через маслиновые рощи.
  • Trong tay Đức Chúa Trời, ánh ban mai như một con dấu đang được Ngài lăn trên đất và để lại nét đẹp đầy ấn tượng.
  • ➥ Утренняя заря подобна печати в Божьей руке — она оставляет на земле красивый оттиск.
  • Khi trận Đại Chiến trên trời xảy ra, Lu Xi Phe, con trai của ban mai, đã bước ra với một kế hoạch mà bị bác bỏ.
  • ➥ Когда на Небесах разразилась великая война, Люцифер, сын зари, предложил свой план, который был отвергнут.
  • Ánh sáng ban mai phản chiếu trên những hầm hố nước mới đào đã tạo ảo giác những hố đầy máu, có lẽ do lòng đất là lớp đất sét đỏ.
  • ➥ Отражение утреннего солнца создало впечатление, что это была не вода, а кровь, возможно потому, что почва в свежевырытых канавах содержала красную глину.
  • Cơn buồn ngủ của nó lây sang các con khác và chẳng bao lâu cả bầy lim dim ngủ dưới các tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời buổi ban mai.
  • ➥ Его вялость передается остальным, и вскоре в первых лучах теплого утреннего солнца вся семья погружается в дрему.
  • Sương mù ban mai hoặc những tia nắng hoàng hôn có thể giúp các kiến trúc hình vỏ sò sáng bóng lên như những chiếc mũ sắt của những người khổng lồ trong thiên truyện thần thoại”.
  • ➥ В утренней дымке или в лучах заходящего солнца „ракушки“ блестят, подобно шлемам сказочных великанов» («A Vision Takes Form»).
  • Nhưng dân sự của Đức Chúa Trời tin tưởng là “ban mai” đến nhanh chóng, tức là hoạn nạn của họ sẽ sớm chấm dứt.—2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9; 1 Phi-e-rơ 5:6-11.
  • ➥ Но народ Бога уверен, что уже очень скоро наступит «утро», которое положит конец всем его страданиям (2 Фессалоникийцам 1:6—9; 1 Петра 5:6—11).
  • “Bấy giờ sự sáng ngươi sẽ hừng lên như sự sáng ban mai, ngươi sẽ được chữa lành lập tức; sự công bình ngươi đi trước mặt ngươi, sự vinh hiển của Đức Giê Hô Va sẽ gìn giữ sau ngươi.
  • ➥ Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.
  • Thật vậy, như những giọt sương tươi mát ban mai, các em trẻ này—cả nam lẫn nữ—trong 78 hội thánh ở Đài Loan đang sẵn lòng và sốt sắng mang thông điệp sự sống của Nước Trời cho hàng triệu người trên đảo quốc đông dân này.
  • ➥ Какое же удачное сравнение этих юных тайваньцев с освежающей росой! Служа в 78 собраниях Свидетелей Иеговы, они с готовностью и рвением несут спасительную весть о Царстве Бога всему многомиллионному населению Тайваня.
  • (Rô-ma 13:12; 2 Cô-rinh-tô 4:4) Trong đêm tăm tối này, bất cứ tia sáng hy vọng nào về hòa bình và an ninh mà con người bằng một cách nào đó có thể đem lại, cũng chỉ giống như tia sáng ban mai hão huyền và tiếp theo nó chỉ là những thời kỳ tăm tối hơn mà thôi.
  • ➥ В это мрачное время любые проблески надежды на то, что людям как-то удастся достичь мира и безопасности, похожи на призрачные отблески рассвета, после которых наступают еще более темные времена.

Các từ ghép với từ “ban mai”

Danh sách từ ghép với từ “ban mai” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ban”

Từ ghép với từ “mai”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang