Biếu xén là gì?

Từ biếu xén trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “biếu xén” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “biếu xén” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “biếu xén” trong Tiếng Nga

@biếu xén
- задаривать

Đặt câu với từ “biếu xén”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “biếu xén” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ biếu xén thì có thể tham khảo nhé!
  • Việc biếu xén và quan điểm chung về việc này mỗi nơi mỗi khác.
  • ➥ Отношение к чаевым и подаркам в разных странах сильно отличается.
  • Tại những xứ việc biếu xén như vậy là một thông lệ hoặc một đòi hỏi, một số tín đồ Đấng Christ có thể cảm thấy rằng nếu không vi phạm luật pháp, việc biếu xén người có thẩm quyền để người đó làm bổn phận mình thì không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.
  • ➥ Если в какой-то местности принято оставлять чаевые, некоторые христиане считают, что, пока это не идет вразрез с законом, они не нарушают никаких библейских принципов, давая что-нибудь за услугу.
  • Tóm lại, mỗi tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải tự quyết định mình có nên biếu xén để được phục vụ đúng luật hoặc để tránh bị cư xử bất công.
  • ➥ И наконец, каждый служитель Иеговы должен решить: будет ли он давать подарок или деньги, чтобы получить положенное по закону или избежать несправедливого обращения.
  • Ở một số xứ, thậm chí người ta có thể xem việc biếu xén như thế là món quà để hỗ trợ cho đồng lương khiêm tốn của các nhân viên công chức.
  • ➥ В некоторых странах такие подарки рассматриваются как дополнение к низкой зарплате служащего.
  • Mặt khác, khi yêu cầu một điều hợp pháp, một số Nhân Chứng Giê-hô-va không biếu xén cho thanh tra, nhân viên hải quan, hoặc những viên chức khác dù việc đó là phổ biến.
  • ➥ С другой стороны, некоторые Свидетели Иеговы, обращаясь с законной просьбой к инспекторам, таможенникам и другим лицам, отказываются давать им чаевые, даже если это принято.
  • Thí dụ, họ không nên cố gắng đạt được các đặc ân bằng cách biếu xén những món quà hậu hĩ, hoặc tâng bốc những người họ nghĩ là có thể ban thêm cho họ các đặc ân trong hội thánh.
  • ➥ К примеру, не следует расхваливать или щедро одаривать тех, кто может наделить других почетными обязанностями в собрании.
  • Nhờ được tiếng trong cộng đồng là những người có lập trường ngay thẳng theo lương tâm và lương thiện, đôi khi họ được đối xử theo cách mà những người khác phải biếu xén mới có được.—Châm-ngôn 10:9; Ma-thi-ơ 5:16.
  • ➥ Многие знакомы с принципиальной позицией Свидетелей и уважают их за честность. Благодаря этому им иногда оказывают услугу бесплатно, в то время как другим людям — только за деньги (Притчи 10:9; Матфея 5:16).
  • Quà biếu của ông Mendl.
  • ➥ Угoщение oт герра Мендла.
  • Tao biếu không thế đủ rồi.
  • ➥ Халявы больше не будет.
  • Noelle, để tôi biếu chị mấy đồng.
  • ➥ Ноэль, позвольте я вам заплачу.
  • Họ biếu không điểm cho chúng ta rồi.
  • ➥ Могли бы просто так дать очки.
  • Họ chia sẻ, họ phó ra, họ đem biếu không.
  • ➥ Они делятся своим, они отдают, они отдают вещи бесплатно.
  • Chim lợn của anh biếu ta con cá lớn đấy.
  • ➥ Осведомитель выловил нам здоровую рыбу.
  • Bạn có cảm nghiệm được niềm vui của việc biếu tặng?
  • ➥ Знакома ли вам радость дарения?
  • Well, chúng tôi có thể biếu ông thứ gì không, Mr. Zelner?
  • ➥ Мы можем предложить вам что-нибудь, мистер Зелнер?
  • Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.
  • ➥ Ее давали каждому политику, священнику и бизнесмену.
  • Sau buổi họp, lúc ra về, chị biếu mỗi người một miếng bánh.
  • ➥ После встречи у выхода она раздает всем по кусочку.
  • Tôi muốn biếu cô ấy một tặng phẩm nhân dịp sinh nhật cô.
  • ➥ Я хочу преподнести ей подарок на день рождения.
  • 25 Thỉnh thoảng bạn có biếu nàng một món quà bất ngờ không?
  • ➥ 25 Приносишь ты ей иногда подарки?
  • Thứ nhì, tôi đã cảm thấy rằng món quà này được tặng biếu không.
  • ➥ Во-вторых, я почувствовал, что ничем не обязан им за подарок.
  • Món quà dường như mang đến cho họ niềm vui trong việc biếu tặng.
  • ➥ Похоже, они и сами получили радость от своего подарка.

Các từ ghép với từ “biếu xén”

Danh sách từ ghép với từ “biếu xén” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “biếu”

Từ ghép với từ “xén”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang