Buông trôi là gì?

Từ buông trôi trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông trôi” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông trôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông trôi” trong Tiếng Nga

@buông trôi
- самотёк;
- самотёком;
- потворство;
- потворствовать

Đặt câu với từ “buông trôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “buông trôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông trôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?
  • ➥ Почему некоторых молодых людей может отнести от истины?
  • Đừng buông trôi phó mặc, đừng đi vơ vẩn, đừng ham chơi, hãy cẩn thận.
  • ➥ Не плывите по течению, не блуждайте, будьте осторожны.
  • Chẳng phải điều đó cho thấy chúng ta đã buông trôi, không còn muốn tiếp tục phấn đấu cho đến khi được ban phước sao?
  • ➥ Не показывает ли такой образ мыслей, что мы опустили руки и уже не боремся за то, чтобы получить благословение?
  • Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.
  • ➥ Крайне необходимо задействовать рассудительность и решительно противостоять искушениям, а не плыть по воле волн прямо навстречу опасностям.
  • Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.
  • ➥ Невозможно обрести истинное счастье, увлекаясь кем-то на стороне, пусть этот человек и кажется очаровательным.
  • Người ấy biết sẽ mất đi cơ hội nếu bất cứ lúc nào hoặc dịp nào mình buông trôi sự rèn luyện khắt khe” (The Expositor’s Bible, Quyển V, trang 674).
  • ➥ Он знает, что у него не будет никаких шансов, если в какой-то момент или в каком-то случае он ослабит строгость дисциплины» (The Expositor’s Bible [Экспозиторз Байбл], том V, стр. 674).
  • Buông tha... buông tha cái gì hả?
  • ➥ Отпустить... как отпустить?
  • Buông ra!
  • ➥ Отпусти!
  • Buông tôi ra!
  • ➥ Отпусти меня!
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ Не отключайся!
  • Nó quá sợ buông ra và tôi quá sợ để buông nó ra.
  • ➥ Боялся отцепляться, а я - отпускать его.
  • Buông tay đi.
  • ➥ Позволь ей попробовать.
  • Đừng buông tay!
  • ➥ Не отпускайте.
  • Đừng buông xuôi.
  • ➥ Не выпускайте её.
  • Buông súng xuống!
  • ➥ Бросай!
  • Buông tôi ra.
  • ➥ Отпусти меня!
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ Если ты подавлен
  • Buông tôi ra, Frank!
  • ➥ Отпусти меня, Фрэнк.
  • Buông nàng ấy ra.
  • ➥ Отстань от неё.
  • Em không buông đâu!
  • ➥ Не пущу!

Các từ ghép với từ “buông trôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông trôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “trôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang