Buông xuôi là gì?

Từ buông xuôi trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buông xuôi” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buông xuôi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buông xuôi” trong Tiếng Nga

@buông xuôi
- самотёк;
- самотёком

Đặt câu với từ “buông xuôi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “buông xuôi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buông xuôi thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng buông xuôi.
  • ➥ Не выпускайте её.
  • Đừng buông xuôi!
  • ➥ Не отключайся!
  • Rồi em buông xuôi.
  • ➥ Потом просто держалась на воде.
  • Nếu muốn buông xuôi
  • ➥ Если ты подавлен
  • Ông có buông xuôi không?
  • ➥ Сдастся ли он?
  • Anh sẽ buông xuôi hả?
  • ➥ Ты собираешься сдаться?
  • Không thể buông xuôi được!
  • ➥ Мы не можем просто сдаться!
  • Buông xuôi và chết đi.
  • ➥ Просто сдайся и умри.
  • Đừng bao giờ buông xuôi điều đó.
  • ➥ Не отказывайся от своей мечты.
  • Giờ thì mình có thể buông xuôi!
  • ➥ Ну и как мне теперь расслабиться!
  • Khi bạn cảm thấy muốn buông xuôi
  • ➥ Если не хочется жить...
  • Ông ta chỉ muốn buông xuôi tất cả.
  • ➥ Он просто хочет со всем покончить.
  • Chẳng có lý do gì để buông xuôi.
  • ➥ Нет повода не выйти.
  • Dù vậy chúng ta không nên buông xuôi.
  • ➥ Но опускать руки не стоит.
  • ■ Nếu bạn sắp sửa buông xuôi, thì hãy hoãn lại.
  • ➥ ■ Если вы вот-вот снова закурите, подождите немного.
  • Thật vậy, người đó có thể buông xuôi hoàn toàn.
  • ➥ Да, он мог бы сдаться окончательно.
  • Tới một lúc nào đấy thì bạn cũng buông xuôi thôi.
  • ➥ В какой-то момент ты просто сдаешься, я думаю.
  • Lúc đó trong khám thì anh sẽ chịu buông xuôi đấy.
  • ➥ Вы ничего не можете сделать, внутри тюремной камере.
  • Những tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân bị rạn nứt thường được tưởng thưởng
  • ➥ Христиане, которые, сталкиваясь с трудностями в семейной жизни, не сдаются, часто бывают вознаграждены
  • Các tín đồ không vội buông xuôi khi hôn nhân gặp rắc rối thường được tưởng thưởng.
  • ➥ Христиане, которые не сдаются, сталкиваясь с трудностями в семейной жизни, часто бывают вознаграждены.
  • Nhờ không vội buông xuôi trong hôn nhân, một số tín đồ đã được tưởng thưởng thế nào?
  • ➥ Как некоторые христиане были вознаграждены за терпеливые старания сохранить свой брак?
  • Nhưng, cả gia đình cháu đã không còn nữa, ông biết có lẽ cháu cũng muốn buông xuôi rồi.
  • ➥ Но я понимаю, что теперь, когда все твои близкие погибли, ты можешь этого не хотеть.
  • (1 Sa-mu-ên 19:5, Nguyễn Thế Thuấn, cước chú) Tay buông xuôi có nghĩa là nản lòng.
  • ➥ Когда на еврейском языке говорится, что кто-то «положил свою душу в руку», это означает, что он подвергает свою жизнь опасности (1 Царств 19:5, НМ).
  • Giê-hô-va Đức Chúa Trời không muốn chúng ta kiệt sức và buông xuôi trong khi chờ đợi.
  • ➥ Иегова Бог не хочет, чтобы мы, ожидая его, устали и опустили руки.
  • Tuy nhiên, có những lý do chính đáng để không buông xuôi khi hôn nhân đang gặp sóng gió.
  • ➥ Однако есть веские причины бороться за свой брак, когда семейные узы ослабевают.
  • Các chuyên gia cho biết những bạn muốn buông xuôi tất cả cảm thấy vô vọng và không còn nơi bấu víu.
  • ➥ По мнению специалистов, подростки, которые опускают руки и не хотят бороться, чувствуют полную беспомощность и безнадежность.
  • Chúng ta chớ bao giờ biện luận và nghĩ rằng thỉnh thoảng có buông xuôi hay tùy tiện một chút là vô hại.
  • ➥ Нам никогда не следует оправдывать себя и считать, что небольшая поблажка или вольность, допущенные в том или ином случае, безобидны.
  • Phản ứng của ta về cái nghèo dù là buông xuôi hay nổi dậy phụ thuộc vào cách ta hiểu về nguồn gốc sự nghèo của ta.
  • ➥ Ваша реакция на бедность, будь то покорная или бунтарская, зависит от того, в чём именно вы видите причину вашей бедности.
  • Việc bám chặt lấy luật pháp của Đức Giê-hô-va thay vì buông xuôi theo đường lối của người Ba-by-lôn có chứng tỏ lợi ích cho họ không?
  • ➥ Поможет ли им то, что они твердо держались законов Иеговы и не переняли образ жизни вавилонян?
  • Một người vợ tên Megan nói: “Một trong những lợi ích tốt nhất của cam kết hôn nhân là khi có mâu thuẫn xảy ra, chúng tôi biết cả hai vợ chồng sẽ không ai buông xuôi cả”.
  • ➥ Одна замужняя женщина, по имени Меган, делится: «Когда возникают разногласия, ты не боишься, что один из вас подаст на развод, ведь вы поклялись быть верными друг другу»*.

Các từ ghép với từ “buông xuôi”

Danh sách từ ghép với từ “buông xuôi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buông”

Từ ghép với từ “xuôi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang