Buồn bực là gì?

Từ buồn bực trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “buồn bực” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “buồn bực” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “buồn bực” trong Tiếng Nga

@buồn bực
- угрюмый;
- досада;
- нахмуренный;
- неприятность;
- неприятный

Đặt câu với từ “buồn bực”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “buồn bực” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ buồn bực thì có thể tham khảo nhé!
  • EM chỉ buồn bực thôi.
  • ➥ Я был очень расстроен.
  • EM chỉ buồn bực thôi
  • ➥ Я был очень расстроен
  • Em vẫn còn buồn bực?
  • ➥ А ты больше не расстроен?
  • ‘Yên-nghỉ khỏi cơn buồn-bực’
  • ➥ Успокоение «от скорби»
  • Họ dừng lại, buồn-bực lắm.
  • ➥ Они остановились. Их лица были печальны.
  • Cậu có quyền buồn bực mà.
  • ➥ Ты имеешь права быть растроенной.
  • Jerry, giờ anh đang rất buồn bực.
  • ➥ Джерри, ты сейчас очень расстроен.
  • ‘Sao lòng nàng buồn-bực dường ấy?’
  • ➥ «Почему твое сердце печально?»
  • Eliza đi ngủ mà lòng đầy buồn bực.
  • ➥ Элиза легла спать расстроенная.
  • 15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?
  • ➥ 15. а) Что могло вызвать у Ионы мрачные мысли?
  • Cô chẳng bao giờ buồn bực vì bất cứ gì.
  • ➥ Ничто не может тебя огорчить!
  • Song, ngài “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”.
  • ➥ Тем не менее он был «страдалец, и знакомый с болезнями».
  • Người hôn phối làm điều gì khiến bạn buồn bực chăng?
  • ➥ Сделал ли твой брачный спутник что-нибудь, что огорчает тебя?
  • Quả là một bước đi hay, lúc nào cũng tỏ ra buồn bực.
  • ➥ Хороший жест, ты всё время злишься.
  • " Nó lưu lại cho tôi từ sự buồn bực, " ông trả lời, ngáp.
  • ➥ " Он спас меня от скуки ", он ответил, зевая.
  • Trông con không có vẻ buồn bực khủng khiếp bởi nó mà.
  • ➥ Не похоже, чтобы ты была этим сильно расстроена.
  • Thay vì buồn bực về điều đó, sao bạn không tập quản lý số tiền mình có?
  • ➥ Чем расстраиваться из-за денег, которых у тебя нет, лучше научись правильно распоряжаться теми, которые у тебя есть.
  • 15. (a) Sự buồn bực và than vãn của Si-ôn sẽ biến mất như thế nào?
  • ➥ 15. а) Когда и как с Сиона удалятся печаль и вздохи?
  • Trong lúc ở trong vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su “buồn-bực” và “rất đau-thương”.
  • ➥ В Гефсиманском саду он «скорбит смертельно» и «находится в борении».
  • Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).
  • ➥ Исаия учил, что Мессия понесет наши «немощи» и наши «болезни» (Исаия 53:4).
  • Ông hỏi: “Hỡi An-ne, sao nàng khóc? Cớ sao không ăn và lòng buồn-bực dường ấy?
  • ➥ Поэтому он попытался ее утешить: «Анна, почему ты плачешь, почему не ешь? И почему твое сердце печально?
  • Ngài an ủi chúng ta như người cha yêu thương xoa dịu vết thương hoặc sự buồn bực của con trẻ.
  • ➥ Иегова утешает нас, подобно тому как любящий отец может успокоить обиженного и огорченного ребенка.
  • Tôi thấy những người nghèo trên thế giới có cuộc sống chứa đựng đầy khổ đau, buồn bực sụp đổ và vô vọng.
  • ➥ В общем, я начала думать, что жизни бедняков по всему миру выточены страданием и грустью, опустошением и безнадежностью.
  • Vì không hề đau ốm, vậy tại sao Chúa Giê-su lại là người “từng-trải sự buồn-bực, biết sự đau-ốm”?
  • ➥ Если Иисус никогда не болел, то каким образом он был «страдалец, и знакомый с болезнями»?
  • Và nhìn tổng thể, Tôi thấy những người nghèo trên thế giới có cuộc sống chứa đựng đầy khổ đau, buồn bực sụp đổ và vô vọng.
  • ➥ В общем, я начала думать, что жизни бедняков по всему миру выточены страданием и грустью, опустошением и безнадежностью.
  • Cảm thấy lòng buồn bực và dao động, người viết Thi-thiên hát: “Hỡi linh-hồn ta, cớ sao ngươi sờn-ngã và bồn-chồn trong mình ta?
  • ➥ В минуту подавленности и смятения псалмопевец пел: «Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься?
  • 17 Chúa Giê-su đã lấy làm “sầu-não” và “buồn-bực” vào đêm tối trước khi ngài chết một cách đau đớn cùng cực (Ma-thi-ơ 26:37, 38).
  • ➥ 17 В ночь перед своей мучительной смертью Иисус стал «скорбеть и тосковать» (Матфея 26:37, 38).
  • Tại Ghết-sê-ma-nê, vài giờ trước khi chết, Giê-su đã buồn phiền vô cùng, ngài nói với Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng: “Linh-hồn ta buồn-bực cho đến chết”.
  • ➥ В Гефсимании, лишь за несколько часов до своей смерти, Иисус сильно встревожился и сказал Петру, Иакову и Иоанну: «Душа Моя скорбит смертельно».
  • Rồi “ai nấy đều khóc lắm, ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn, lấy làm buồn-bực nhứt là vì nghe người nói rằng anh em sẽ chẳng thấy mặt mình nữa” (Công 20:36-38).
  • ➥ Затем «все они зарыдали и, бросаясь Павлу на шею, нежно целовали его, потому что их особенно огорчили его слова о том, что они больше не увидят его лица» (Деян.
  • “Người đã bị người ta khinh dể và chán bỏ, từng trải sự buồn bực, biết sự đau ốm, bị khinh như kẻ mà người ta che mặt chẳng thèm xem; chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.
  • ➥ “Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни... Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

Các từ ghép với từ “buồn bực”

Danh sách từ ghép với từ “buồn bực” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “buồn”

Từ ghép với từ “bực”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang