Cay độc là gì?

Từ cay độc trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “cay độc” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “cay độc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “cay độc” trong Tiếng Nga

@cay độc
- терпкий;
- хлёсткий;
- саркастический;
- острый;
- ехидный;
- едкий;
- ехидство;
- саркастический;
- шпилька;
- стрела

Đặt câu với từ “cay độc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “cay độc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ cay độc thì có thể tham khảo nhé!
  • Chị thật cay độc.
  • ➥ Это цинично.
  • Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—
  • ➥ Ни бросать циничные обвинения —
  • Anh là một kẻ cay độc.
  • ➥ Ты циник.
  • Phải đúng là tôi cay độc thế đấy.
  • ➥ Ну да, это просто мой цинизм.
  • Diogenes có tiếng là hay mỉa mai cay độc.
  • ➥ Диоген прославился своей язвительностью.
  • Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.
  • ➥ Речи Вилдада были короче, но язвительнее.
  • Sự chỉ trích cay độc có khuynh hướng tìm bắt lỗi.
  • ➥ Циники стремятся найти ошибку и ухватиться за нее.
  • Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.
  • ➥ С насмешками тесно связан дух цинизма.
  • Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"
  • ➥ Я вырос где-то между «раздражающий» и «циничный».
  • Tuy nhiên, chúng ta nên tránh nói những lời khắc nghiệt, cay độc hoặc vu khống.
  • ➥ Тем не менее, мы должны стараться не делать обидных, язвительных замечаний и избегать сплетен.
  • Và người dân có thể cảm thấy những điều đó, và nó nuôi dưỡng tính hoài nghi cay độc.
  • ➥ И люди это чувствуют, и это подкармливает цинизм.
  • Những lời buộc tội cay độc có thể làm người hôn phối kháng cự, ngược lại kiên nhẫn lắng nghe sẽ giúp cả hai giải quyết vấn đề.
  • ➥ Язвительные обвинения, скорее всего, вынудят вашего супруга обороняться, а терпеливое выслушивание поможет вам обоим приблизиться к решению проблемы.
  • Việc giấu giếm tông tích của mình là điều rất thông thường ngày nay khi ẩn danh viết trực tuyến những điều thù oán, cay độc, cố chấp.
  • ➥ Сегодня принято скрывать свою личность при написании в Интернете злобных, едких и оскорбительных комментариев анонимного характера.
  • Nếu cái lưỡi không được kiềm chế—tuôn ra những lời cay độc và làm tổn thương—thì tất cả những gì chúng ta làm để phụng sự Đức Chúa Trời đều có thể trở thành vô ích trước mắt Ngài.
  • ➥ Если наш язык необуздан,— то есть наша речь оскорбительна и ядовита,— то все наше христианское служение может оказаться бесполезным в глазах Бога.
  • Cùng chung quan điểm này, Joseph Viney của Sputnikmusic nói rằng 21 kết hợp "những gì hay nhất từ nhạc soul kiểu cổ của Aretha Franklin cùng sự ngang ngược và ý thức về nét nữ tính hiện đại có phần cay độc của Lauryn Hill."
  • ➥ Схожую оценку альбому дал Джозеф Вини из Sputnikmusic утверждая, что 21 совмещает «лучшие черты соула старой школы, в духе Ареты Франклин, а также дерзость и чувственность современной женственности, в духе Лорин Хилл».
  • 18 Là những tôi tớ của Đức Giê-hô-va, chúng ta cũng bác bỏ quan điểm của một số người thế gian cho rằng la hét người hôn phối và con cái hay chửi rủa họ bằng những lời lẽ cay độc là một hành vi được chấp nhận.
  • ➥ 18 Для кого-то вполне нормально кричать на спутника жизни и детей или осыпать их бранью; но для нас, служителей Иеговы, это недопустимо.
  • Và một ngày nào đó, tôi hy vọng mọi người trên thế giới đều có thể làm việc chung với nhau bất kể chủng tộc và sắc tộc, và tuyên bố rằng súng đạn và lời nói gièm pha, cùng lời nói cay độc không phải là cách đối phó với những xung đột của con người.
  • ➥ И я надеюсь, что когда-нибудь великий всемирный хор зазвучит гармонично, невзирая на все расовые и этнические различия, провозглашая, что оружием, клеветой и злобой уладить людские конфликты невозможно.
  • Hãy nghĩ đến những điều tử tế mà các anh em đã nói khi còn hẹn hò với nhau, hãy nghĩ về các phước lành mà các anh em đã ban với bàn tay âu yếm đặt lên đầu của vợ mình, hãy nghĩ về mình và về vợ mình như là thần và nữ thần mà cả hai anh chị vốn là như vậy, và rồi ngẫm nghĩ về những giây phút khác mà đã có những lời lạnh lùng, cay độc, không kiềm chế.
  • ➥ Подумайте о том хорошем, что вы говорили на свиданиях, подумайте о благословениях, которые вы давали ей, с любовью возлагая руки на ее голову, подумайте о себе и о ней как о боге и богине, которыми вы оба являетесь по своей сути, а затем поразмышляйте над другими моментами, когда звучали холодные, едкие, необузданные слова.

Các từ ghép với từ “cay độc”

Danh sách từ ghép với từ “cay độc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “cay”

Từ ghép với từ “độc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang