Chai đá là gì?

Từ chai đá trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chai đá” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chai đá” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chai đá” trong Tiếng Nga

@chai đá
- очерствелый;
- очерствелость;
- окаменелый;
- окаменеть

Đặt câu với từ “chai đá”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “chai đá” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chai đá thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ có lòng dạ chai đá.
  • ➥ У них были окаменелые сердца.
  • (“Sa Tan đã chiếm được lòng [họ]”; “họ đã chai đá trong lòng”; “họ là những người có trái tim chai đá và cứng cổ”; “lòng [họ] quá chai đá đối với lời Thượng Đế.”)
  • ➥ («Сатана имел сильное влияние на [их] сердца»; «они ожесточили свои сердца»; «они были жестокосердным и жестоковыйным народом»; «[их] сердца [были] весьма ожесточены против слова Божьего».)
  • Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình
  • ➥ Как каменные сердца становятся отзывчивыми
  • Rồi sự nghi kỵ chẳng mấy chốc sẽ làm chai đá lòng trắc ẩn.
  • ➥ А недоверие, в свою очередь, преграждает путь состраданию.
  • (Chúa không có trách nhiệm về sự chai đá trong lòng của Pha Ra Ôn.
  • ➥ Господь не имеет ответственности за ожесточение сердца Фараона.
  • * Những người chai đá trong lòng bị quỷ dữ bắt dẫn đi, AnMa 12:11.
  • ➥ * Те, кто ожесточат свои сердца, берутся в плен дьяволом, Алма 12:11.
  • Và này, họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa, Thượng Đế của họ.
  • ➥ И, вот, они ожесточили свои сердца против Господа Бога их.
  • 3 Bấy giờ dân La Man một mình đã là một dân tộc chai đá rồi, vậy mà dân A Ma Léc và dân A Mu Lôn lại càng chai đá hơn; do đó, họ khiến cho dân La Man chai đá trong lòng, ngõ hầu tất cả càng đi sâu vào sự độc ác và hành vi khả ố của mình.
  • ➥ 3 И ныне, сами ламанийцы были довольно ожесточены, но амалекийцы и амулонийцы были ещё более жестокими; а потому они побуждали ламанийцев, чтобы те ожесточили свои сердца, чтобы ещё больше погрязнуть им в нечестии и в своих мерзостях.
  • Nhiều người thờ ơ, thậm chí còn chai đá trước những biến cố đang xảy ra.
  • ➥ Многие безразличны к ужасающим событиям сегодняшних дней; более того, у них очерствели сердца.
  • Sao các anh lại muốn cho mình phải bị diệt vong vì lòng dạ chai đá?
  • ➥ Как же это вы хотите погибнуть из-за ожесточения своих сердец?
  • * Một số hành vi và thái độ của những người chai đá trong lòng là gì?
  • ➥ * Приведите несколько примеров поведения и настроений людей, чьи сердца ожесточены.
  • Chúng giống như những giáo lý rơi vào một con tim chai đá hay không sẵn sàng.
  • ➥ Они подобны учениям, попавшим в ожесточенное или неподготовленное сердце.
  • Đúng vậy, Đức Giê-hô-va đã mở đường cho những tấm lòng chai đá của phạm nhân.
  • ➥ Да, Иегова проложил путь к каменным сердцам узников.
  • Tuy nhiên, dù chúng tôi có lẽ đã trở nên cứng rắn, nhưng chúng tôi không bị chai đá.
  • ➥ Однако, хотя мы и становились закаленнее, это не делало нас бессердечными.
  • Khoe khoang, ganh ghét, lòng dạ chai đá và ngạo mạn cũng là điển hình cho một người kiêu ngạo.
  • ➥ Тщеславие, зависть, жестокосердие и надменность также типичны для человека, исполненного гордыни.
  • Đọc 2 Nê Phi 33:2, và nhận ra điều xảy ra khi người ta chọn chai đá trong lòng.
  • ➥ Прочитайте 2 Нефий 33:2 и выясните, что происходит, когда люди принимают решение ожесточить свое сердце.
  • * Những người chọn lọc của ta đã nghe tiếng nói của ta và không chai đá trong lòng, GLGƯ 29:7.
  • ➥ * Избранные Мои слышат голос Мой и не ожесточают сердец своих, У. и З. 29:7.
  • * Nhiều người lòng đã trở nên chai đá, nên tên họ đã bị xóa bỏ, AnMa 1:24 (AnMa 6:3).
  • ➥ * Сердца многих были ожесточены, и их имена были вычеркнуты, Алма 1:24 (Алма 6:3).
  • 6 Vậy nên, akhốn thay cho người Dân Ngoại nếu họ chai đá trong lòng chống lại Chiên Con của Thượng Đế.
  • ➥ 6 А потому агоре да будет иноверцам, если будет так, что они ожесточат свои сердца против Агнца Божьего.
  • Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?
  • ➥ На самом ли деле эта обширная обучающая программа размягчает каменные сердца заключенных?
  • 65 Vì này, ta sẽ aquy tụ họ lại như gà mái túc con mình ấp trong cánh, nếu họ không chai đá trong lòng;
  • ➥ 65 Ибо вот, Я асоберу их, как наседка собирает птенцов своих под крылья, если они не ожесточат сердца свои;
  • Là những người mang chức tư tế, chúng ta đừng bao giờ trở nên chai đá trước điều kỳ diệu mà Chúa đã giao cho mình.
  • ➥ Будучи носителями священства, давайте никогда не отвердевать сердцем по отношению ко всему тому удивительному и изумительному, что доверил нам Господь.
  • (Những câu trả lời có thể gồm có “quất Ngài bằng roi,” “đóng đinh Ngài,” và “chai đá trong lòng và cứng cổ chống lại Ngài”).
  • ➥ (В числе ответов могут быть следующие: «будут бичевать Его», «распнут Его» и «ожесточат свои сердца и сделаются жестоковыйными против» Него.)
  • 13 Rồi nếu lòng chúng ta đã bị chai đá, phải, nếu chúng ta đã chai đá trong lòng mà chống lại lời của Thượng Đế đến đỗi vẫn không tìm thấy lời của Ngài trong chúng ta, thì đó là lúc trạng thái của chúng ta sẽ thật khủng khiếp, vì lúc đó chúng ta sẽ bị kết tội.
  • ➥ 13 Тогда, если наши сердца будут ожесточены, да, если мы ожесточим свои сердца против слова, так что оно не будет найдено в нас, – тогда ужасно будет наше состояние, ибо тогда мы будем осуждены.
  • Cuộc sống có thể rất khó khăn, và cuộc sống có thể làm cho lòng người chai đá đến mức làm cho người khác khó đến gần.
  • ➥ Жизнь может быть трудной и может ожесточать сердца настолько, что некоторые люди кажутся недоступными.
  • 6 Phải, nếu hôm nay các người nghe tiếng nói của Ngài, thì chớ có chai đá trong lòng; vì tại sao các người lại muốn achết?
  • ➥ 6 Да, сегодня, если вы хотите услышать Его голос, не ожесточайте своих сердец; ибо почему вы хотите аумереть?
  • 3 Và giờ đây vì sự vô tín ngưỡng của họ nên họ không thể ahiểu được lời của Thượng Đế; và lòng họ đã chai đá.
  • ➥ 3 И ныне, из-за своего неверия они не могли апостичь слова Божьего; и их сердца были ожесточены.
  • 22 Và chuyện rằng, tôi, Nê Phi, nói rất nhiều với các anh tôi, vì họ lại chai đá trong lòng đến đỗi aoán trách Chúa, Thượng Đế của họ.
  • ➥ 22 И было так, что я, Нефий, много говорил моим братьям, ибо они снова ожесточили свои сердца, вплоть до аропота на Господа Бога своего.
  • Tuy nhiên, môi trường ác nghiệt có thể áp đảo những cảm nghĩ như thế, và lương tâm có thể trở nên chai đá nếu nó tiếp tục bị lờ đi.
  • ➥ И все же злое окружение может подавить такие чувства, и совесть, если она неоднократно игнорируется, может стать нечувствительной*.
  • Và một khi bcánh tay thương xót của Ngài còn đưa ra đón chờ các người trong ánh sáng ban ngày, thì xin các người đừng có chai đá trong lòng.
  • ➥ И пока брука Его милости простёрта к вам во свете дня, не ожесточайте своих сердец.

Các từ ghép với từ “chai đá”

Danh sách từ ghép với từ “chai đá” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chai”

Từ ghép với từ “đá”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang