Chen chúc là gì?

Từ chen chúc trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chen chúc” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chen chúc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chen chúc” trong Tiếng Nga

@chen chúc
- толкотня;
- толчея;
- тесниться;
- теснить;
- ютиться;
- лепиться;
- скучиваться;
- скученность;
- стесниться;
- жаться;
- давка;
- проталкиваться;
- толкаться;
- гнездиться

Đặt câu với từ “chen chúc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “chen chúc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chen chúc thì có thể tham khảo nhé!
  • Trong chuyến đi chen chúc quanh Notre Dame
  • ➥ в толпе туристов возле Нотр-Дам
  • Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.
  • ➥ В комнату 19 квадратных метров нас втискивалось больше пятидесяти человек.
  • Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.
  • ➥ Как будто в маршрутку толпа народу забилась.
  • Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.
  • ➥ Нам удалось сесть в маленькую лодку с беженцами.
  • Tại một số khu vực thủ đô, có hàng ngàn người sống chen chúc trong những ngôi làng.
  • ➥ В пригородных районах столицы разбросаны деревушки, в которых живут сотни тысяч людей.
  • Đêm đó có khoảng 80 người chen chúc bên trong căn nhà gỗ nhỏ, chỉ rộng có 6,1 mét vuông.
  • ➥ В ту ночь около 80 человек ютились внутри этой маленькой лачуги, всего на тридцати шести квадратных метрах.
  • Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.
  • ➥ Двадцать два человека, почти все собрание, разместились в двух полноприводных микроавтобусах.
  • Cậu thấy đấy, trong suốt quá trình cứu trợ, chúng tôi có... khoảng 20 ngàn người chen chúc trong sân vận động.
  • ➥ См., в ходе усилий по оказанию помощи, у нас была эээ... двадцати тысяч человек загнали на стадионе.
  • Họ phải ở chung -- chen chúc trong một không gian chật hẹp để tiết kiệm tiền và họ tự gọi là " lũ kiến "
  • ➥ Им приходится делиться жилплощадью с другими - теснясь на очень ограниченном пространстве, чтобы сэкономить - и поэтому они называют себя " муравьями ".
  • Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.
  • ➥ Тут было бы полно́ всего, сплошные структуры и провода, соединяющие один нейрон с другим.
  • Thật là một sự soi dẫn để nhìn vào khuôn mặt của họ trong khi họ chen chúc nhau trong nhà hội của chúng ta tại thành phố Reykjavík.
  • ➥ Какое особое вдохновение я испытал, всматриваясь в лица прихожан, переполнивших наш молитвенный дом в Рейкьявике!
  • Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.
  • ➥ 12 туристов набились в надувную лодку и плавают в ледяной воде. Тут подплывает морской леопард и кусает понтон.
  • Ngày nay, những con đường nối liền thế giới chúng ta chen chúc bởi xe hơi và xe tải tình trạng này về cơ bản vẫn không thay đổi trong 100 năm tới.
  • ➥ Сегодня на этих дорогах, которые соединяют наш мир, доминируют автомобили и грузовики, что остаётся неизменным уже 100 лет.
  • Bọn trẻ nhà Tolstoy đóng vai «những anh em kiến», ngồi dưới ghế bành, che khăn; ngồi chen chúc nhau, chúng đã cảm thấy, chúng tốt với nhau «dưới một mái nhà», bởi chúng yêu quý nhau.
  • ➥ Дети Толстых играли в «муравейных братьев», усаживаясь под кресла, завешанные платками; сидя все вместе в тесноте, они чувствовали, что им хорошо вместе «под одной крышей», потому что они любят друг друга.
  • Bầy hồng hạc đông chen chúc nhau đến nỗi không một con nào đứng bên trong có thể lấy trớn cất cánh bay lên được mà phải đợi tới khi những con ở ngoài bìa cất cánh bay trước.
  • ➥ Птицы держатся так близко друг к другу, что ни одна из них не сможет подняться в воздух, пока не взлетят те, которые находятся по краям группы.
  • Trong thế giới mới của Đức Chúa Trời, không ai sẽ còn phải sống chen chúc trong những cao ốc hoặc trong những xóm nhà tồi tàn lụp xụp vì Đức Chúa Trời hứa: “Dân ta sẽ xây nhà và ở...
  • ➥ В Божьем новом мире люди больше не будут тесниться в громадных жилых домах или в жалких трущобах, так как в намерение Бога входит следующее: «Будут строить домы и жить в них...
  • Và để đáp ứng tình trạng chen chúc đông đảo tại nhiều phi trường, một số nhà kỹ nghệ có nhãn quan rộng đã đề xuất một thế hệ máy bay trực thăng khổng lồ chở hành khách—mỗi chiếc có khả năng vận chuyển 100 người.
  • ➥ Пытаясь решить проблему загруженности многих аэропортов, некоторые предлагают использовать на внутренних линиях новое поколение вертолетов-гигантов, каждый из которых способен перевозить 100 пассажиров.
  • Ở đây có 20 tiến sĩ khác, thêm tôi và thêm vị giáo sư chen chúc nhau trong không gian ít ỏi của căn phòng làm việc và họ hỏi tôi nhiều câu hỏi nhanh tới mức chóng mặt cố gắng dìm quy trình của tôi xuống.
  • ➥ В этом крошечном офисе кроме меня и профессора собралось 20 докторов наук, устроивших мне блиц-опрос в попытке понять суть процедуры.
  • Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.
  • ➥ Они прелестные, они милые и, судя по 26 миллиардам просмотров более чем 2 миллионов роликов на YouTube, где они атакуют, прыгают, карабкаются, втискиваются, подкрадываются, царапаются, урчат и мурлыкают, ясно одно: кошки очень забавные.
  • “Lúc Đấng Cứu Rỗi phán những lời tuyệt vời và về các các câu chuyện ngụ ngôn này trong [Ma Thi ơ 13], thì chúng ta thấy Ngài ngồi trong một chiếc thuyền vì đám đông dân chúng chen chúc xô đay Ngài để được nghe lời Ngài; và Ngài bắt đầu giang dạy họ và phán rằng:
  • ➥ “Мы читаем, как множество народа подступило к Нему, сидящему в лодке, когда Он говорил такие красивые слова и притчи, записанные в [Евангелии от Матфея 13]; и Он начал учить народ, говоря:

Các từ ghép với từ “chen chúc”

Danh sách từ ghép với từ “chen chúc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chen”

Từ ghép với từ “chúc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang