Chia cách là gì?

Từ chia cách trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chia cách” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chia cách” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chia cách” trong Tiếng Nga

@chia cách
- разгораживаться;
- разъединять;
- разъединение;
- разгораживать

Đặt câu với từ “chia cách”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “chia cách” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chia cách thì có thể tham khảo nhé!
  • Gia đình của các anh chị em có bị chia cách khỏi các biên sử của họ—hoặc chia cách nhau—bằng cách này hay cách khác không?
  • ➥ Есть ли что-нибудь, что отделяет ваши семьи от ваших летописей или друг от друга?
  • Cho dù có chuyện gì, tôi cũng không chia cách với nó.
  • ➥ Так что, я могу заночевать и в хлеву.
  • Dù kiếp này hay kiếp sau cũng không thể chia cách đôi ta.
  • ➥ Нас не разлучит ни этот, ни потуcторонний мир.
  • Những đụn này cao 100m, chia cách nhau vài kilomet, và trải dài hàng dặm.
  • ➥ Эти дюны высотой 100 метров, отдалены на несколько километров, и они тянутся на мили и мили и мили.
  • Nếu Aragorn sống sót sau trận chiến này, hai người vẫn sẽ bị chia cách.
  • ➥ Даже если Арагорн переживет эту войну, вы все равно будете разлучены.
  • Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chẳng bị phân ly!
  • ➥ В жизни они были неразделимы, и в смерти неразлучны!
  • Lúc sống họ không bị chia cách, và lúc chết họ cũng chằng bị phân ly!
  • ➥ В жизни они были неразделимы и в смерти неразлучны!
  • Trong những cách thức nào mà chúng ta trở nên chia cách khỏi tình yêu thương của Thượng Đe?
  • ➥ Каким образом мы можем быть отлучены от любви Божьей?
  • Còn ở những vùng đất thấp nhiệt đới, các thị trấn bị chia cách bởi những cánh rừng trải dài ngút ngàn.
  • ➥ Там поселения отделены друг от друга лесными массивами.
  • Những con khỉ rhesus con bị chia cách khỏi mẹ nó ngay từ lúc sinh ra, và được giao cho hai người mẹ thay thế khác:
  • ➥ Маленьких макак отнимали от матерей сразу после рождения и давали на выбор две муляжа:
  • Cha có thể đánh đổi bất cứ điều gì để làm một người cha đích thực của con, nhưng cô ta đã chia cách chúng ta.
  • ➥ Я бы отдал что угодно, чтобы быть для тебя настоящим отцом, но она разлучила нас.
  • Và trong khoảnh khắc đó... cả hai ta đều biết... một cơ hội để có được cuộc sống bên nhau còn vĩ đại hơn nguy cơ bị chia cách.
  • ➥ В тот момент мы оба поняли, что шансы прожить жизнь вместе были больше риска прожить порознь.
  • Và như tôi đã nói, chúng tôi có những người bạn ly dị có thể một cách bí mật hay trong tiềm thức đang cố gắng chia cách chúng tôi.
  • ➥ И, как я и сказала, у нас есть разведённые друзья, которые, возможно, подсознательно и тайно пытаются развести нас.
  • Vấn đề là có -- cùng một nguyên tắc, một đất nước bị chia cách -- gom những nhà vẽ biếm họa lại từ mọi nơi và để họ làm cái gì đó cùng nhau.
  • ➥ Идея была основана на том же принципе -- разделенное государство, группа карикатуристов с разных сторон, которым предложили делать что-то вместе.
  • Khi cậu bé chết, một cuộc khám nghiệm tử thi được tiến hành chứng minh cái chết đó là do bệnh tật (khối u trên tim) chứ không phải là bị chia cách với mẫu thân.
  • ➥ Когда ребёнок умер, было проведено вскрытие, чтобы доказать, что малыш скончался от болезни (полип на сердце), а не из-за разлуки с матерью.
  • Và chúng ta được gì thông qua quyền được kết hôn nếy chúng ta không thể vượt qua sự mâu thuẫn và khoảng cách tình cảm thường xuyên chia cách chúng ta khỏi người ta yêu?
  • ➥ А какую пользу может нам принести право заключать браки, если мы не можем избавиться от ехидства и эмоциональной дистанции, которая отделяет нас от любимых?
  • Và tôi quyết tâm rằng không có bề cảo hay bề sâu nào, quyền thống trị hay quyền lực nào, những điều hiện tại hoặc những điều mai sau, hay bất cứ sinh vật nào khác có thể chia cách tôi khỏi các anh em [xin xem Rô Ma 8:38–39].
  • ➥ И я убежден, что ни высоты, ни глубины, ни начала, ни силы, ни настоящее, ни грядущее, ни другая какая тварь не сможет отлучить меня от вас” [см. к Римлянам 8:38–39].
  • 30 Và tôi nói với họ rằng cha chúng ta còn trông thấy acông lý của Thượng Đế đã chia cách kẻ ác với người ngay chính; và sự sáng chói của nó giống như sự sáng chói của ngọn lửa sáng rực bốc lên cao tới tận Thượng Đế mãi mãi và đời đời, không bao giờ ngừng.
  • ➥ 30 И я сказал им, что наш отец также видел, что аправосудие Божье тоже отделяет нечестивых от праведных; и яркость его похожа на яркость пылающего огня, который восходит к Богу во веки веков и не имеет конца.
  • 27 Và chuyện rằng, vua gởi một ahịch truyền khắp xứ, cho tất cả mọi người dân của ông đang sống trên khắp xứ của ông, những người đang sống trên khắp các vùng quanh đó, xứ này giáp ranh với biển, về phía đông và về phía tây, bị chia cách xứ bGia Ra Hem La bởi một dải đất hoang dã hẹp, mà dải đất này chạy dài từ biển phía đông qua biển phía tây, cùng những vùng nằm quanh bờ biển và các vùng ranh giới của vùng hoang dã nằm về hướng bắc bên cạnh xứ Gia Ra Hem La, xuyên qua các ranh giới của xứ Man Ti, cạnh đầu sông Si Đôn, chạy dài từ đông sang tây—và hai sắc dân Nê Phi và La Man bị chia cách ra như vậy đó.
  • ➥ 27 И было так, что царь разослал авоззвание по всей той земле, среди всех своих людей, которые находились по всей его земле, во всех окрестных краях, которые простирались до самого моря на востоке и на западе и которые отделялись от земли бЗарагемля узкой полоской пустыни, протянувшейся от моря на востоке и до самого моря на западе, и по пределам морского побережья, и по пределам пустыни, которая была на севере у земли Зарагемля, через пределы Манти у истока реки Сидон, текущей с востока на запад, – таким образом разделялись ламанийцы и нефийцы.
  • Nếu những ngón tay chỉ trỏ từ “phía bên kia sông [nơi] có một tòa nhà rộng lớn vĩ đại [đang đứng]” (1 Nê Phi 8:26) dường như hướng về phía anh chị em với một thái độ chế giễu, hạ nhục, và vẫy gọi, thì tôi xin yêu cầu các anh chị em hãy lập tức ngoảnh mặt đi để các anh chị em không bị thuyết phục bởi những chiêu phép xảo quyệt và đầy thủ đoạn nhằm chia cách các anh chị em khỏi lẽ thật và các phước lành của nó.
  • ➥ Если в вашу сторону указывают пальцами «с друг[ой] сторон[ы] реки водной, [где стоит] огромное и просторное здание» (1 Нефий 8:26), насмехаясь, унижая и маня, я прошу вас немедленно отвернуться, дабы лукавые и коварные замыслы не отлучили вас от истины и связанных с ней благословений.

Các từ ghép với từ “chia cách”

Danh sách từ ghép với từ “chia cách” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chia”

Từ ghép với từ “cách”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang