Chia lìa là gì?

Từ chia lìa trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chia lìa” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chia lìa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chia lìa” trong Tiếng Nga

@chia lìa
- разлука;
- разобщать;
- разобщение;
- разлучать;
- разъединять;
- разобщаться;
- разъезжаться;
- расходиться;
- разобщать;
- разводить

Đặt câu với từ “chia lìa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “chia lìa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chia lìa thì có thể tham khảo nhé!
  • Chia lìa các gia đình.
  • ➥ Разделивших семьи.
  • Nếu chúng ta bị chia lìa...
  • ➥ Если мы будем разлучены...
  • Không gì chia lìa được chúng ta.
  • ➥ Ничто не может разлучить нас!
  • Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.
  • ➥ Пока смерть не разлучит нас.
  • Không, cậu không thể chia lìa bọn tớ.
  • ➥ Нет, нет, нет, ты не можешь забрать его у меня.
  • “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”
  • ➥ «Пока смерть не разлучит нас»
  • Cho đến khi cái chết chia lìa tất cả.
  • ➥ Пока смерть не разлучит нас
  • Chỉ cái chết mới có thể chia lìa họ.
  • ➥ Их могла разлучить лишь смерть.
  • Cái chết có thể tạm thời chia lìa chúng ta.
  • ➥ Смерть разлучает нас друг с другом лишь на время.
  • 18 “Chỉ có cái chết mới chia lìa đôi ta”
  • ➥ 18 «Пока смерть не разлучит нас»
  • Nguyền rủa kẻ nào tìm cách chia lìa đôi lứa họ.
  • ➥ Да будет проклят всякий, кто вздумает разлучить их.
  • Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.
  • ➥ Я бы никогда не разделил семью.
  • Em đã bảo anh sẽ có người muốn chia lìa đôi ta.
  • ➥ Я говорила тебе, что люди попытаются нас разлучить.
  • Dĩ nhiên cái chết rồi cũng sẽ chia lìa chị em cô.
  • ➥ В конце концов смерть все же разлучила Марфу с ее родными.
  • Hoặc họ bị chia lìa bởi cái chết hay nguyên nhân nào khác.
  • ➥ В случае смерти или вступления в новый брак одного или обоих супругов ситуация может осложниться.
  • Thậm chí các gia đình có thể bị chia lìa bởi nỗi sợ Ebola.
  • ➥ Даже семьи рушатся из-за боязни инфицирования Эболой.
  • Hoặc chúng ta có thể bỏ qua đến đoạn " chỉ cái chết mới chia lìa đôi ta ".
  • ➥ Или перейдём к " пока смерть не разлучит нас "!
  • Họ không bao giờ cãi nhau, không bao giờ làm tổn thương nhau, hay chia lìa nhau.
  • ➥ Они не ссорятся, не обижают друг друга и не расстаются.
  • " Tôi sẽ không để cuộc sống chia lìa những thứ mà cái chết có thể gắn kết với nhau. "
  • ➥ То Жизнь не разобщит, что Смерть соединяет.
  • Sự chia lìa này quá nghiêm trọng đến nỗi chúng ta không thể tự mình sửa đổi điều đó được.
  • ➥ Это отдаление так велико, что мы не можем преодолеть его самостоятельно.
  • * Hôn nhân vĩnh cửu và gia đình trái với hôn nhân cho đến khi cái chết chia lìa chúng ta.
  • ➥ * Вечный брак и семьи; в противовес: 'пока смерть не разлучит нас'.
  • Không một điều gì có thể vĩnh viễn chia lìa chúng ta trừ phi có sự bất tuân của chính chúng ta.
  • ➥ Ничто, кроме нашего собственного непослушания, не в силах разлучить нас навсегда.
  • Nếu mọi thứ là tất yếu, vậy tại sao bà luôn cố chia lìa cha con mình trong những năm trước đây?
  • ➥ Если всё так неизбежно, то почему она меня все эти годы прятала?
  • Cuối cùng, hậu quả của bất cứ tội lỗi nào cũng là sự chia lìa khỏi Thượng Đế (xin xem 1 Nê Phi 10:21).
  • ➥ В конечном счете в результате любого греха мы отдаляемся от Бога (см. 1 Нефий 10:21).
  • * Hôn nhân và gia đình không phải là truyền thống của loài người chỉ cho đến khi cái chết làm cho chúng ta chia lìa.
  • ➥ * Брак и семья – не просто группа людей, живущих вместе, пока смерть не разлучит их.
  • Giờ đây, lời nguyện ước “chỉ có cái chết mới chia lìa chúng ta” không khác gì một bản hợp đồng, mà người trong cuộc muốn tìm ra kẽ hở để hủy bỏ.
  • ➥ Фраза «пока смерть не разлучит нас» становится похожей на пункт делового контракта, который супруги хотят обойти.
  • Nhờ vào chức tư tế này mà vợ chồng được làm lễ gắn bó với nhau; con cái được làm lễ gắn bó với cha mẹ chúng trong thời vĩnh cửu và như vậy gia đình được vĩnh cửu và sẽ không bị chia lìa khi chết.
  • ➥ Властью священства мужья и жены запечатываются друг к другу; дети запечатываются к своим родителям на вечность, поэтому семья становится вечной, она не разъединится и после смерти.
  • Và để ban phước cho tất cả các gia đình trên thế gian, các đền thờ sẽ được dựng lên để quyền năng thiêng liêng có thể được truyền giao cho con người một lần nữa trên thế gian, để gia đình có thể được đoàn tụ, không phải cho đến khi cái chết làm cho chúng ta chia lìa nhưng ở cùng với nhau suốt thời vĩnh cửu.
  • ➥ И для этого будут возводиться храмы, дабы Божественная сила была вновь дарована человеку на Земле и семьи были вместе не только, пока смерть не разлучит нас, но на всю вечность.

Các từ ghép với từ “chia lìa”

Danh sách từ ghép với từ “chia lìa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chia”

Từ ghép với từ “lìa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang