Từ chim sẻ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chim sẻ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chim sẻ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “chim sẻ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chim sẻ thì có thể tham khảo nhé!
Đừng sợ chi, vì các ngươi trọng hơn nhiều chim sẻ”.
➥
Не бойтесь: вы ценнее множества воробьев».
“Anh em còn quý giá hơn nhiều con chim sẻ”: (10 phút)
➥
«Вы ценнее множества воробьев» (10 мин)
Chim sẻ là loại chim rẻ nhất được bán làm thức ăn.
➥
Воробьи были самыми дешевыми из всех птиц, которых употребляли в пищу.
“Chẳng phải hai con chim sẻ chỉ bán được một xu sao?
➥
«Разве не продают двух воробьев за одну мелкую монетку?
Mệt mỏi trên con đường, cô đơn như 1 con chim sẻ trong mưa.
➥
Устал мотаться по миру, одинокий, как воробушек под дождём.
Nó có màu sắc tươi sáng, nhưng có kích cỡ bằng con chim sẻ.
➥
Этот самец имеет очень яркую окраску, но размером с воробья.
Con chắc chắn là anh ấy không bắt được con chim sẻ nào hết!”
➥
Я точно знаю, что ничего он не поймает!»
Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.
➥
Но уже на следующий день наш кроха то и дело подавал голос, напоминая, что пора бы его покормить.
Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?
➥
Не за две ли монетки продаются пять воробьев?
Hai con chim sẻ được bán với giá tương đương với 45 phút tiền công.
➥
Двух воробьев можно было купить за плату, которую человек получал за 45 минут работы.
Chim Sẻ Tối Cao có hàng trăm tên trong Đội Quân Đức Tin quanh lão.
➥
Его Воробейшество окружают сотни братьев Святого Воинства.
Nhiều năm sau, chim sẻ có mỏ nhỏ lại sinh sôi nảy nở trên đảo.
➥
Годы спустя снова стали преобладать вьюрки с маленьким клювом.
▪ “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?
➥
▪ «Разве не продают пять воробьев за две мелкие монетки?
Ngài nói: “Hai con chim sẻ há chẳng từng bị bán một đồng tiền sao?
➥
Он сказал: «Разве не продают двух воробьев за одну монетку?
Chim sẻ là một trong những loài chim rẻ tiền nhất được dùng làm thức ăn.
➥
Воробей был одной из самых дешевых птиц, которых употребляли в пищу.
Và kết quả là đeo 1 vòng dây làm từ đầu lâu chim sẻ lên cổ.
➥
И надеть ожерелье из воробьиных голов.
Với một đồng tiền ít ỏi người ta có thể mua được hai con chim sẻ.
➥
За одну монету малого достоинства можно было купить двух воробьев.
Vào thời Chúa Giê-su, chim sẻ là loại chim rẻ nhất dùng làm thức ăn.
➥
В дни Иисуса воробей был самой дешевой птицей, которая употреблялась в пищу.
Mấy con chim sẻ đã giúp chúng tôi bằng cách phóng tới hôn đôi mắt tài xế.
➥
Овсянки помогли нам - бросились с поцелуями в глаза водителю.
Từ Hy Lạp có thể nói đến nhiều loại chim nhỏ khác nhau, trong đó có chim sẻ nhà (Passer domesticus biblicus) và chim sẻ Tân Ban Nha (Passer hispaniolensis), là những loại vẫn còn phổ biến ở Israel ngày nay.
➥
Греческое слово, переведенное как «воробей», могло относиться к любой маленькой птичке, в том числе к домовому воробью (Passer domesticus biblicus) и к черногрудому, или испанскому, воробью (Passer hispaniolensis), которые до сих пор в изобилии водятся в Израиле.
Hầu hết trong các năm, cây thường xuân này đã là nơi làm tổ của chim sẻ.
➥
Уже много лет в этом плюще вьют гнезда зяблики.
Giê-su nói: “Người ta há chẳng bán năm con chim sẻ giá hai đồng tiền sao?
➥
Иисус Христос сказал: «Не пять ли малых птиц [«воробьев», БВ] продаются за два ассария?
Các từ ghép với từ “chim sẻ”
Danh sách từ ghép với từ “chim sẻ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.