Chiếu cố là gì?

Từ chiếu cố trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chiếu cố” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chiếu cố” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chiếu cố” trong Tiếng Nga

@chiếu cố
- снисходить;
- льгота;
- льготный

Đặt câu với từ “chiếu cố”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “chiếu cố” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chiếu cố thì có thể tham khảo nhé!
  • Hơi chiếu cố đấy.
  • ➥ Очень милосердно.
  • Chiếu cố cho mình nhé.
  • ➥ Пожалуйста, позаботься обо мне.
  • Xin hãy chiếu cố cho em.
  • ➥ Я в вашем распоряжении.
  • Nếu mày chiếu cố tao, thì ít ra cũng phải để tâm một chút.
  • ➥ Если хочешь, чтобы я был вашим постоянным клиентом, так не халтурь.
  • Nếu cậu chiếu cố, Kick-Ass, chúng tôi rất vinh dự kết nạp cậu.
  • ➥ Пипец, если согласишься, для нас будет честью принять тебя.
  • Tôi cũng cần trở về Mercia làm nữ hoàng với sự chiếu cố của ông
  • ➥ Мне нужно вернуться в Мерсию, как законная королева, с вашей поддержкой.
  • chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.
  • ➥ Не хочу прерывать процесс, но у меня есть для тебя кое-что, Хло
  • Cảm ơn đã chiếu cố Nhà Batiatus với sự tham dự của quý vị đáng kính.
  • ➥ Благодарю за то, что почтили дом Батиата своим визитом.
  • Hãy đầu hàng và đích thân tôi sẽ chiếu cố, đối xử với anh công bằng.
  • ➥ Сдавайтесь, и я лично гарантирую, что с вами обойдутся справедливо.
  • Đức Giê-hô-va sẽ “cúi xuống” chiếu cố đến chúng ta và lắng nghe lời cầu nguyện của chúng ta.
  • ➥ Иегова «приклонится», чтобы обратить на нас внимание и выслушать нашу молитву.
  • Khi chúng tôi không trả được thuế nhà thờ, linh mục không chiếu cố gì đến sự túng bấn của chúng tôi.
  • ➥ Когда мы не смогли заплатить церковный налог, священник не стал принимать в расчет наши трудные финансовые обстоятельства.
  • Tên “Giăng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có nghĩa là “Đức Giê-hô-va chiếu cố; Đức Giê-hô-va có lòng tốt”.
  • ➥ Еврейское имя, переведенное как «Иоанн», означает «Иегова проявил благосклонность; Иегова милостив».
  • Những điều này là kết quả của nhiều sự cầu nguyện, suy ngẫm, và đáng để được chiếu cố một cách thận trọng.
  • ➥ Это плоды многочисленных молитв и размышлений, и они более чем достойны внимательного изучения.
  • Lời thông cảm của Chúa Giê-su khẳng định rằng Đức Chúa Trời công bình đã chiếu cố đến hoàn cảnh của bà.
  • ➥ вера твоя спасла тебя; иди с миром» (Луки 8:43—48). Слова сочувствия, сказанные Иисусом, подтвердили, что Бог справедлив и принял во внимание ее обстоятельства.
  • Nhưng tôi cũng vô cùng cảm ơn sự chiếu cố của ban hội thẩm đã điều chỉnh mọi thứ cho phiên tòa này.
  • ➥ Но я очень ценю снисхождение комиссии, оказанное мне сегодня здесь.
  • Kimball đã dạy về khái niệm này khi ông nói: “Thượng Đế thật sự chiếu cố đến chúng ta và Ngài trông nom chúng ta.
  • ➥ Кимбалл, когда сказал: «Бог действительно видит нас и наблюдает за нами.
  • Không rõ cuối cùng rồi Tunstall có chịu chiếu cố tới Tyndale hay không, nhưng lời phúc đáp nói là: ‘Nhà tôi hết chỗ rồi’.
  • ➥ Соблаговолил Танстолл в конце концов увидеться с Тиндалем или нет — неизвестно, но его ответ гласил: «В моем доме нет места».
  • 14 Luật pháp của một số nước ngày nay dường như dung tha và chiếu cố kẻ phạm pháp hơn là quan tâm đến nạn nhân.
  • ➥ 14 Кажется, что сегодня законодательство многих стран скорее больше проявляет снисхождение к преступникам, чем заботится о потерпевших.
  • (Thi-thiên 18:35) Điều này như thể là Đức Giê-hô-va hạ mình chiếu cố đến con người bất toàn này, ngày ngày che chở và nâng đỡ ông.
  • ➥ В обхождении с этим простым, несовершенным человеком Иегове, образно говоря, приходилось наклоняться, чтобы защищать и поддерживать его изо дня в день.
  • Trong tháng 6, Thượng nghị viện đã thông qua một văn bản luật, mở ra con đường nhập tịch cho hàng triệu người nhập cư trái phép và dành nhiều sự chiếu cố hơn về quyền đoàn tụ gia đình khi cân nhắc các quyết định trục xuất.
  • ➥ В июне Сенат принял законопроект, способный проложить миллионам нелегальных иммигрантов путь к получению гражданства. Согласно этому законопроекту, при рассмотрении вопросов о депортации большое внимание будет уделяться праву на сохранение целостности семьи.

Các từ ghép với từ “chiếu cố”

Danh sách từ ghép với từ “chiếu cố” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chiếu”

Từ ghép với từ “cố”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang