Chua chát là gì?

Từ chua chát trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “chua chát” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “chua chát” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “chua chát” trong Tiếng Nga

@chua chát
- терпкий;
- хлёсткий;
- саркастический;
- иронический;
- едкий;
- едкость;
- ехидный;
- сарказм

Đặt câu với từ “chua chát”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “chua chát” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ chua chát thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuộc vui mang đến vài việc chua chát.
  • ➥ В сладкое пиршество закралась кислинка.
  • Một hình ảnh chua chát của cuộc đời.
  • ➥ Это наваристый бульон нашей жизни.
  • Nghe như là có chút gì đó chua chát.
  • ➥ Этот вкус - очень горький.
  • Suy nghĩ của cô ấy cực kì " chua chát ".
  • ➥ И ум её совершенно ожесточённый.
  • Cái đêm vào trận đấu, anh có thế thấy hơi chua chát.
  • ➥ Перед боем ты почувствуешь неприятное лёгкое покалывание.
  • Look, nếu cậu không biết cách dùng từ " chua chát ", thì đừng dùng nữa.
  • ➥ Если ты не знаешь, что означает слово " ожесточённый ", не употребляй его.
  • Cô nhìn chúng tôi với một con mắt chua chát khi chúng tôi bước từ Brougham.
  • ➥ Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышли из карета.
  • Cô ấy nhìn tôi với ánh mắt chua chát như chúng ta bước từ Brougham này.
  • ➥ Она наблюдала за нами с сардонической глаз, как мы вышел из кареты.
  • Nếu chúng ta muốn đi ăn sáng trước khi đi làm, chúng ta nên " chua chát " hơn tí nữa.
  • ➥ Если мы хотим перекусить перед работой, нам пора ожесточиться.
  • Về sau, Eisenhower chua chát thú nhận việc bổ nhiệm Warren là "sai lầm lớn nhất tôi từng mắc phải."
  • ➥ В связи с этим Эйзенхауэру приписывают слова о том, что назначение Уоррена было «его самой идиотской ошибкой за всю жизнь» (the biggest damned-fool mistake I ever made).
  • 16 Người vợ muốn có ảnh hưởng tốt trong việc tán trợ chồng sẽ không dùng lời bén nhọn, cay đắng và chua chát.
  • ➥ 16 Скромное влияние, которое жена оказывает на мужа, чтобы поддержать его, не выражается резкими, злыми или саркастическими словами.
  • là gia đình tôi đã chết hết cả rồi, hay là cảm giác chua chát khi nhận ra mình không bao giờ có một gia đình thứ hai nữa...
  • ➥ Что моей семьи больше нет, или осознание того, что семьи у меня никогда особо и не было.
  • Như thế lời đó mới mong thấm vào tâm trí người nghe, chứ còn những lời phê bình chua chát chỉ khiến người ta bịt tai lại để khỏi nghe mà thôi!
  • ➥ Такая речь скорее откроет умы наших слушателей, в то время как необдуманные выражения посодействуют тому, чтобы они закрыли свои умы.
  • Khi Ra-chên xin vài trái, Lê-a trả lời chua chát: “Cướp chồng tao há là một việc nhỏ sao, nên mầy còn muốn lấy trái phong già của con trai tao nữa?”
  • ➥ Рахиль попросила у Лии этих плодов, но та резко ответила: «Мало того, что ты забрала моего мужа, так теперь ты хочешь забрать еще и мандрагоры моего сына?»
  • Nếu không giữ cam kết trong hôn nhân, mối quan hệ của hai vợ chồng sẽ trở nên chua chát, dù cảm giác lãng mạn khi mới yêu nhau có ngọt ngào đến thế nào đi nữa.
  • ➥ Какие бы сладостные чувства ни наполняли влюбленных в самом начале, их жизнь наполнится горечью, если они не разовьют преданность браку.
  • Tuy nhiên, một số người trong công chúng đã nhanh chóng trở nên chua chát khi các lời tố cáo xuất hiện, cho rằng những tổ chức từ thiện có tiếng tăm đã sử dụng sai số quỹ thu được.
  • ➥ Однако настроение в обществе резко изменилось к худшему, когда прозвучали заявления о том, что видные благотворительные организации используют средства не по назначению.
  • Tuy nhiên, ngay cả kinh nghiệm cay đắng đó cũng không làm chua chát tâm tính của Giô-sép, và gương mẫu thật tốt của chàng trong những hoàn cảnh cực kỳ khó khăn đã khuyến khích những người có lòng ngay thẳng từ đó tới nay.
  • ➥ Даже это неприятное переживание не ожесточило Иосифа, и его примерное поведение в чрезвычайных трудностях ободряет с тех пор праведных людей.
  • Charles Kaiser của tờ ''The Washington Post'' viết: "nếu bạn cũng là một nạn nhân của thứ tình yêu mù quáng, từng bất chấp tất cả chỉ để đến được với thứ bạn yêu, thì chắc chắn bạn sẽ thấy quen thuộc với cái đẹp chua chát mà André Aciman miêu tả trong cuốn tiểu thuyết tuyệt vời này."
  • ➥ В газете The Washington Post Чарльз Кайзер написал: «Если Вы когда-нибудь были одержимы любовью — силой намного большей, чем Вы сами, которая тянет Вас к объекту Вашего желания, — вы прочувствуете все тонкости великолепного нового романа Андре Асимана „Назови меня своим именем“».

Các từ ghép với từ “chua chát”

Danh sách từ ghép với từ “chua chát” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “chua”

Từ ghép với từ “chát”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang