Di dân là gì?

Từ di dân trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “di dân” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “di dân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “di dân” trong Tiếng Nga

@di dân
- поселение;
- поселять;
- переселять;
- переселенческий;
- колонизировать;
- колонизация;
- миграция;
- населять;
- мигрировать;
- заселение;
- заселять;
- колония

Đặt câu với từ “di dân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “di dân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ di dân thì có thể tham khảo nhé!
  • Trước khi bà ta di dân qua đây.
  • ➥ До того как она переехала сюда.
  • Dan Jones giúp đỡ những người di dân xứ Wales.
  • ➥ Дэн Джонс помогает уэльским эмигрантам.
  • Và cùng lúc, sự di dân cao hơn bao giờ hết.
  • ➥ И в то же самое время уровень иммиграции сейчас выше, чем когда-либо раньше.
  • Nói với Cha là bè của bọn di dân đang tới.
  • ➥ Плот с поселенцами, скажи отцу.
  • Nhưng hậu quả lâu dài của cuộc di dân này là gì?
  • ➥ Но к каким последствиям привела эта эмиграция в дальнейшем?
  • Đó là Visa di dân theo diện Việc Làm ở giai đoạn ba.
  • ➥ Этo миграциoнная виза с 3-м рабoчим статусoм, Франц, дoрoгoй.
  • Phân bổ di dân không đồng đều ở mức độ lớn: 87% di dân sống tại các phần miền bắc và miền trung, trong khi chỉ 13% sống tại nửa phía nam.
  • ➥ Распределено иностранное население Италии неравномерно: 87,3 % проживает в наиболее развитых экономически северных и центральных районах страны, в то время как только 12,7 % проживают в аграрной южной части полуострова.
  • Cái đó là visa di dân diện việc làm ở giai đoạn ba.
  • ➥ Этo миграциoнная виза с 3-м рабoчим статусoм.
  • Các người không thể bắt cậu ấy chỉ vì cậu ấy là di dân.
  • ➥ Не арестуете же вы егo за тo, чтo oн иммигрант.
  • Tuy nhiên, sự di dân này có những hậu quả lâu dài hơn thế.
  • ➥ И это последствие было далеко не единственным.
  • Kitô giáo được du nhập theo các đoàn di dân châu Âu đầu tiên.
  • ➥ Первый представитель рода, попавший в европейские коллекции.
  • Theo cuộc thăm dò cộng đồng Mỹ năm 2005, di dân chiếm 47,6% dân số của Queens.
  • ➥ По обзорам Американского общества, с 2005 года иммигранты составляют 47,6 % жителей Куинса.
  • Di dân sống xa quê hương nằm trong số những người nói các thứ tiếng khác nhau này.
  • ➥ На многих из этих языков говорят иммигранты, живущие далеко от своей родины.
  • Khi tôi quay lại chúng ta sẽ bàn về sự khác nhau giữa di trú và di dân.
  • ➥ Когда я вернусь, мы обсудим различие между миграцией и массовым уходом.
  • Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới
  • ➥ Он приехал в Гонконг из Хэбэя в возрасте 16 лет.
  • Cái bánh Matzo nhắc nhở cho dân tộc Do Thái về sự di dân vội vã khỏi Ai Cập ấy.
  • ➥ Маца как бы напоминает о поспешности, с которой евреи были вынуждены покинуть Египет.
  • Một tỷ lệ đáng kể các di dân thế hệ thứ nhất và thứ nhì thành thạo hai ngôn ngữ.
  • ➥ Значительная доля иммигрантов первого и второго поколения говорят на двух языках.
  • Vậy họ ra các sắc lệnh siết chặt tầm kiểm soát ngành ngoại thương, sự di dân và “người Gia-tô”.
  • ➥ Они издали указы, которыми внешняя торговля, эмиграция и «христиане» подвергались строгому контролю.
  • Một cặp vợ chồng Nhân Chứng tình nguyện đi đào tạo môn đồ trong vòng những người di dân nói tiếng Ba Lan.
  • ➥ Супруги-Свидетели вызвались подготавливать учеников среди польских иммигрантов.
  • Em sống sót, di dân sang Hoa Kỳ, trở thành Nhân-chứng ở Pittsburgh, Pennsylvania, và qua đời ở đó vào năm 1973.
  • ➥ Она осталась в живых, иммигрировала в США, стала Свидетельницей в Питтсбурге (Пенсильвания), где и умерла в 1973 году.
  • Sự bất ổn kinh tế gây ra các làn sóng di dân, chủ yếu đến các khu đô thị đông đúc trong và ngoài nước.
  • ➥ Экономическая нестабильность заставляет людей мигрировать — в пределах своей страны или за рубеж, причем чаще всего они переезжают в густонаселенные города.
  • Vì đa số di dân bất hợp pháp đến từ các quốc gia nghèo, nên ít người có thể trả trước cho các tay buôn lậu.
  • ➥ Так как большинство незаконных иммигрантов приезжают из бедных стран, лишь немногие из них могут заплатить контрабандистам вперед.
  • Không ai muốn trừng phạt người giàu đến nhà chứa hay đi làm móng, dù phần lớn người phục vụ ở đó là người nghèo, phụ nữ di dân.
  • ➥ Никто не запрещает богатым людям нанимать нянь или делать маникюр, хотя большинство этих работников — бедные женщины-мигранты.
  • Dân Tây Tạng-Miến Điện (Tibeto-Burman) từ phía đông dãy Hymalaya đến và dân Tai từ nơi mà bây giờ là tây nam Trung Quốc di dân vào.
  • ➥ Из восточных Гималаев пришли тибето-бирманские народы, а с территории, занимаемой сейчас Юго-Западным Китаем, перекочевали таи.
  • Cuộc di dân sớn nhất dọc theo bờ biển phía nam châu Á, rời châu Phi khoảng 60 ngàn năm trước, tới châu Úc rất nhanh, 50 000 năm trước.
  • ➥ Сначала мы мигрировали вдоль южного побережья Азии, покинув Африку около 60 тысяч лет назад, и спустя 10 тысяч лет достигли Австралии.
  • Dù sao đi nữa, Carl Norden di dân sang Hoa Kỳ ngay trước Chiến tranh thế giới thứ nhất và mở một cửa tiệm trên đường Lafayette ở trung tâm Manhattan.
  • ➥ Так или иначе, Карл Норден иммигрирует в Соединенные Штаты в разгаре Первой мировой войны и открывает магазин на улице Лафайет в нижнем Манхеттене.
  • Vì thế những di dân đáng thương này bị xiềng xích dài dài trong cảnh tôi mọi tân thời, liên miên bị bóc lột, áp bức, cướp bóc và hãm hiếp.
  • ➥ Так несчастные иммигранты попадают в современное рабство, постоянно подвергаясь эксплуатации, принуждению, грабежу и изнасилованию.
  • Đạo luật này cũng ân xá cho khoảng 3 triệu di dân bất hợp pháp vào Hoa Kỳ trước ngày 1 tháng 1 năm 1982 và đã sống liên tục tại nước Mỹ.
  • ➥ Кроме того, данный закон предоставил амнистию определенным категориям незаконных иммигрантам, которые смогли доказать что они проникли на территорию страны до 1 января 1982, то есть как минимум за пять лет до принятия закона, и непрерывно проживали в США всё это время.
  • Hai di dân người Hà Lan ở Münster—Jan Mathys, thợ làm bánh từ Haarlem, và Jan Beuckelson, còn gọi là John người xứ Leiden—sắp đóng vai trò quyết định trong các diễn biến ở đó.
  • ➥ Решающую роль в развитии событий в Мюнстере сыграли два приезжих голландца — Ян Матис, пекарь из Харлема, и Ян Бокельзон, известный также как Иоанн Лейденский.
  • 14 Một số sử gia nói rằng cách đây hơn 3.500 năm, một đợt di dân đã đem những người Aryan da nhạt từ vùng tây bắc xuống Thung Lũng Ấn Hà, phần lớn tọa lạc tại Pakistan và Ấn Độ ngày nay.
  • ➥ 14 Некоторые историки говорят, что около 3 500 лет назад светлокожие арийцы мигрировали с северо-запада в долину Инда, сегодня это территория Пакистана и Индии.

Các từ ghép với từ “di dân”

Danh sách từ ghép với từ “di dân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “di”

Từ ghép với từ “dân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang