Dung hòa là gì?

Từ dung hòa trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dung hòa” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dung hòa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dung hòa” trong Tiếng Nga

@dung hòa
- половинчатый;
- примирительный;
- примирять;
- примирение

Đặt câu với từ “dung hòa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “dung hòa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dung hòa thì có thể tham khảo nhé!
  • Hãy xem làm sao bạn có thể dung hòa!
  • ➥ Узнай, как можно достичь перемирия в этой «войне»!
  • Bởi vậy, các sách Phúc âm dung hòa với nhau về điểm này.
  • ➥ Следовательно, находящиеся в Евангелии сообщения согласуются в этом отношении.
  • Vào thế kỷ thứ ba, triết lý Plato Cải Cách dường như khiến họ có thể dung hòa điều không thể dung hòa được—đó là tạo ra ba ngôi trong một Đức Chúa Trời.
  • ➥ Неоплатоническая философия III века, вероятно, помогла им примирить непримиримое — представить триединого Бога как единого Бога.
  • Nội dung hòa hợp của Kinh-thánh chứng minh rằng Kinh-thánh không xuất phát từ loài người.
  • ➥ Внутренняя согласованность Библии указывает на ее сверхчеловеческое происхождение.
  • Ta có thể đối phó với trường hợp ấy bằng cách dung hòa nghệ thuật thuyết phục với lòng trắc ẩn.
  • ➥ В таких случаях поможет уравновешенное сочетание искусства убеждать и умения понять чувства собеседника.
  • Chúng ta phải dung hòa kiến thức của bệnh nhân về cơ thể của họ với các phép đo của bác sĩ.
  • ➥ Нам нужно согласовать знание пациентом своего тела и данные лечащего врача.
  • ▪ Làm thế nào một người có thể dung hòa sự khác biệt giữa dân số Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà Đa-vít đếm được?
  • ➥ ▪ Как можно согласовать разные данные о израильтянах и иудеях в исчислении Давида?
  • (1 Cô-rinh-tô 15:58) Tuy nhiên, lời khuyên này phải dung hòa với nguyên tắc nơi Truyền-đạo 9:4: “Con chó sống hơn là sư-tử chết”.
  • ➥ Однако, к этому увещанию следует относиться уравновешенно и не забывать принцип, записанный в Екклесиасте 9:4: «Псу живому лучше, нежели мертвому льву».
  • (1 Ti-mô-thê 6:20) Trường hợp của Philo dường như gợi ý rằng có thể dung hòa Kinh Thánh với các tư tưởng Plato.—So sánh 2 Phi-e-rơ 1:16.
  • ➥ Глядя на пример Филона, казалось возможным согласовать Библию с идеями Платона. (Сравните 2 Петра 1:16.)
  • Cho nên tôi ,muốn vẽ ra một hình ảnh nhỏ bé cho bạn, bởi vì điều này sẽ dung hòa hai mặt của những nhu cầu, chúng ta sinh ra đã có sẵn những thứ đó.
  • ➥ Мне хотелось бы набросать для вас эту небольшую картину. Это необходимо для согласования двух потребностей, с которыми все мы рождаемся.
  • Công việc mà Chúa đã vui lòng dùng tài năng khiêm tốn của chúng tôi không phải là một công trình cấu tạo, nhưng đúng hơn là một công trình được khôi phục lại, điều chỉnh và dung hòa”.
  • ➥ Дело, в котором Господу хотелось использовать наши скромные таланты, было делом не по созданию, а, скорее, по воссозданию, согласованию и приведению в соответствие».
  • ĐỂ TÌM cách dung hòa việc cho rằng bà Ma-ri mãi mãi đồng trinh và việc bà kết hôn với ông Giô-sép, nhiều họa sĩ và nhà điêu khắc đã miêu tả ông Giô-sép như là một người lớn tuổi.
  • ➥ ПЫТАЯСЬ согласовать якобы вечную девственность Марии с тем, что она вышла замуж за Иосифа, многие художники и скульпторы изображали Иосифа как мужчину преклонных лет.
  • Tôi chỉ đề nghị họ thức tỉnh và hiểu rằng chúng ta cần hình thức quản lí mới có thể thực hiện được và dung hòa cả hai mối quan tâm trên, vừa tốt cho người dân chúng ta, vừa có lợi cho những người khác.
  • ➥ Я прошу их очнуться и понять, что нам нужны новый стиль управления, — и это осуществимо, — который сможет отвечать и тем, и другим нуждам, и новые решения, которые будут выгодны для всех.
  • Ông đòi hỏi danh hiệu vua Pháp thông qua thân thế của ông cố mình là Edward III, mặc dù thực tế thì các vị vua Anh sẽ sẵn sàng từ bỏ lời đòi hỏi này nếu người Pháp chấp nhận chủ quyền Anh ở Aquitaine và một số vùng khác thuộc Pháp (nội dung Hòa ước Bretigny).
  • ➥ Он требовал титул короля Франции, ссылаясь на права своего прадеда Эдуарда III, (хотя на практике английские короли были в целом готовы отказаться от этого требования, если бы французы признали английские претензии на Аквитанию и другие французские земли).
  • Điều đáng nói là, nghệ thuật được dung hòa với công nghệ từng thời, dù có sơn trên đá, như Nấm mồ của các chư vị vào thời Ai cập cổ đại, hay là điêu khắc trạm nổi trên cột đá, hay là bức màn thêu dài 200 foot, hay là một bức da hươu trang trí với nhánh cây trải dài 88 trang giấy xếp.
  • ➥ Искусство вступает в конфликт с технологиями, будь то наскальная живопись, например, могила писца в Древнем Египте, барельеф на каменной колонне, 60-метровый вышитый орнамент, или расписанная оленья кожа, или древесная кора, 88 сложенных гармошкой страниц, украшенных узорами.
  • Được phỏng vấn năm 1984, Hồng y Giáo chủ La-mã Ratzinger nói: “Nền văn minh của chúng ta...đặt tâm điểm nơi các trường hợp dung hòa và lý lẽ chạy tội nhằm làm cho người ta không còn ý thức đến tội lỗi nữa...,để họ quên đi cái thực trạng này và tín điều nơi địa ngục và lò luyện tội liên quan đến thực trạng đó”.
  • ➥ Римский кардинал Ратцингер в интервью в 1984 году сказал, что «наша цивилизация... со смягчающими обстоятельствами и алиби старается отнять у людей чувство вины, чувство греха..., т. е. как раз ту действительность, с которой связана вера в ад, в чистилище».
  • Sau khi Spears ghi âm lại một bài hát không được sử dụng của Toni Braxton và gửi nó qua Larry Rudolph đến vài hãng đĩa, giám đốc điều hành của JIVE đã nhận xét rằng thật hiếm hoi khi có thể nghe ai đó rất trẻ mà có thể dung hòa được cảm xúc trong giọng hát và thu hút thương mại, và đã giao cho nữ ca sĩ làm việc với nhà sản xuất Eric Foster White.
  • ➥ После записи неиспользованной песни Тони Брэкстон, которую Ларри Рудольф разослал нескольким лейблам, руководители Jive Records отметили, что очень трудно найти кого-то настолько молодого, кто может сделать такую эмоциональную и в то же время коммерческую запись, и представили Спирс продюсера Эрика Фостера Вайта.

Các từ ghép với từ “dung hòa”

Danh sách từ ghép với từ “dung hòa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dung”

Từ ghép với từ “hòa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang