Dung thứ là gì?

Từ dung thứ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dung thứ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dung thứ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dung thứ” trong Tiếng Nga

@dung thứ
- терпимость;
- терпимо;
- простительный;
- терпимый;
- терпимый;
- извинительный;
- непростительный;
- нетерпимый;
- недопустимость;
- неприемлемый;
- непозволительный;
- недопустимый;
- вопиющий

Đặt câu với từ “dung thứ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “dung thứ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dung thứ thì có thể tham khảo nhé!
  • Dung thứ mọi sự
  • ➥ Бесчинствовать.
  • Oh, vì chúa Dung thứ cho tôi nhé
  • ➥ О, ради бога, хватит уже с меня этих причитаний!
  • Ngài không dung thứ bất cứ sự cạnh tranh nào.
  • ➥ Он не терпит соперничества.
  • Mãi không dung thứ chừng nào tôi còn đứng đây.
  • ➥ Только не во время моего губернаторства.
  • Tướng quân, sao Ngài lại dung thứ cho tên man rợ đó?
  • ➥ Милорд, зачем вы пощадили варвара?
  • Nếu không đáp ứng được hạn ngạch này, sẽ không được dung thứ.
  • ➥ Утрата продуктивности недопустима.
  • Sự tha thứ không đòi hỏi chúng ta chấp nhận hay dung thứ tội lỗi.
  • ➥ Прощение не требует, чтобы мы мирились со злом или попустительствовали ему.
  • Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?
  • ➥ Дают ли эти места Писания действительно молчаливую санкцию на нечестность?
  • Nhưng văn phòng này sẽ không dung thứ cho những hành động của một tên tội phạm nữa.
  • ➥ Полицейское управление больше не потерпит преступные действия.
  • Tính không dung thứ, loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời (hậu) khởi nghĩa.
  • ➥ Нетерпимость, дискриминация и месть стали главными последствиями революции.
  • Một số các nhà lãnh đạo tôn giáo không những dung thứ mà còn thánh hóa sự thù ghét.
  • ➥ Мало того, что некоторые религиозные руководители попустительствовали ненависти,— они освящали ее.
  • “Tình yêu thương hay dung thứ mọi sự, tin mọi sự, trông cậy mọi sự, nín chịu mọi sự.
  • ➥ Bсе покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит...
  • Một số cộng đồng dung thứ việc phá thai, tiếp máu, đồng tính luyến ái hoặc chế độ đa thê.
  • ➥ В некоторых странах принято закрывать глаза на аборты, переливание крови, гомосексуализм и полигамию.
  • Nếu muốn tạo một tập hợp ghép nối nội dung thứ hai thì bạn có thể tạo một quảng cáo mới sau.
  • ➥ Если вы хотите опробовать другое сочетание рекламных материалов, создайте новое объявление.
  • 19:30-38—Đức Giê-hô-va có dung thứ việc Lót say rượu và sinh con với hai con gái ông không?
  • ➥ 19:30—38 — Закрыл ли Иегова глаза на то, что Лот напился и стал отцом сыновей своих дочерей?
  • Để cho rõ ràng, không cần biết là bạn ủng hộ ai, nhưng những hành động kiểu này sẽ không được dung thứ.
  • ➥ Ясно дать понять - кого бы вы ни поддерживали, такое поведение недопустимо.
  • Ta đã tạo ra dầu, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống dầu dừa hoặc dầu oliu hay dầu đậu nành.
  • ➥ Мы уже сделали масла, так что можно представить что-нибудь похожее на кокосовое, оливковое или соевое масло.
  • Thế nên, theo nguyên tắc “người sao ta vậy”, dân chúng đua theo gương xấu đó và dung thứ những điều mà Đức Chúa Trời kết án.
  • ➥ И, согласно принципу «что подходит одному, должно подходить и другому», этому примеру следуют массы и попустительствуют тому, что осуждает Бог.
  • Ta đã tạo ra được bữa ăn có chất đạm, nên bạn có thể hình dung thứ gì đó gần giống đậu nành, hoặc bắp, hay bột lúa mì.
  • ➥ Мы уже сделали блюдо из белка, так что можете представить себе что-нибудь подобное из сои, кукурузной или пшеничной муки.
  • Trong các hội-thánh khác thì các trưởng lão đã dung thứ sự chia rẽ bè phái, sự vô luân và thái độ hâm hẩm làm hư hỏng bầy chiên.
  • ➥ В других же собраниях старейшины допустили, чтобы сектантство, безнравственность и равнодушие развратили стадо.
  • Mày biết đấy, mày tự nói với bản thân là mày đang ở trong sự nhân từ của tao bởi vì nó dung thứ cho mày khỏi xự phán xét của chính mày.
  • ➥ Ты говоришь, что живешь по моей милости, потому что это щадит твое самомнение.
  • Kinh-thánh nhấn mạnh đến việc mặc lấy “nhân cách mới” và không dung thứ sự cay đắng hiểm độc, la hét và mắng nhiếc (Ê-phê-sô 4:22-24, 31, NW).
  • ➥ Библия подчеркивает, что необходимо облечься в «нового человека», она не оставляет места для раздражения, крика и ругани (Ефесянам 4:22—24, 31).
  • Lời Đức Chúa Trời bảo chúng ta “phải vâng-phục những bậc cầm quyền chấp-chánh, phải vâng lời các bậc ấy, sẵn-sàng làm mọi việc lành. . . hãy dung-thứ [“tỏ ra phải lẽ”, NW]” (Tít 3:1, 2).
  • ➥ Божье Слово призывает нас «быть послушными правительствам и властям, быть готовыми ко всякому доброму делу... быть благоразумными» (Титу 3:1, 2).
  • Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch “sẵn lòng tha thứ” “không phải là từ thông thường cho việc dung thứ hay tha thứ... nhưng từ này còn có nghĩa rộng hơn là nhấn mạnh sự rộng lượng của việc tha thứ”.
  • ➥ По словам одного библеиста, греческое слово, переведенное как «великодушно прощать», «означает не просто прощать... оно имеет более глубокий смысл и подчеркивает широту души прощающего».
  • (2 Ti-mô-thê 2:24) Sứ đồ Phao-lô cũng khuyên tín đồ Đấng Christ: “Chớ nói xấu ai, chớ tranh-cạnh, hãy dung-thứ, [“phải lẽ”, NW] đối với mọi người tỏ ra một cách mềm-mại trọn-vẹn”.—Tít 3:2.
  • ➥ Апостол Павел тоже наставлял христиан «ни о ком не говорить оскорбительно, не быть воинственными, быть благоразумными, относясь ко всем людям со всей кротостью» (Титу 3:2).
  • Vì vậy, khi ông nói: “Anh em đã học cho biết Đấng Christ thì chẳng phải như vậy”, ông muốn nói chính ông biết rằng các tín đồ đấng Christ tại Ê-phê-sô đã không học loại lẽ thật phóng túng và pha loãng để mà dung thứ những hành vi xấu xa như ông mô tả trong Ê-phê-sô 4 câu 17 đến 19.
  • ➥ Таким образом, сказав: «Но вы не так познали Христа», он выразил то, что сам знал о христианах в Ефесе: что они не были научены какой-то всепозволяющей, размытой версии истины, попустительствующей тем видам грубого дурного поведения, которые он описал в стихах 17–19.

Các từ ghép với từ “dung thứ”

Danh sách từ ghép với từ “dung thứ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dung”

Từ ghép với từ “thứ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang