Dáng điệu là gì?

Từ dáng điệu trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “dáng điệu” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “dáng điệu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “dáng điệu” trong Tiếng Nga

@dáng điệu
- поза

Đặt câu với từ “dáng điệu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “dáng điệu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ dáng điệu thì có thể tham khảo nhé!
  • Lại dáng điệu nữa
  • ➥ Посмотри на его осанку.
  • từ tính cách, đường nét, dáng điệu.
  • ➥ Твои особенности, форма, твоя осанка.
  • Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.
  • ➥ Она уравновешенная, уверенная в себе, талантливая и добрая.
  • Hạnh kiểm hay dáng điệu bề ngoài khiêm tốn, thùy mị và nhã nhặn.
  • ➥ Поведение или внешний вид, которые демонстрируют смирение, умеренность и приличие.
  • Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.
  • ➥ Мод была замужем за резким человеком с грубой внешностью.
  • Dáng điệu của bạn và cách bạn dùng tay cho thấy bạn có điềm tĩnh hay không.
  • ➥ Владеешь ты собой или нет, видно по тому, как ты стоишь и что происходит с твоими руками.
  • Và anh ta trông thấy họ đang ngước mắt lên trời, với dáng điệu hình như đang nói chuyện hay đang cất giọng ngỏ lời cùng một người nào mà họ trông thấy.
  • ➥ И он увидел, что они возвели свой взор к небу, и стояли, будто вознося свои голоса к какому-то существу, которое они видели.
  • Ở phía đối diện với con phố, nó bình thường hơn nhiều, ngoại trừ tôi làm 1 vài mái hai mảng nghiêng xuống, và thế là các đơn vị nhà ở này tạo dáng điệu cho cái góc.
  • ➥ Со стороны улицы оно выглядит совершенно обыкновенным, только я спустил несколько мансард ниже, так чтобы в самой крайней точке эти квартиры выгибались в сторону угла.
  • Mặc dù chúng ta không được khuyên bắt chước giọng nói, dáng điệu hay các nét khác của họ, chúng ta có thể làm cho hạnh kiểm của chúng ta tốt hơn bằng cách bắt chước đức tin của họ.
  • ➥ Нас не призывают подражать их манере говорить, их осанке или другим человеческим особенностям, а подражать их вере, чтобы наш образ жизни имел хороший исход.
  • Tại những nước Tây Phương, hiện nay có nhiều sách, các bài trong tạp chí, và những khóa đặc biệt dạy những cử chỉ, dáng điệu, cách liếc, và nhìn chằm chằm là những điều không thể thiếu được trong “nghệ thuật tán tỉnh”.
  • ➥ В последнее время на Западе выходит все больше книг и журнальных статей, а также появляется больше специальных курсов, где обучают, как жестами и позой показать себя с выгодной стороны, как подмигивать и строить глазки,— в общем, всему тому, что включается в «искусство флирта».
  • Và liệu có phải đây là biểu hiện trong bức tượng của người Hi Lạp nhắc nhở bạn của bạn, hoặc một chú chó đi vệ sinh ở phía gốc của chiếc thảm thêu, hay, để đưa nó trở lại với người hướng dẫn của tôi tên là Pietro, những dáng điệu nhảy múa người đang cần phải trở lại uống rượu, và bóng dáng trần trụi kia nằm ở vị trí bên trái.
  • ➥ И повод может быть разным: гримаса греческой статуи, напоминающая кого- то из друзей, или собака, испражняющаяся в углу гобелена, или, вспоминая моего учителя Пьетро, танцующие фигуры, поглощающие вино, и та, лежащая слева на переднем плане, — совершенное воплощение юности и сексуальности.

Các từ ghép với từ “dáng điệu”

Danh sách từ ghép với từ “dáng điệu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “dáng”

Từ ghép với từ “điệu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang