Ghê sợ là gì?

Từ ghê sợ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “ghê sợ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “ghê sợ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “ghê sợ” trong Tiếng Nga

@ghê sợ
- устрашающий;
- жуткий

Đặt câu với từ “ghê sợ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “ghê sợ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ ghê sợ thì có thể tham khảo nhé!
  • Nơi đó ghê sợ lắm.
  • ➥ Там просто ужасно.
  • Nó không nhất thiết phải bẩn thỉu, ghê sợ hay gây đau đớn.
  • ➥ Не обязательно чтобы оно было гадким, страшным или болезненным.
  • Những cảm giác có thể làm cho người ta ghê sợ là như thế này
  • ➥ Чувство может подкрасться почти незаметно
  • Bà là người nắm giữ nhiều bí mật ghê sợ được chôn giấu nhiều năm nay của gia đình cô.
  • ➥ Ей предстоит узнать страшные тайны, которые много лет скрываются в стенах этого госпиталя.
  • Người Ba-by-lôn cũng tin vào cõi âm ty ghê sợ, nơi có đầy những quái vật dữ tợn hình người hay thú vật.
  • ➥ Они также верили, что существует страшное царство мертвых, населенное ужасными чудовищами в облике людей или животных.
  • An Ma mô tả sự “ghê sợ khôn tả” mà ông cảm thấy thể như ông tưởng tượng vào nơi hiện diện của Thượng Đế để được phán xét về nhiều sự phạm giới của của ông.
  • ➥ Алма описал «невыразимый ужас», который он ощутил, представив себе, как он входит в присутствие Бога на суд за многие свои согрешения.
  • Tập san của dòng Tên, La Civiltà Cattolica, nhận xét: “Quả là sai lầm... khi nghĩ rằng Thiên Chúa dùng quỉ sứ để trừng phạt những kẻ bị kết án một cách ghê sợ như bằng lửa chẳng hạn”.
  • ➥ В иезуитском журнале «Чивильта каттолика» отмечалось: «Неправильно... думать, что Бог посредством демонов навлекает на обреченных страшные муки, например муки в огне».
  • Ngoài ra thì là liên lạc nói chung bằng một thứ tiếng nghe ghê sợ và lố lăng gọi là “tiếng bồi Ăng-lê” (Pidgin English), họ đinh ninh rằng người bản xứ Phi Châu phải phục tùng theo qui tắc của người Anh đến viếng thăm.
  • ➥ Кроме того, коммуникация в основном осуществлялась в ужасном и смешном ритме так называемого языка пиджин-инглиш, и безоговорочно считалось, что африканский житель должен подчиниться нормам английского посетителя.
  • Nỗi đau đớn thuộc linh nằm sâu trong tâm hồn chúng ta và có thể cảm thấy không nguôi được, ngay cả còn cảm thấy bị “xâu xé một cách ghê sợ khôn tả,” như An Ma đã mô tả.8 Nỗi đau đớn này phát sinh từ hành động tội lỗi của chúng ta và thiếu sự hối cải.
  • ➥ Духовная боль проникает глубоко в наше сердце; она может быть неугасимой, приводя нашу душу«в непостижимый ужас», как сказал Алма8.
  • 7 Phải, ta muốn nói những điều này cho ngươi nghe nếu ngươi có thể nghe theo được; phải, ta muốn nói cho ngươi biết về angục giới ghê sợ đang chờ đón bnhững kẻ sát nhân như ngươi và anh ngươi, trừ phi ngươi biết hối cải và từ bỏ những mục đích giết người của mình và dẫn quân trở về xứ.
  • ➥ 7 Да, я рассказал бы тебе всё это, если бы ты был способен внять этому; да, я бы рассказал тебе о том ужасном ааде, который готов принять таких бубийц, как ты и каким был твой брат, если вы не покаетесь и не откажетесь от своих губительных целей и не вернётесь со своими войсками в свои земли.
  • " Trong suốt lịch sử, những đặc tính của sự ghê tởm- sự dơ bẩn, hôi, sự nhầy nhụa, thối rữa, ghê sợ - đã gắn liền một cách lặp lại và đều đặn với người Do Thái, phụ nữ, người đồng tính, tiện dân, người có địa vị xã hội thấp -- tất cả người đó đều bị cho là ô uế bởi sự dơ bẩn trên người "
  • ➥ " Таким образом на протяжении истории такие качества как слизистость, дурной запах, липкость, гниение, засорённость ассоциировались периодически или постоянно с евреями, женщинами, гомосексуалистами, неприкасаемыми, либо с низшим классом; все они представляются замаранными нечистотой тела ".
  • Bài báo trích dẫn lời một nhà văn viết trong tạp chí Reader’s Digest, số ra tháng 10-1995. Ông “tả rằng những cuộc hành quân của LHQ có đặc điểm là có ‘những chỉ huy bất tài, binh lính vô kỹ luật, liên minh với những phe gây chiến, không thể ngăn ngừa được sự tàn bạo và đôi khi còn góp phần gây ra tình trạng ghê sợ nữa’.
  • ➥ Там приводились также слова одного писателя из журнала «Ридерз Дайджест» за октябрь 1995 года, который «описывает военные операции ООН и замечает, что их характерная черта — „некомпетентные командиры, недисциплинированные солдаты, соглашения с агрессорами, неспособность предотвратить зверства и иногда даже содействие ужасу“.

Các từ ghép với từ “ghê sợ”

Danh sách từ ghép với từ “ghê sợ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “ghê”

Từ ghép với từ “sợ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang