Già cả là gì?

Từ già cả trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “già cả” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “già cả” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “già cả” trong Tiếng Nga

@già cả
- пресстарелый;
- старый

Đặt câu với từ “già cả”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “già cả” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ già cả thì có thể tham khảo nhé!
  • Phao-lô viết: “Chớ quở nặng người già-cả”.
  • ➥ «Старшего строго не укоряй»,— пишет Павел.
  • Roy Kholer đã qua đời, và Grant Remund thì đã già cả.
  • ➥ Сейчас Рой Колер уже скончался, а Грант Ремунд стареет.
  • Cái chết đến với người già cả, người mệt mỏi và kiệt sức.
  • ➥ Смерть приходит за стариками, уставшими и ослабевшими.
  • Nhưng việc bạc đãi những người già cả thì thật bi thảm và thật là kinh tởm.
  • ➥ Но как прискорбны, как противоестественны факты жестокого отношения к пожилым людям!
  • Kinh-thánh khuyến khích thái độ nào đối với những người già cả, kể cả cha mẹ?
  • ➥ К какому отношению к старшим лицам — в том числе и к родителям — поощряет Библия?
  • Tôi xin mời mỗi em hãy quan tâm đến ông bà của mình và những người già cả.
  • ➥ Я хотела бы попросить всех вас не забывать о своих дедушках, бабушках и пожилых людях.
  • Chúng ta phải dạy giới trẻ của chúng ta gần gũi với các ông bà nội ngoại già cả.
  • ➥ Мы должны прививать нашей молодежи стремление быть как можно ближе к пожилым дедушкам и бабушкам.
  • Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.
  • ➥ Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня» (Псалом 70:5, 9).
  • “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-SAI 46:4.
  • ➥ «И до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду... поддерживать... вас» (ИСАИЯ 46:4).
  • Khi Gia Rết và anh của ông đã trở nên già cả, thì dân Gia Rết đòi hỏi có một vị vua.
  • ➥ Когда Иаред и его брат состарились, иаредийцы попросили назначить им царя.
  • “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi”.—Ê-sai 46:4.
  • ➥ «И до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас» (Исаия 46:4).
  • Luật pháp nói: “Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy, kính người già-cả, và kính-sợ Đức Chúa Trời ngươi.
  • ➥ В Законе говорилось: «Пред лицем седого вставай и почитай лице старца, и бойся Бога твоего.
  • Thánh thư cho chúng ta biết: “Người già cả có sự khôn ngoan, kẻ hưởng trường thọ được đều thông sáng” (Gióp 12:12).
  • ➥ Священные Писания говорят нам: “В старцах – мудрость, и в долголетних – разум” (Иов 12:12).
  • “Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn” (THI-THIÊN 71:9).
  • ➥ «Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня» (ПСАЛОМ 70:9).
  • Từ khi còn trẻ, Chủ Tịch Monson đã luôn luôn dành ra một chỗ đặc biệt trong tim ông cho những người già cả.
  • ➥ Президент Монсон с юных лет всегда находил в сердце особое место для пожилых людей.
  • Thật vậy, Kinh Thánh cho biết: “Người già-cả có sự khôn-ngoan, kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.—Gióp 12:12.
  • ➥ В Библии задается риторический вопрос: «Разве долгая жизнь не приносит разум?» (Иов 12:12, Смысловой перевод).
  • Tôi có thể để lại những đứa con đã và chưa lập gia đình của mình và cha mẹ chồng già cả để đi chăng?
  • ➥ Как я оставлю своих женатых и неженатых детей, престарелого отца и свекровь?
  • Đa-vít khẩn nài Đức Chúa Trời: “Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.
  • ➥ Давид молил Бога: «Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня» (Псалом 70:9).
  • Câu chuyện của ông Johnson chứng tỏ rằng người già cả, có lẽ giống như các nhóm thiểu số khác, thường bị xếp loại một cách bất công.
  • ➥ Рассказанная Джонсоном история показывает, что на пожилых, как, возможно, и на другие меньшинства, любят навешивать ярлыки.
  • Người viết thi thiên nài xin Đức Giê-hô-va: “Xin Chúa chớ từ-bỏ tôi trong thì già-cả; cũng đừng lìa-khỏi tôi khi sức tôi hao-mòn”.
  • ➥ Псалмопевец молил Иегову: «Не отвергни меня во время старости; когда будет оскудевать сила моя, не оставь меня».
  • Giám thị lưu động muốn trẻ em, thanh niên, người già cả—đúng vậy, bất cứ ai và tất cả mọi người trong hội thánh—cứ tự tiện đến gặp họ.
  • ➥ Разъездные надзиратели хотят, чтобы к ним, не стесняясь, мог обратиться любой член собрания, будь то ребенок, подросток или пожилой человек.
  • Tertullian (nhà văn vào thế kỷ thứ II và III CN) đã nói về sự tử tế của họ đối với trẻ mồ côi, người nghèo khổ và người già cả.
  • ➥ Тертуллиан (писатель, живший во II—III веке н. э.) говорил о доброте, которую они проявляли к сиротам, бедным и пожилым.
  • Câu Gióp 12:12 nhắc chúng ta về giá trị của điều này khi đặt câu hỏi: “Người già-cả có sự khôn-ngoan, Kẻ hưởng trường-thọ được điều thông-sáng”.
  • ➥ Иов 12:12 напоминает нам о ценности этого словами: «В старцах мудрость, и в долголетних разум».
  • Những người già cả thường cần tỏ ra nghiêm trang phù hợp với tuổi tác, nhưng đồng thời phải trung dung, hoàn toàn kiểm soát được tình cảm và những sự bốc đồng của mình.
  • ➥ Старшим мужчинам необходимо сохранять степенность, соразмерную возрасту, но быть в то же время уравновешенными, полностью контролируя свои чувства и импульсы.
  • (Ma-la-chi 3:6) Đức Chúa Trời phán cùng dân Y-sơ-ra-ên thời Ê-sai: “Cho đến chừng các ngươi già-cả, đầu râu tóc bạc, ta cũng sẽ bồng-ẵm các ngươi.
  • ➥ Еврейский пророк Малахия записал слова самого Бога: «Я — Господь, Я не изменяюсь» (Малахия 3:6).
  • Trong Cộng đồng Châu Âu, họ đã chỉ định năm 1993 là “Năm của người già cả ở Châu Âu và sự đoàn kết giữa các thế hệ”, 1 trong 3 người là trên 50 tuổi.
  • ➥ В странах Европейского сообщества, которое назвало 1993 год «Европейским годом пожилых и солидарности поколений», каждому третьему за 50.
  • Có những lúc mà những người trẻ tuổi hay người già cả, dân di cư hay người mới cải đạo, cảm thấy cô đơn, bị hất hủi, khó lòng vượt qua những thử thách trước mắt mình.
  • ➥ Было время, когда они, молодые и пожилые, иммигранты и новообращенные, чувствовали себя одинокими и отверженными, сгибаясь под тяжестью испытаний.
  • Tình nguyện trong cộng đồng, thu góp những đồ đạc cho nhu cầu nhân đạo, dành thời giờ lâu hơn để phụ giúp chăm sóc trẻ em hoặc người già cả hay dạy kèm trong trường học hoặc trong cộng đồng.
  • ➥ Выступайте добровольцем на общественно полезных работах, собирайте вещи для оказания гуманитарной помощи, проводите больше времени, ухаживая за детьми или заботясь о престарелых, либо служите репетитором или наставником в школе или по месту жительства.
  • Tại trụ sở trung ương ở Brooklyn và một số chi nhánh của Hội, những thành viên trong gia đình Bê-tên được huấn luyện và giao phó cho nhiệm vụ hằng ngày chăm sóc nhiều anh chị già cả.
  • ➥ В главном управлении Общества, в Вефиле в Бруклине, и в нескольких филиалах Общества за некоторыми пожилыми братьями и сестрами ежедневно ухаживают обученные для этого поручения члены вефильской семьи.
  • (1 Phi-e-rơ 3:1, 2) Tính khiêm nhường và lòng yêu thương quên mình cũng rất đáng quý khi chúng ta ân cần chăm sóc nhu cầu của cha mẹ già cả ốm đau.—1 Ti-mô-thê 5:4.
  • ➥ Смирение и самоотверженная любовь полезны и тогда, когда мы опекаем больных или пожилых родителей (1 Тимофею 5:4).

Các từ ghép với từ “già cả”

Danh sách từ ghép với từ “già cả” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “già”

Từ ghép với từ “cả”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang