Gián tiếp là gì?

Từ gián tiếp trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gián tiếp” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gián tiếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gián tiếp” trong Tiếng Nga

@gián tiếp
- рикошетом;
- косвенный;
- непрямой;
- кружный

Đặt câu với từ “gián tiếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “gián tiếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gián tiếp thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi đã làm xét nghiệm Coombs gián tiếp rồi.
  • ➥ Я уже провёл косвенный тест на антиглобулин.
  • Chỉ là gián tiếp nhưng quá đủ để truy tố.
  • ➥ Они косвенные, но их достаточно, чтобы предъявить обвинение.
  • Tránh các sản phẩm hoặc dịch vụ có liên quan gián tiếp
  • ➥ Не используйте категории, косвенно связанные с вашим бизнесом
  • Có phải Đức Chúa Trời đáng bị trách một cách gián tiếp không?
  • ➥ Можно ли говорить, что в этом косвенно виноват Бог?
  • Một cách khác để tìm kiếm năng lượng tối, một cách gián tiếp.
  • ➥ Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.
  • Đây chính là một cách gián tiếp, để bạn nhìn thấy mặt trời.
  • ➥ Таким образом, косвенно, Вы можете видеть солнце.
  • Cũng có vô số nguồn đề cập gián tiếp đến truyền thuyết này.
  • ➥ Также существует множество косвенных источников для легенды.
  • Tương tự vậy, Sa-tan gián tiếp đến gần nạn nhân qua trung gian con rắn.
  • ➥ Сатана тоже не подступил к своей жертве в открытую, а воспользовался змеем.
  • Cả bộ phim là một câu hỏi, theo một cách gián tiếp và đầy nghệ thuật.
  • ➥ И весь фильм рассказывает именно об этом, в очень художественной и непрямой манере.
  • Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.
  • ➥ Существуют три причины: две давние и новый импульс.
  • Tuy nhiên, ông cũng gián tiếp dạy dỗ con trẻ qua việc giám sát và sửa phạt.
  • ➥ Тем не менее, присматривая за ребенком и наставляя его, воспитатель передавал ему немало знаний.
  • Tôi đưa hai người đàn ông này lên và kêu gọi một cuộc tranh luận gián tiếp.
  • ➥ И я пригласил двух мужчин и провёл то, что я называю непрямыми переговорами.
  • Đây chính là sự ruồng bỏ ra mặt mà họ gián tiếp chứng tỏ cùng con cái.
  • ➥ Детям пусть не прямо, но все же весьма недвусмысленно дают понять, что они лишние.
  • Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?
  • ➥ Или же они свидетельствуют о влиянии невидимых злых духовных сил?
  • Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.
  • ➥ По всей видимости, это произведение человеческих рук каким-то образом влияет на погоду в этом районе Австралии.
  • Suốt lịch sử, Đức Giê-hô-va thường giao tiếp với dân Ngài qua những cách gián tiếp.
  • ➥ На протяжении истории Иегова общался со своим народом чаще всего непрямо.
  • Tự tử ảnh hưởng trực tiếp hoặc gián tiếp đến một phần lớn xã hội của chúng ta.
  • ➥ Прямо или косвенно суициды влияют на достаточно обширный пласт нашего общества.
  • Và tôi sẽ bắt đầu với một câu đó: câu đố về các hoạt động nói gián tiếp.
  • ➥ Начну с трудного вопроса о двусмысленных речевых актах.
  • Dầu vậy, những học giả Kinh Thánh được báo The New York Times phỏng vấn đã phát biểu ý kiến sau: “Chứng cớ gián tiếp liên kết hiện vật này với Chúa Giê-su có thể vững, nhưng dù sao cũng chỉ là gián tiếp”.
  • ➥ Тем не менее библеисты, давшие интервью «Нью-Йорк таймс», выразили мнение, что, «даже если косвенные доказательства связи с Иисусом и убедительны, это все же косвенные доказательства».
  • Hội đồng bao gồm 144 thành viên, 2/3 được bầu gián tiếp và 1/3 được tổng thống bổ nhiệm.
  • ➥ Он состоит из 144 членов, 2/3 из которых избираются непрямым голосованием и 1/3 из которых назначаются президентом.
  • (I) Du nhập Loài du nhập Việt Nam, do kết quả trực tiếp hoặc gián tiếp từ hoạt động của con người.
  • ➥ (I) Introduced — вид, ввезенный в Египет, как следствие прямых или косвенных действий человека.
  • Còn điều thứ hai là tôi chỉ tìm ra một mối liên hệ gián tiếp giữa oxytocin và độ đáng tin cậy.
  • ➥ Вторая вещь — эксперимент показывал лишь непрямую связь между окситоцином и надёжностью.
  • Khi người dân nghèo tiếp tục than trách phải chịu quá nhiều thuế, Nero đã cố bỏ hết những thuế gián tiếp.
  • ➥ Для дальнейшего повышения уровня жизни обывателей Нерон намеревался отменить все непрямые налоги.
  • Đôi khi, một phát hiện khảo cổ trực tiếp hoặc gián tiếp xác nhận sự tồn tại của các nhân vật Kinh Thánh.
  • ➥ Порой археологические открытия прямо или косвенно подтверждают, что тот или иной библейский персонаж существовал на самом деле.
  • Trước đó, nơi Công vụ 1:10, các thiên sứ được đề cập gián tiếp qua cụm từ “người nam mặc áo trắng”.
  • ➥ Ранее в Деяниях 1:10 об ангелах косвенно упоминается как о «мужчинах в белой одежде».
  • Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.
  • ➥ У окружного прокурора были косвенные улики и лоскут одежды Луиса, на котором была кровь убитой.
  • Quyết định khác thường này tỏ ra đã được gián tiếp điều khiển như thế nào, và điều gì chỉ rõ sự việc đó?
  • ➥ Как оказалось, что это необыкновенное решение соответствовало провидению, и что показывает это?
  • Khi hệ thống pháp lý không nghiêm minh, không đủ khả năng hoặc bại hoại thì trực tiếp hay gián tiếp gây ra bạo lực.
  • ➥ Неразвитые, некомпетентные и продажные системы правосудия прямо или косвенно способствуют распространению насилия.
  • 21 Bởi lẽ Giê-su vô hình ở trên trời, những người giống như chiên chỉ có thể gián tiếp làm những điều lành cho ngài.
  • ➥ 21 Поскольку Иисус невидим в небесах, подобные овцам люди делают все эти любвеобильные дела для него непрямым образом.
  • Quản lý toàn bộ khoảng không quảng cáo trực tiếp và gián tiếp của bạn là một phần quan trọng của chiến lược bán hàng thành công.
  • ➥ Успех стратегии продаж во многом зависит от эффективного управления прямым и непрямым инвентарем.

Các từ ghép với từ “gián tiếp”

Danh sách từ ghép với từ “gián tiếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gián”

Từ ghép với từ “tiếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang