Giáng xuống là gì?

Từ giáng xuống trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “giáng xuống” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “giáng xuống” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “giáng xuống” trong Tiếng Nga

@giáng xuống
- сыпаться;
- сваливаться;
- разражаться;
- накатываться;
- накатывать II;
- обрушиться

Đặt câu với từ “giáng xuống”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “giáng xuống” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ giáng xuống thì có thể tham khảo nhé!
  • Chỉ mình cậu mang trách nhiệm cho tai ương vừa giáng xuống Camelot.
  • ➥ Ты единственный виновник несчастий, происходящих с Камелотом.
  • * Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.
  • ➥ * Возмездие быстро настигает безбожных, У. и З. 97:22.
  • Như một tia chớp, thảm họa giáng xuống gia đình tôi khi tôi lên 12 tuổi.
  • ➥ Когда мне было всего 12 лет, на нашу семью внезапно обрушилась беда.
  • Bạn có đang tự hỏi Vịnh Hạ Long—Rồng giáng xuống lấy tên từ đâu không?
  • ➥ Вы спросите, откуда такое название: бухта Нисходящего Дракона?
  • Ở đây, miền tây nước Mỹ, bão có thể giáng xuống với sức mạnh tàn phá.
  • ➥ Здесь, на западе Америки, ливни могут быть разрушительной силы.
  • Hậu quả là có trên 20.000 người chết vì dịch lệ do Đức Chúa Trời giáng xuống.
  • ➥ В результате более 20 000 из них умерли от язвы, то есть эпидемии, которую навел Бог (Числа 25:1—9).
  • Ta đã thấy Thánh-Linh từ trời giáng xuống như chim bồ-câu, đậu trên mình Ngài.
  • ➥ Я видел, как с неба, подобно голубю, сошел дух и остался на нем.
  • (Những sự phán xét của Thượng Đế sẽ giáng xuống trên họ, và họ sẽ bị hủy diệt).
  • ➥ (Их постигнут кары Божьи, и они будут истреблены.)
  • Trong khi các thiên sứ giáng xuống, thì các quỷ sứ của Sa Tan cũng bắt tay vào việc.
  • ➥ Когда Ангелы Небес спускались и служили ему, ангелы сатаны тоже не бездействовали.
  • Nếu dân chúng chọn điều bất chính thì những sự phán xét của Thượng Đế sẽ giáng xuống trên họ.
  • ➥ Если люди выберут беззаконие, их постигнут кары Божьи.
  • Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).
  • ➥ Когда пророк только услышал весть о грядущем нападении на народ Бога, его желудок сжался, губы задрожали и силы оставили его.
  • Từ cơn bão này đến cơn bão khác giáng xuống nhà cửa và cửa hàng buôn bán từ Honduras đến Florida.
  • ➥ Ураган за ураганом обрушивались на жилые дома и другие здания – от Гондураса до штата Флорида.
  • Điều ác tương tự sẽ giáng xuống nhà ông, không bí mật, nhưng công khai.—2 Sa-mu-ên 12:7-12.
  • ➥ Подобное зло произойдет и с ним, но только не тайно, а на людях (2 Царств 12:7—12).
  • Giăng Báp-tít chứng nhận: “Ta đã thấy Thánh-Linh từ trời giáng xuống như chim bồ-câu, đậu trên mình Ngài...
  • ➥ «Я видел, как с неба, подобно голубю, опустился дух и остался на... [Иисусе]. [...]
  • Bạn bè gia đình họ cho biết cái chết của đứa con độc nhất đã giáng xuống Margolis một đòn khá mạnh.
  • ➥ Друзья семьи говорят, что смерть единственного ребенка очень сильно пошатнула Марголиса.
  • Bệnh tật có thể giáng xuống chúng ta hoặc một người thân, mang đến sự đau đớn và đôi khi là cái chết.
  • ➥ Болезнь может настичь нас или наших близких, принося боль, а иногда и смерть.
  • Sa Mu Ên đã nói sự rủa sả nào sẽ giáng xuống dân Nê Phi nếu họ tiếp tục trong sự bất chính?
  • ➥ Какое проклятие, по словам Самуила, должно постигнуть нефийцев, если они продолжат упорствовать в беззаконии?
  • Còn động từ Hê-bơ-rơ được dịch là “giáng xuống” là một từ dùng trong săn bắn thường có nghĩa “đuổi kịp” hoặc “bắt được”.
  • ➥ Древнееврейский глагол, переведенный как «исполнятся» и «постигнут», связан с охотой и чаще всего означает «догнать» или «настичь».
  • Ê Sai đã tiên tri rằng sự hủy diệt tàn khốc sẽ giáng xuống kẻ tà ác ở Ba Bi Lôn và trong những ngày sau cùng.
  • ➥ Исаия пророчествовал, что нечестивых в Вавилоне постигнет великое истребление в последние дни.
  • Thánh Linh giáng xuống tôi với sự hiện diện làm giật nảy người đến nỗi lông trên đôi cánh tay tôi dựng đứng, và tôi gần khóc.
  • ➥ Меня словно ударило электрическим током – Дух подействовал так сильно, что волосы у меня на руках встали дыбом, и я едва не заплакал.
  • Một trận động đất với cường độ 7.6 giáng xuống 50 kilômét cách bờ biển của đảo Sumatra ở Indonesia vào ngày 30 tháng Chín năm 2009.
  • ➥ 30 сентября 2009 года землетрясение магнитудой 7,6 балла разразилось в 50 километрах от берега индонезийского острова Суматра.
  • Mỗi khi một trong Mười Tai Vạ giáng xuống Ai Cập thì Pha-ra-ôn lại cứng lòng thay vì tỏ lòng kính sợ Đức Chúa Trời.
  • ➥ С каждой из десяти казней, которую Иегова насылал на Египет, он ожесточал свое сердце, вместо того чтобы исполняться страха перед Богом.
  • Hoặc họ sợ làm mất lòng những người hàng xóm tin rằng tai hại sẽ giáng xuống cho cộng đồng nếu không cử hành những nghi lễ đó.
  • ➥ Или же эти люди боятся рассердить соседей, которые верят, что селение может постигнуть несчастье, если не будут совершены необходимые ритуалы.
  • Những người nào sống lại mà từ chối làm điều này thì sẽ chịu cùng tai vạ giáng xuống các nước ngày nay (Xa-cha-ri 14:18).
  • ➥ Всех воскресших, которые откажутся это сделать, постигнет то же поражение, которому подвергнутся современные народы (Захария 14:18).
  • Ông nói: “Nếu ta là người của Đức Chúa Trời, nguyện lửa từ trên trời giáng xuống thiêu-đốt ngươi, luôn với năm mươi lính của ngươi đi!”.
  • ➥ «Если я человек Бога,— сказал он,— то пусть с неба сойдет огонь и пожрет тебя и твою полусотню».
  • Tôi nhìn và thấy các tầng trời mở ra lần nữa, và tôi thấy acác thiên sứ giáng xuống giữa đám con cái loài người và phục sự họ.
  • ➥ И я посмотрел и узрел, как вновь разверзлись небеса, и я увидел аангелов, нисходящих к детям человеческим; и они служили им.
  • Họ được ban phước vì lý do này, nhưng Ca-na-an bị rủa sả, và Cham đã đau khổ vì sự xấu hổ giáng xuống trên con cháu ông.
  • ➥ За это они были благословлены. Ханаан был проклят, а наказанием для Хама стало то, что его потомки были покрыты позором.
  • Khi ngày báo thù của Đức Giê-hô-va giáng xuống trên họ, các nước đồi bại và háo chiến cũng sẽ bị hủy diệt như tôn giáo giả vậy.
  • ➥ Растленные народы, разжигающие во́йны, подвергнутся той же участи, что и ложная религия,— уничтожению, так как и для них наступит день отмщения Иеговы.
  • Trong nỗ lực khiến Gióp từ bỏ việc thờ phượng Đức Chúa Trời, Ma-quỉ đã giáng xuống đầu người trung thành ấy hết tai họa này đến tai họa khác.
  • ➥ Стремясь отвести его от Бога, Дьявол наводит на этого верного человека одно бедствие за другим.
  • 22 Vì này, và trông kìa, asự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính chẳng khác chi cơn gió lốc; và ai là kẻ sẽ tránh được nó?
  • ➥ 22 Ибо вот, да, авозмездие быстро настигает безбожных – как вихрь; и кто избежит его?

Các từ ghép với từ “giáng xuống”

Danh sách từ ghép với từ “giáng xuống” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “giáng”

Từ ghép với từ “xuống”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang