Gièm pha là gì?

Từ gièm pha trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “gièm pha” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “gièm pha” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “gièm pha” trong Tiếng Nga

@gièm pha
- хула;
- хулить;
- хаять;
- порочить;
- охаивать;
- злословие;
- злословить;
- ошельмованный

Đặt câu với từ “gièm pha”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “gièm pha” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ gièm pha thì có thể tham khảo nhé!
  • “Bị gièm-pha”
  • ➥ «В поношении»
  • Tôi đã nén chịu những lời lăng mạ và cả gièm pha của họ
  • ➥ Я проглотил их оскорбления вместе с унижением.
  • Bên cạnh đó, ngươi bất ngờ biến mất sẽ khiến người ta gièm pha.
  • ➥ Кроме того, твое исчезновение будет намекать на некий скандал.
  • Ông nói hành vi đồi bại của họ sẽ khiến người ta “gièm-pha” về “đạo thật”.
  • ➥ Апостол Петр тоже предупреждал, что лжеучители «незаметно введут пагубное сектантство и отрекутся от купившего их владельца».
  • Dù ở lứa tuổi nào đi nữa, chúng ta sẽ gặp phải những người gièm pha đức tin của chúng ta.
  • ➥ Какого бы мы ни были возраста, нам встретятся люди, которые будут пренебрежительно отзываться о наших верованиях.
  • Sứ đồ Phi-e-rơ tiên tri là đạo thật vì cớ họ sẽ “bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:2).
  • ➥ Как предсказал апостол Петр, путь истины находится «в поношении» (2 Петра 2:2).
  • Điều đáng lo ngại nhất là sự hung bạo ở nơi làm việc không chỉ giới hạn đến những vụ cãi cọ và những lời gièm pha.
  • ➥ Больше всего тревожит то, что на работе уже не останавливаются на препирательствах и оскорбительных намеках.
  • Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:1, 2).
  • ➥ И многие последуют их разврату, и чрез них путь истины будет в поношении» (2 Петра 2:1, 2).
  • Phao-lô đưa ra các lý lẽ có sức thuyết phục mà tín đồ gốc Do Thái có thể dùng để đáp lại những lời gièm pha của người Do Thái.
  • ➥ Христиане из евреев могли воспользоваться убедительными доводами Павла в разговоре с иудеями, старавшимися их очернить. Более того, эти доводы, несомненно, укрепили веру некоторых христиан, которые придавали Моисееву закону слишком большое значение (Евр.
  • Danh xưng đó, lúc đầu bị những kẻ gièm pha sử dụng một cách miệt thị, giờ đây là một danh xưng được trọng vọng; và chúng ta vinh dự được gọi là Ky Tô giáo.
  • ➥ Это именование, которое изначально было уничижительным в глазах притеснителей, сейчас служит отличительной чертой; мы считаем за честь называться христианской церковью.
  • Phi-e-rơ cho thấy tại sao các giáo sư giả hoàn toàn đáng bị hủy diệt: “Có nhiều kẻ sẽ theo họ trong những sự buông-tuồng, và đạo thật vì cớ họ sẽ bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:2).
  • ➥ Петр показывает, почему лжеучители по праву заслуживают уничтожения: «Многие последуют их разврату, и чрез них путь истины будет в поношении» (2 Петра 2:2).
  • Chúng ta có thể vô ý làm họ hổ thẹn khi so sánh họ một cách tiêu cực với những người rõ ràng làm nhiều hơn trong thánh chức, hay chúng ta có thể ngay cả lập những tiêu chuẩn cứng rắn và gièm pha những ai không đạt đến những tiêu chuẩn ấy.
  • ➥ Мы могли бы неумышленно пристыдить их, сравнив с теми, кто более активен, или даже установить жесткие нормы и ругать тех, кто не соответствует им.
  • Và một ngày nào đó, tôi hy vọng mọi người trên thế giới đều có thể làm việc chung với nhau bất kể chủng tộc và sắc tộc, và tuyên bố rằng súng đạn và lời nói gièm pha, cùng lời nói cay độc không phải là cách đối phó với những xung đột của con người.
  • ➥ И я надеюсь, что когда-нибудь великий всемирный хор зазвучит гармонично, невзирая на все расовые и этнические различия, провозглашая, что оружием, клеветой и злобой уладить людские конфликты невозможно.
  • Giải Nobel danh giá của ông dành cho những đóng góp to lớn trong ngành hóa học, và đặc biệt là góp phần phát triển các loại phân bón hóa học, thuốc nổ và vũ khí hóa học cho nước Đức, vẫn không thể ngăn cản sự gièm pha những thành tựu của ông do chính quyền Phát xít thực hiện.
  • ➥ Работа, за которую Габер был удостоен Нобелевской премии в области химии и существенный вклад в развитие немецких вооружений и науки в виде взрывчатых веществ, отравляющих газов и химических удобрений не оградили его родных от нацистских преследований.

Các từ ghép với từ “gièm pha”

Danh sách từ ghép với từ “gièm pha” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “gièm”

Từ ghép với từ “pha”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang