Hai chiều là gì?

Từ hai chiều trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hai chiều” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hai chiều” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hai chiều” trong Tiếng Nga

@hai chiều
- двусторонний

Đặt câu với từ “hai chiều”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hai chiều” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hai chiều thì có thể tham khảo nhé!
  • Thứ Hai Chiều 2
  • ➥ понедельник днем 2
  • Thứ Hai Chiều tối 1 1⁄2
  • ➥ Понедельник Вечер 1 1/2
  • Đây là một giao tiếp hai chiều.
  • ➥ И это должно быть двусторонним.
  • Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.
  • ➥ Эйджизм работает в оба направления.
  • Vật có thể là hai chiều hoặc ba chiều.
  • ➥ Срок может быть удвоен или утроен.
  • Vậy tùy vào nhình chỗ nào, nó thay đổi giữa hai chiều.
  • ➥ И в зависимости от того, куда направлен взгляд, мозг перескакивает между двумя возможностями.
  • Tình bạn là hai chiều và đòi hỏi có tinh thần ban cho.
  • ➥ Дружба покоится на обоюдности и требует духа щедрости.
  • Khi người ấy cầu nguyện, người ấy lắng tai nghe—để sự giao tiếp có được hai chiều.
  • ➥ Когда она молится, то внимательно прислушивается, желая, чтобы общение было обоюдным.
  • Cái ghế hoạt động trong thế giới hai chiều, vì trọng lực kéo ta xuống cái ghế, đúng chưa?
  • ➥ Но сидения нужны в двухмерном мире, где притяжение расплющивает вас на сиденье, так?
  • Sau khi rời khỏi xa lộ, một con đường nhỏ hai chiều dẫn chúng tôi đến cánh đồng địa nhiệt.
  • ➥ Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
  • Điều này nêu bật tầm quan trọng của mối giao tiếp tốt, thường là hai chiều chứ không chỉ một chiều.
  • ➥ Это показывает, как важно уметь общаться и что хорошее общение — это диалог, а не монолог.
  • Họ dùng hai loại quả cân, một để mua hàng và một để bán hàng, nhằm thu lợi cả hai chiều.
  • ➥ Одни гири предназначались, чтобы покупать, а другие — чтобы продавать. Так торговцы никогда не были в накладе.
  • Rồi họ phát hiện ra rằng việc chạm khắc hai chiều lên những viên đất sét thậm chí còn dễ hơn trước.
  • ➥ Позже они стали высекать надписи на глиняных табличках. Это было ещё проще.
  • Chúng tôi chỉ có ít hơn 2 tiếng đồng hồ để liên lạc hai chiều với thế giới bên ngoài trong hai tháng.
  • ➥ У нас было меньше пары часов двусторонней связи с остальным миром на два месяца.
  • Và không biết các bạn thế nào nhưng bất cứ lúc nào gặp hai chiều đó, tôi liền reo lên, ahh, hai nhân hai!
  • ➥ Я не знаю, что вы думаете на этот счет, но когда бы я ни наталкивался на два измерения, я незамедлительно восклицаю "Ах, два-на-два!"
  • Không gian hai chiều được xác lập bởi hai đường thẳng vuông góc với nhau, nghĩa là một mặt phẳng giống như một tờ giấy.
  • ➥ Двухмерное пространство определяется двумя перпендикулярными прямыми, которые образуют плоскость, например, лист бумаги.
  • Những người trong gia đình cần phải nói và lắng nghe nhau bởi vì sự giao tiếp trong gia đình là con đường hai chiều.
  • ➥ Необходимо, чтобы члены семьи умели выслушивать друг друга и говорить друг с другом, так как общение в семье — это улица с двусторонним движением.
  • Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.
  • ➥ Учёные создали метаматериалы для направления лучей света вокруг крошечных двумерных объектов.
  • Và chúng tôi cũng đưa điều này vào hệ thống hai chiều-- để một tấm phẳng có thể tự gấp lại thành một cấu trúc ba chiều.
  • ➥ То же и с двухмерными системами, когда плоские предметы организуются в объёмные фигуры самопроизвольно.
  • Và chúng tôi cũng đưa điều này vào hệ thống hai chiều -- để một tấm phẳng có thể tự gấp lại thành một cấu trúc ba chiều.
  • ➥ То же и с двухмерными системами, когда плоские предметы организуются в объёмные фигуры самопроизвольно.
  • C-13 và C-14 đã chỉ cho tôi thấy rằng cây tuyết tùng và cây linh sam đã thực hiện một cuộc đối thoại hai chiều sống động.
  • ➥ Углерод-13 и углерод-14 показали мне, что Японская берёза и Дугласова пихта мило общались друг с другом.
  • Ở Mỹ, 55% trẻ sơ sinh có cuộc trò chuyện hai chiều khép kín với mẹ của chúng chúng học cách làm sao để liên hệ với những người khác.
  • ➥ В США 55 процентов детей ведут глубокие двухсторонние разговоры с матерью, и они перенимают модели взаимодействия с другими людьми.
  • Và dữ liệu này được gửi vào máy để chia dữ liệu ra miêu tả ở dạng hai chiều tất cả diễn ra -- gần giống như xắt lát xúc xích.
  • ➥ Эти данные отправляются в машину, которая нарезает данные в двухмерные представления этого изделия по всей толщине, практически как нарезают салями.
  • Bạn có thể sạc Pixel (2015) bằng điện thoại, máy tính bảng hay máy tính xách tay khác có cổng USB Type-C nếu thiết bị đó hỗ trợ sạc hai chiều:
  • ➥ Вы можете зарядить Chromebook Pixel (2015) от телефона, планшета или ноутбука через порт USB Type-C, если устройство поддерживает этот способ. Вот как это сделать:
  • Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.
  • ➥ Аорта изогнута не в двух направлениях, а в трех и похожа скорее на полукруглую дугу, вырезанную из пружины.
  • Nó đã được phân cấp, được đồng bộ hóa, tương tác hai chiều, dễ dàng tương thích, tốn ít vốn đầu tư cơ sở hạ tầng, và ít làm tổn hại đến môi trường.
  • ➥ Она децентрализована, она одноранговая, она двусторонняя, высокоадаптивная, с очень малой величиной инвестиций в инфраструктуру, с очень низкой нагрузкой на экологию.
  • Đức Chúa Trời đã phán con chiên của lễ Vượt qua phải bị giết vào ngày 14 Ni-san “vào lối chiều tối” (Xuất Ê-díp-tô Ký 12:6, “giữa hai chiều tối”, NW).
  • ➥ Бог повелел закалывать пасхального агнца 14 нисана «между двумя вечерами» (Исход 12:6, НМ).
  • Hãy xem làm thế nào mối liên lạc hai chiều này củng cố mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va và giúp chúng ta xem ngài là Bạn thật của mình.
  • ➥ Давайте рассмотрим, как такое двустороннее общение укрепляет нашу дружбу с Богом, делая его еще более реальным для нас.
  • Hãy để cho họ tham dự vào cuộc nói chuyện hai chiều—chia sẻ một điều gì đó về niềm tin tôn giáo của các anh chị em nhưng cũng hỏi họ về niềm tin của họ.
  • ➥ Заведите с ними диалог – расскажите о своих религиозных верованиях, но также спросите и об их верованиях.
  • Hãy tưởng tượng một mạng lưới, một hệ thông chấn song như cái mà tôi đang chiếu ở đây và bây giờ tưởng tượng, bên trong mạng lưới đó bên trong phiến hai chiều đó, tưởng tượng về các tế bào thần kinh.
  • ➥ Представьте себе сетку, примерно такую как вы видите, а теперь представьте внутри сетки двухмерный пласт клеток, представьте, что там нейроны.

Các từ ghép với từ “hai chiều”

Danh sách từ ghép với từ “hai chiều” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hai”

Từ ghép với từ “chiều”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang