Hai mặt là gì?

Từ hai mặt trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hai mặt” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hai mặt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hai mặt” trong Tiếng Nga

@hai mặt
- двуликий;
- двойственный;
- двуличный;
- двуличие;
- двояковогнутый;
- двояковыпуклый

Đặt câu với từ “hai mặt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hai mặt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hai mặt thì có thể tham khảo nhé!
  • Đồng hai mặt ngửa.
  • ➥ Двусторонняя монета.
  • Ta luôn bảo mi là kẻ hai mặt mà.
  • ➥ Я всегда знала что ты двуличный.
  • Đứa trẻ? Bà góa phụ, hay tên hai mặt
  • ➥ За ребёнка, старушку или претендента на трон?
  • Chiến tranh sẽ đến với loài người từ hai mặt trận.
  • ➥ Нас зажимают в кольцо.
  • Tớ mừng vì con khốn hai mặt đó bị chừng trị.
  • ➥ Я рада, что двуличную суку наказали.
  • Hai mặt đông tây cũng có ba cửa không lầu che.
  • ➥ С трёх других — глухие двери.
  • Em thà chết đói còn hơn làm cho con phò hai mặt đó.
  • ➥ Я лучше с голоду умру, чем стану работать на эту двуличную шлюху.
  • Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.
  • ➥ Звезды и две луны, они исчезают и появляются вновь.
  • Trong đó, ở hai mặt đối nghịch, đó là bí mặt về chuyển dịch.
  • ➥ Две противоположные стороны связаны секретом трансляции генов.
  • Ai cũng có cuộc sống hai mặt ở một chừng mực nào đó mà, phải không?
  • ➥ В какой-то степени все мы живём двойными жизнями, правда?
  • Cộng với -- và tôi đang chạy một chút ra khỏi không gian -- xác suất bạn nhận được 5 trong số 5 đầu cho những lần hai mặt tiền xu xác suất rằng bạn đã có mặt hai mặt tiền xu.
  • ➥ Плюс ( и у меня здесь немного не хватает места ) вероятность того, что у меня будет 5 орлов из 5 при том, что у меня двусторонняя монета, умножить на вероятность того, что я выберу двустороннюю монету.
  • OK, vì vậy đây là một cơ hội 1/ 10 tôi nhận được hai mặt đồng tiền.
  • ➥ Итак, у нас шансы 1/ 10 того, что у меня выпадет двусторонняя монета.
  • Đã có những mô hình nhà ở với các mái hai mặt nghiêng và cửa sổ tròn.
  • ➥ Известны модели жилищ с двускатной крышей и круглыми окнами.
  • Và chúng tôi đang dán ảnh chân dung ở hai mặt của con phố chợ đông đúc.
  • ➥ Мы приклеиваем портреты - оба портрета на улицах переполненного рынка.
  • Giống như hai mặt của đồng tiền, phần vật chất và thuộc linh không thể tách rời được.
  • ➥ Как две стороны монеты, мирское и духовное неразделимы.
  • Tuy nhiên, mảnh giấy cói nhỏ xíu mà ông Roberts phát hiện có chữ viết cả hai mặt.
  • ➥ Однако крохотный фрагмент, который нашел Робертс, был исписан с обеих сторон.
  • Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.
  • ➥ Павел обличил притворство Петра (Галатам 2:11—14).
  • Album ra mắt hai bài hát ăn khách "Fat Bottomed Girls" và "Bicycle Race" trên đĩa đơn hai mặt.
  • ➥ В песнях «Bicycle Race» и «Fat Bottomed Girls» есть отсылки к друг другу — в первой песне поётся «Fat Bottomed Girls, they’ll be riding today», а во второй «Get on your bikes and ride!».
  • Nhưng tớ vừa nảy ra 1 ý tưởng, tớ nghĩ tới keo dán hai mặt và vài miếng thịt hộp.
  • ➥ Тут первое, что приходит на ум, это двусторонний скотч и немного мраморной говядинки из моей столовки.
  • Cuối cùng sau khi thoát khỏi tay La-ban người cậu hai mặt, Gia-cốp lên đường về quê hương.
  • ➥ Освободившись в конце концов от нечестного Лавана, Иаков отправился на родину.
  • Người ta viết chữ trên hai mặt của trang và bọc bìa bên ngoài để giữ cho sách được bền.
  • ➥ На листах писали с обеих сторон и помещали в обложку.
  • Khi còn trẻ, chị sống đời sống hai mặt, kết hợp mật thiết với một bọn người trẻ không tin kính.
  • ➥ В юности она вела двойную жизнь, потому что крепко дружила с группой не знающих Бога сверстников.
  • Cả hai mặt của một đồng tiền được đúc trong thời dân Do Thái nổi loạn có khắc chữ “năm thứ hai”
  • ➥ Обе стороны монеты, отчеканенной в период иудейского восстания, с надписью «год второй».
  • Người ta có thể ghi chép trên cả hai mặt của trang giấy và nhiều sách có thể đóng chung thành bộ.
  • ➥ На его страницах можно было писать с обеих сторон, и в одном переплете можно было объединить несколько книг.
  • Jane, ở Úc, kể về một người bạn đã hẹn hò với một bạn trai cùng trường và có lối sống hai mặt.
  • ➥ Австралийка Джейн рассказала историю своей подруги, у которой был тайный роман с парнем из ее школы и которая жила двойной жизнью.
  • Lính mới nói là El Lazo cùng một người đàn ông và một người phụ nữ sẽ chơi trò hai mặt với chúng tôi.
  • ➥ Новый рекрут сказал, что мужчина и женщина нас обдурили вместе с Лазо.
  • Nghe này, tôi không rõ anh có biết điều này không nhưng chuyện làm ăn của xã hội đen đôi khi có hai mặt.
  • ➥ Послушай, я не знаю, в курсе ли ты, но мафиозный бизнес иногда держит два набора бухгалтерских книг.
  • Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.
  • ➥ Размышление о том, какой душевной болью и трагедией может обернуться двойная жизнь, поможет нам избежать такого пути.
  • Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.
  • ➥ Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу.
  • Luftwaffe đã được tái tổ chức sau Trận chiến nước Pháp thành 3 Tập đoàn quân Không quân (Luftflotte) tại hai mặt trận miền nam và miền bắc nước Anh.
  • ➥ Люфтваффе перегруппировались после битвы за Францию на три воздушных флота (Luftflotten), на южном и северном флангах Великобритании.

Các từ ghép với từ “hai mặt”

Danh sách từ ghép với từ “hai mặt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hai”

Từ ghép với từ “mặt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang