Hai phía là gì?

Từ hai phía trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hai phía” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hai phía” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hai phía” trong Tiếng Nga

@hai phía
- двусторонний

Đặt câu với từ “hai phía”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hai phía” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hai phía thì có thể tham khảo nhé!
  • Đạn bắn từ cả hai phía, và...
  • ➥ И выстрелы Будучи уволен, и по...
  • Mất trinh thường phải do hai phía...
  • ➥ По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют...
  • Kinh-thánh bị tấn công từ cả hai phía!
  • ➥ На Библию нападали с обеих сторон!
  • Chúng ta đang tấn công chu trình từ cả hai phía.
  • ➥ Мы атакуем круговорот с обеих сторон.
  • “Bản chất của hôn nhân là sự chung sức từ hai phía.
  • ➥ «В браке ощущение команды просто необходимо.
  • Lục quân Đế quốc giành được thắng lợi, nhưng cả hai phía đều thiệt hại nặng nề.
  • ➥ Имперские силы победили, но обе стороны оказались с тяжёлыми потерями.
  • Nếu ta muốn chắc rằng cán cân được thăng bằng ta phải bỏ đi 3 từ hai phía
  • ➥ Чаши останутся уравновешенными, если мы уберем с них по 3 груза.
  • Trong nội chiến Hoa Kỳ, có hơn 1,2 triệu ca sốt rét trong số lính của hai phía.
  • ➥ Во время Гражданской войны в США было зафиксировано около 1.2 миллиона случаев заболевания малярией среди солдат обеих сторон.
  • Nhưng có lúc tôi chỉ muốn nhắc nhở cả hai phía rằng đó chỉ là một câu chuyện hư cấu.
  • ➥ Но иногда мне хотелось напомнить обеим сторонам конфликта, что это была выдумка.
  • Tôi đã nghe nút thắt giống hệt như vậy từ cả hai phía -- điều gì đó về Quỹ Ignited Negro College.
  • ➥ На обоих побережьях я слышал одну и ту же шутку — что- то о подпаленном Объединённом Фонде Негритянских Колледжей.
  • Nếu muốn đẩy tảng băng qua Quốc hội, tốt nhất là bôi dầu mỡ ở cả hai phía của lối đi.
  • ➥ Если хотите проталкивать всякую грязь в Конгрессе, лучше хорошо смазать обе стороны прохода.
  • Tôi quyết định dán ảnh ở tám thành phố ở Israel và Palestine và trên cả hai phía của bức tường.
  • ➥ Я решил разместить фотографии в 8 израильских и палестинских городах, а также на по обеим сторонам разделительной стены.
  • Có lẽ nó không giúp ích gì cho vòng eo của tôi bởi tôi thích nhìn nhận nó theo cả hai phía.
  • ➥ Скорей всего, на мою талию это не повлияло, ведь мне нравятся обе эти стихии.
  • Họ có mối quan hệ sản xuất chặt chẽ phi thường với những tổ chức an ninh ở cả hai phía biên giới.
  • ➥ У них невероятно продуктивные связи со службами безопасности по обе стороны от границы.
  • Nữ vương có một cái nhìn tương đối công bình về cuộc xung đột, và lên án sự tàn bạo của cả hai phía.
  • ➥ У королевы была относительно сбалансированная точка зрения на конфликт, и она осуждала зверства с обеих сторон.
  • đều có sự sụt giảm lớn tại cả hai phía nhiều đến 90 phần trăm. Nếu bạn trở lại với vạch mốc ban đầu năm 1950.
  • ➥ Неважно, возьмём ли мы западную или восточную популяцию, результат тот же: численность тунца снизилась на 90% по сравнению с уровнем 1950 года.
  • Một trong những rào cản hoà bình ở Trung Đông là cả hai phía Israel và Palestine đều không hiểu là họ có chung một số phận
  • ➥ Одно из наибольших препятствий миру на Ближнем Востоке – то, что обе стороны, Израиль и Палестина, не понимают, что у них одна общая судьба.
  • Do kết quả của điều này, phần của Avalonia ở lục địa Á-Âu hiện nay được tìm thấy trên cả hai phía của eo biển Gibraltar.
  • ➥ В результате всего, сейчас остатки Авалонии можно найти на обоих берегах Гибралтарского пролива.
  • Tuy nhiên, cuộc đối đầu này hình thành và phát triển một phần là do những tuyên bố sai lầm hoặc vô căn cứ của cả hai phía.
  • ➥ Противоречия между этими двумя лагерями возникают отчасти из-за ложных или бездоказательных идей, выдвигаемых обеими сторонами.
  • Những giây phút đầu tiên của cuộc gặp khi hai lãnh tụ bắt tay nhau từ hai phía của đường ranh giới đã được truyền hình trực tiếp.
  • ➥ Первая встреча двух лидеров, во время которой они пожали друг другу руки, находясь на демаркационной линии, транслировалась в прямом эфире.
  • Tôi có một kinh nghiệm về việc này ở quê nhà trong việc cố gắng hàn gắn hai phía những người trong quá khứ không có điểm gì chung cả.
  • ➥ У меня есть немного опыта в вопросах того, как добиться взаимопонимания между двумя народами, у которых в прошлом, честно говоря, не было ничего общего.
  • Sẽ như thế nào nếu trước khi tôi đến Mê-hi-cô tôi đã theo dõi cuộc tranh luận về đề tài nhập cư từ cả hai phía, Mĩ và Mê-hi-cô?
  • ➥ А что было бы, если до моей поездки в Мексику, я бы следила за дебатами об иммиграции с обеих сторон, и со стороны США, и со стороны Мексики?
  • Và chúng tôi sử dụng cùng những vật liệu làm cửa sổ để xây nên khung hoặc lưới của chúng những thứ được treo trong phòng và có thể được nhìn từ hai phía.
  • ➥ Мы использовали ту же самую технику, чтобы соорудить нашу собственную рамку или решётку, которая висит в комнате и которую можно рассматривать с двух сторон.
  • CA: Melinda, chị là tín đồ Roman Catholic, và chị lâm vào thế khó xử trong sự bàn cãi về vấn đề này, và về vấn đề nạo thai, của cả hai phía, quả thật.
  • ➥ КА: Мелинда, ты католичка, и тебя постоянно вовлекают в полемику по вопросам контрацепции и абортов их сторонники и противники.
  • Sau đó một ngày tôi đang ở Los Angeles và hôm sau thì tôi đang ở thủ đô Washington Tôi đã nghe nút thắt giống hệt như vậy từ cả hai phía-- điều gì đó về Quỹ Ignited Negro College.
  • ➥ На обоих побережьях я слышал одну и ту же шутку — что-то о подпаленном Объединённом Фонде Негритянских Колледжей.
  • Đến sáng ngày 19 tháng 1, một đợt tấn công đồng loạt từ hai phía của sư đoàn bộ binh cận vệ số 63 đã hạ gục cứ điểm "Đồi quạ", còn các sư đoàn bộ binh số 291 và sư đoàn bộ binh cận vệ số 64 đã giải phóng Krasnoye Selo.
  • ➥ Утром 19 января одновременным ударом с двух сторон части 63-й гвардейской стрелковой дивизии штурмом овладели Вороньей Горой, а части 64-й гвардейской и 291-й стрелковых дивизий освободили Красное Село.
  • Các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hiện các hành vi hung bạo vô thần, kể cả hai cuộc thế chiến tai hại nhất trong lịch sử nhân loại—và giới chức giáo phẩm của chúng tự xưng “tín đồ đấng Christ” ở cả hai phía cuộc chiến đều chúc phước chiến tranh!
  • ➥ Народы, называющие себя христианскими, безбожно применяют насилие и вели, например, две самые страшные войны человеческой истории – а «христианские» духовные лица благословляли эти войны на обеих сторонах!
  • Tình hình không chiến bên trên bầu trời Guadalcanal có được một khoảng thời gian tạm lắng, khi không có cuộc không kích nào của quân Nhật diễn ra từ ngày 14 tháng 9 đến ngày 27 tháng 9 do thời tiết xấu, thời gian mà cả hai phía củng cố lại các đơn vị không quân của mình.
  • ➥ Настало временное затишье в воздушных боях над Гуадалканалом, японцы прекратили авианалёты в связи с плохой погодой с 14 по 27 сентября, в этот период обе стороны укрепляли свои авиационные подразделения.
  • SPI (tiếng Anh: Serial Peripheral Interface, SPI bus — Giao diện Ngoại vi Nối tiếp, bus SPI) là một chuẩn đồng bộ nối tiếp để truyền dữ liệu ở chế độ song công toàn phần full-duplex (hai chiều, hai phía), do công ty Motorola thiết kế nhằm đảm bảo sự liên hợp giữa các vi điều khiển và thiết bị ngoại vi một cách đơn giản và giá rẻ.
  • ➥ SPI (англ. Serial Peripheral Interface, SPI bus — последовательный периферийный интерфейс, шина SPI) — последовательный синхронный стандарт передачи данных в режиме полного дуплекса, предназначенный для обеспечения простого и недорогого высокоскоростного сопряжения микроконтроллеров и периферии.
  • Mặt khác chúng ta cũng lại có những tin tức tốt lành- thực tế là có sự hiện diện ngày càng phổ biến của một lực lượng quốc tế với nhiều nguồn lực ở Kosovo và khu vực Balkan và việc các nhà lãnh đạo của cả hai phía đã thể hiện mối ràng buộc lẫn nhau, lý giải tại sao mọi thứ không xấu đi trong hơn hai năm qua, kể từ năm 2008.
  • ➥ Справедливо и то, - и это тоже хорошая новость - что сам факт высокопоставленного и имеющего ресунсы международного присутствия высокого уровня в Косово и в Балканском регионе в целом, и тот факт, что местные лидеры обеих сторон проявили относительную сдержанность, объясняет, почему положение дел не ухудшилось за последние два года, начиная с 2008.

Các từ ghép với từ “hai phía”

Danh sách từ ghép với từ “hai phía” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hai”

Từ ghép với từ “phía”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang