Hiếm hoi là gì?

Từ hiếm hoi trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiếm hoi” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiếm hoi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiếm hoi” trong Tiếng Nga

@hiếm hoi
- феноменальный;
- бездетный;
- бездетность

Đặt câu với từ “hiếm hoi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiếm hoi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiếm hoi thì có thể tham khảo nhé!
  • Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.
  • ➥ Чертовых китов почти не попадалось.
  • Có chuyện gì với ông bố hiếm hoi của các con vậy?
  • ➥ Закройте дверь поскорее.
  • Như nhiều bửu vật, sự hiểu biết này khá hiếm hoi trong thế gian.
  • ➥ Они, как и любое другое сокровище, в этом мире — редкость.
  • Không may là các tác phẩm của Papias chỉ còn lại những mảnh hiếm hoi.
  • ➥ Но к сожалению, сохранились только очень немногие фрагменты трудов Папия.
  • Họ là những sinh vật hiếm hoi... sinh ra để chống lại lũ chó sói.
  • ➥ Это люди редкой породы, рожденные дать отпор волкам.
  • Một dịp khá hiếm hoi khi Liên từ đẳng lập không cần cô giúp đỡ.
  • ➥ Но это тот редкий случай, когда сочинительному союзу не нужна помощь запятой.
  • Rốt cuộc, Kinh Thánh không còn bị hạn chế trong những bản chép tay hiếm hoi.
  • ➥ Наконец порвались узы, привязывающие Священное Писание к немногочисленным рукописям.
  • Trong thước phim hiếm hoi này, người anh hùng ai ai cũng yêu mến, Captain America...
  • ➥ " На этих редких кадрах всенародно любимый воин, Капитан Америка... "
  • Milner được coi là một điểm sáng hiếm hoi trong mùa giải đáng thất vọng của Villa.
  • ➥ Милнер рассматривался как один из немногих положительных моментов в сезоне для «Виллы», который в целом бы неутешительным.
  • .. là một trong số .. những người hiếm hoi ở Mystic Falls có một cái chết bình thường.
  • ➥ Надо признать, в этом есть некоторое утешение: знать, что я одна из немногих в Мистик Фоллс, кто умер естественной смертью.
  • Tôi đã nói chuyện với mẹ của mình trong điện thoại vào một dịp thật hiếm hoi.
  • ➥ Очень редко я разговариваю со своей матерью по телефону.
  • Chị Nhân Chứng cho biết: “Đó là một trong những dịp hiếm hoi tôi thấy cô ấy khóc”.
  • ➥ Сестра сказала: «Это был один из немногих случаев, когда я видела ее плачущей».
  • Người dân địa phương không ngừng cải thiện cuộc sống với sự giúp đỡ hiếm hoi từ chính phủ.
  • ➥ Условия тут постоянно улучшаются. Лишь иногда помогает правительство.
  • Thật ra là "Trái Đất hiếm hoi" (Rare Earth) đã dạy tôi nhiều thứ khủng khiếp về gặp gỡ công chúng.
  • ➥ «Редкая Земля», на самом деле, научила меня тому, как встречаться с публикой.
  • Các máy ATM thường cho ra giấy bạc RM50, hoặc hiếm hoi hơn, giấy bạc RM10 cùng với giấy bạc RM50.
  • ➥ Банкоматы обычно выдают купюры RM50 или гораздо реже RM10 в комбинации с RM50.
  • Chúng tôi ăn tất cả số thịt hiếm hoi còn lại nhưng vẫn còn đói sau khi ăn số thịt đó.
  • ➥ Мы доели все скудные остатки мяса, но так и остались голодными.
  • Thỉnh thoảng, khi rời cửa tiệm tôi không những có một viếng thăm lại mà còn mang về một chút hàng hiếm hoi.
  • ➥ Иногда мне удавалось не только договориться о повторном посещении, но и унести с собой немного дефицитного товара.
  • Người Hàn Quốc xếp sếu đầu đỏ vào loại “công trình thiên nhiên” cần được bảo vệ vì sếu đẹp và hiếm hoi.
  • ➥ Корейцы считают японских журавлей «природным памятником» за их редкостность и красоту.
  • Nhưng, một hôm nào đó, rất hiếm hoi, một điều kỳ lạ sẽ xảy ra, và một trong những vũ công đó trở nên sáng chói.
  • ➥ Но иногда, очень редко, происходило кое-что удивительное, и один из этих выступающих вдруг становился исключительным.
  • Trong một dịp hiếm hoi, như năm 2000, có người giành được cuộc bầu cử dân chúng nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.
  • ➥ В редких случаях, как это случилось в 2000 году, один из кандидатов выиграл по голосам избирателей, но не набрал 270 выборщиков.
  • Nhưng nó có thể sống sót và sinh con ở những dốc đá lởm chởm, hiểm trở, những nơi mà thức ăn hiếm hoi.—1/10, trang 30, 31.
  • ➥ При этом она очень вынослива и рождает детенышей среди скал, в труднопроходимых местах, где мало пищи (1.10., страницы 30, 31).
  • và từ từ đến cuối thế kỉ 20 sự hiếm hoi đã cạn -- và ý tôi không phải là công nghệ số ý tôi là công nghệ analog
  • ➥ И шаг за шагом к концу 20-го века дефицит стал исчезать — и я не говорю о цифровой технологии, я говорю об аналоговой.
  • Và rồi, vào năm 2004, với sự thiếu phán quyết hiếm hoi của cộng động, gần giống như sự không tuân theo pháp luật, người dân đã bầu tôi làm thị trưởng.
  • ➥ И затем, в 2004 году во время редкостного коллективного безрассудства, граничащего с гражданским неповиновением, граждане избрали меня мэром.
  • Và anh ta thuộc loại sĩ quan thi hành luật lệ hiếm hoi nhất, loại người biết rằng tôi đang phạm pháp, nhưng cũng sẽ không làm theo chỉ để bắt được tôi.
  • ➥ Он был из той редкой породы представителей правопорядка, которые знают, что я нарушаю закон, но не станут нарушать его сами, чтобы прижать меня к стене. "
  • Mặc dù từng được sử dụng như phương pháp vận chuyển Inuit ở Bắc cực Canada,vào những năm 1960, các nhóm chó làm việc truyền thống ngày càng trở nên hiếm hoi ở miền Bắc.
  • ➥ Несмотря на то, что когда-то именно эта порода использовалась в качестве предпочтительного способа транспортировки инуитами канадской Арктики, в 1960-е годы традиционная ездовая собака становилась всё более редкой на севере.
  • Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.
  • ➥ Многие из нас выросли без свежих овощей, за исключением сырой морковки или, может быть, какого- нибудь зеленого салата от случая к случаю.
  • Trong trường hợp hiếm hoi có những hoàn cảnh bất ngờ, chẳng hạn bệnh tật hoặc trở ngại di chuyển, có thể cản trở một tín đồ đấng Christ không đến dự như đã dự tính.
  • ➥ В редких случаях некоторые непредвиденные обстоятельства, например болезнь или трудности в передвижении, могут помешать христианину присутствовать так, как он или она это запланировали.
  • Người tốt có thể bị cám dỗ và bước qua ranh giới và trong một số tình huống thuận lợi hiếm hoi, những đứa trẻ hư có thể phục thiện khi được giúp đỡ, sửa đổi, và cải tạo,
  • ➥ Хорошие люди могут пересечь её, и в некоторых случаях плохие дети могут вернуться, если им помочь, помочь измениться, реабилитировать.
  • Một bài xã luận trong tờ Mayo Clinic Proceedings (tháng 9-1988) nói rằng “một trong những lợi ích hiếm hoi của dịch AIDS” là nó “khiến bệnh nhân và bác sĩ nghĩ ra nhiều biện pháp để khỏi dùng máu”.
  • ➥ В одной редакционной статье в Mayo Clinic Proceedings («Труды Клиники Мэйо», сентябрь 1988 года) говорилось, что «один из немногих положительных результатов эпидемии» состоял в том, что она «побудила как больных, так и врачей, разными способами избегать переливания крови».
  • Trạng thái siêu việt là những khoảnh khắc hiếm hoi khi bạn vượt lên trên sự khó khăn và hối hả của cuộc sống thường ngày, cảm giác cũng dần mất đi và bạn cảm thấy có một hiện thực khác, cao hơn.
  • ➥ Трансцендентность — это те редкие моменты, когда вы парите над суматохой повседневной жизни, ваше «эго» затихает, и вы чувствуете связь с высшей реальностью.

Các từ ghép với từ “hiếm hoi”

Danh sách từ ghép với từ “hiếm hoi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiếm”

Từ ghép với từ “hoi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang