Hiến dâng là gì?

Từ hiến dâng trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiến dâng” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiến dâng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiến dâng” trong Tiếng Nga

@hiến dâng
- посвящать;
- отдавать

Đặt câu với từ “hiến dâng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiến dâng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiến dâng thì có thể tham khảo nhé!
  • Hết tâm này nguyện hiến dâng ngài
  • ➥ В разум мне закон вложи,
  • Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.
  • ➥ Она посвятила свою жизнь музыке.
  • Nhưng trước hết, ngài phải hiến dâng toàn bộ cho Thần ánh sáng.
  • ➥ Но сначала ты должен покориться Владыке Света.
  • Một linh hồn cần được hiến dâng cho con quỷ trước khi nó cướp đi.
  • ➥ Он может забрать только душу, предложенную ему.
  • Nhưng không phải mọi người Y-sơ-ra-ên đều sống phù hợp với sự hiến dâng ấy.
  • ➥ Но не все израильтяне жили в согласии с посвящением Богу.
  • Hãy đến, hãy gia nhập đàn chiên, hiến dâng khả năng, tài năng và kỹ năng của các anh chị em.
  • ➥ Придите, присоединитесь к пастве, освятите свои способности, таланты и навыки.
  • Mỗi cô nương hãy tự hào và thích thú... khi hiến dâng cho các nhà ái quốc cái trinh nguyên của mình!
  • ➥ Ты не оскорбишь своей чести, девушка, если отдашься патриоту!
  • Tôi biết ơn được có mặt với các chị em trong buổi tối hôm nay để thờ phượng, suy ngẫm và hiến dâng.
  • ➥ Я благодарен за возможность присутствовать здесь вместе с вами в этот вечер, отведенный поклонению Богу, размышлению и посвящению.
  • Từ thời điểm họ thức dậy... họ hiến dâng hết mình cho sự hoàn mỹ của bất cứ việc gì họ theo đuổi.
  • ➥ Как только они просыпаются, сразу же принимаются совершенствоваться в своем деле.
  • Trước khi tôi nhận ra, chân tôi đã mang tôi về Điện Thờ Tế Thần, nơi tôi hiến dâng sự trinh trắng của mình.
  • ➥ К моему удивлению, мои ноги сами привели меня обратно к Храму Жертвоприношений. Где я потерял свою девственность.
  • Ngài đã cần phải hiến dâng mạng sống của ngài với tư cách là một người hoàn toàn để làm giá chuộc cho chúng ta.
  • ➥ Он должен был отдать Свою совершенную человеческую жизнь в качестве выкупа за нас.
  • (Rô-ma 5:12) Chúa Giê-su xóa bỏ công việc của Ma-quỉ bằng cách hiến dâng chính mạng sống ngài làm giá chuộc.
  • ➥ К делам Дьявола относится и склонение Адама к греху, что, в свою очередь, обрекло на грех и смерть всех потомков Адама (Римлянам 5:12).
  • Vật mà Chúa Giê-su hiến dâng có giá trị bội phần so với những gì thầy tế lễ thượng phẩm thời xưa đã dâng.
  • ➥ У Иисуса было нечто более ценное для приношения, чем у первосвященника в древности.
  • Nơi mà vị giám trợ nhận, trông nom, và ban phát những của lễ hiến dâng của các Thánh Hữu Ngày Sau cho những người nghèo khó.
  • ➥ Место, где Епископ принимает, содержит, как доверитель, и распределяет среди нуждающихся посвящённые пожертвования Святых последних дней.
  • “[Chúa Giê-su] dâng lời tạ ơn rồi bẻ [bánh] ra và nói: ‘Bánh này tượng trưng cho thân thể tôi, được hiến dâng vì anh em.
  • ➥ «Воздав благодарность, разломил... [хлеб] и сказал: „Это означает мое тело, которое отдается ради вас.
  • * Chiên rất có giá trị về thịt, sữa, chất béo, len, da, và sừng và là một con vật chính dùng để làm của lễ hiến dâng.
  • ➥ * Овцы высоко ценились за свое мясо, молоко, жир, шерсть, шкуры и рога; их также часто использовали в жертвоприношениях.
  • Chúng ta có khuynh hướng nghĩ rằng sự hiến dâng chỉ là cống hiến những của cải vật chất của mình khi được Thượng Đế chỉ thị cho chúng ta.
  • ➥ Мы склонны думать о посвящении исключительно как о приношении, согласно Божественному повелению, нашего материального имущества.
  • Chúng ta “chẳng phải thuộc về chính mình” nữa, nghĩa là chúng ta sẵn lòng hiến dâng trọn đời sống và mọi thứ trong cuộc sống cho Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Также это не значит, что нужно становиться аскетом или вредить себе.
  • Bạn không thể hiến dâng đời mình cho một sự nghiệp nào đem đến toại nguyện hơn là việc tận tụy làm công việc phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời.
  • ➥ Мы больше не ходим ощупью, испытывая чувство пустоты. Ни одно занятие не приносит большего удовлетворения, чем служение Иегове Богу от всей души.
  • Đa số chúng ta kết luận gì về ông Albert Schweitzer và những người khác đã hiến dâng đời sống của họ để chăm sóc sức khỏe cho những người nghèo khó?
  • ➥ Что большинство из нас думает об Альберте Швейцере и других людях, которые посвятили свою жизнь лечению неимущих?
  • Vào những ngày Chúa Nhật, khi dự phần Tiệc Thánh, cầu xin cho chúng ta làm như vậy trong tinh thần hiến dâng thật sự lên Ngài là Đấng ban cho mọi điều.11
  • ➥ Принимая по воскресеньям причастие, будем же делать это в духе истинной преданности Тому, Кто есть Податель всего11.
  • Rồi, 26 năm sau, thật là vui khi chúng tôi gặp lại anh ấy cùng với vợ và ba con gái vào dịp lễ hiến dâng nhà Bê-tên mới ở Bồ Đào Nha!
  • ➥ Как же я был рад, когда спустя 26 лет я встретил Жуана вместе с его женой и тремя дочерьми на посвящении нового португальского Вефиля!
  • “Tiên tri A Bi Na Đi ... nói rằng ‘khi mà tâm hồn Ngài được hiến dâng làm của lễ chuộc tội, thì Ngài sẽ thấy dòng dõi của Ngài’ (Mô Si A 15:10).
  • ➥ «Пророк Авинадей... утверждает: ‘Когда Его душа будет сделана приношением за грех, Он увидит Свое потомство’ (Мосия 15:10).
  • Tiên Tri A Bi Na Đi còn nói thêm rằng “khi mà tâm hồn Ngài được hiến dâng làm của lễ chuộc tội, thì Ngài sẽ thấy dòng dõi của Ngài” (Mô Si A 15:10).
  • ➥ Пророк Авинадей далее утверждает: “Когда душа Его будет принесена в жертву за грехи, Он увидит потомство Свое” (Мосия 15:10).
  • Thay vì thế, ông trở thành “sứ-đồ cho dân ngoại”, hiến dâng đời sống của mình cho công việc đào tạo môn đồ khắp các xứ ở vùng Địa Trung Hải (Rô-ma 11:13).
  • ➥ Напротив, он стал «Апостолом язычников», посвятив свою жизнь проповеднической работе и помогая людям средиземноморских стран стать учениками Христа (Римлянам 11:13).
  • Chẳng hạn, việc dâng con thú làm lễ vật là hình ảnh cho việc Chúa Giê-su hiến dâng mạng sống, nhờ đó con người thật sự được tha tội (Hê-bơ-rơ 10:1-4).
  • ➥ К примеру, принесение в жертву животных было прообразом искупительной жертвы Иисуса, которая даст подлинное прощение грехов (Евреям 10:1—4).
  • Với lòng kiên nhẫn và kiên trì, ngay cả hành động nhỏ nhất của người môn đồ hay một mức độ tin tưởng nhỏ nhất có thể trở thành một đống lửa rực cháy của một cuộc sống hiến dâng.
  • ➥ Если применять терпение и настойчивость, то даже самый маленький акт ученичества или мельчайший уголек веры может стать пылающим костром посвященной жизни.
  • Hơn nữa. để thật sự là một đền thờ thánh—được Thượng Đế chấp nhận và được Ngài công nhận là nhà của Ngài—thì sự hiến dâng phải được kêu gọi và của lễ lẫn người dâng hiến cần phải xứng đáng.
  • ➥ Кроме того, чтобы быть действительно святым храмом, который Бог примет и признает Своим домом, это подношение должно быть востребовано, причем и дар, и даритель должны быть достойны.
  • Dân Y-sơ-ra-ên là dân tộc dâng hiến cho Đức Giê-hô-va, nhưng khi ‘sùng mộ thần Ba-anh-Phê-ô’, họ đã đoạn tuyệt mối quan hệ với tư cách là dân được hiến dâng cho Đức Chúa Trời.
  • ➥ Израильтяне были народом, посвященным Иегове, но когда Израиль «прилепился... к Ваал-Фегору», он разорвал свои особые отношения с Богом.
  • Nhịn ăn, cầu nguyện gia đình, thăm viếng tại gia, kiềm chế những ham muốn thể chất, giảng dạy phúc âm, học hỏi thánh thư—mỗi hành động hiến dâng và vâng lời đều thêm một giọt dầu vào trong kho của chúng ta.
  • ➥ Пост, семейная молитва, домашнее обучение, контроль над плотскими побуждениями, проповедование Евангелия, изучение Священных Писаний – любой поступок, свидетельствующий о преданности и послушании, есть капля, увеличивающая этот наш запас.

Các từ ghép với từ “hiến dâng”

Danh sách từ ghép với từ “hiến dâng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiến”

Từ ghép với từ “dâng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang